[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

Sat May 23 05:15:12 UTC 2015

commit 55564e700aeeff179c3177272dc3d0c75cce01f9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 23 05:15:09 2015 +0000

    Update translations for gettor
---
 ko/gettor.po |   11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ko/gettor.po b/ko/gettor.po
index a7e0d72..11388b5 100644
--- a/ko/gettor.po
+++ b/ko/gettor.po
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Dr.what <javrick6 at naver.com>, 2014
 # ë¥˜ì¢…í—Œ, 2015
 # pCsOrI <pcsori at gmail.com>, 2012
+# ryush00 <ryush00 at gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-04 23:01+0000\n"
-"Last-Translator: ë¥˜ì¢…í—Œ\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-23 05:01+0000\n"
+"Last-Translator: ryush00 <ryush00 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/gettor/i18n.py:27
 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot."
-msgstr "ì•ˆë…•í•˜ì„¸ìš”, \"GetTor\" ë¡œë´‡ì—ì„œ ë‹µë³€ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤."
+msgstr "ì•ˆë…•í•˜ì„¸ìš”, \"GetTor\" ë¡œë´‡ìž…ë‹ˆë‹¤."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:29
 msgid "Thank you for your request."
@@ -36,7 +37,7 @@ msgid ""
 "Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n"
 "an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n"
 "one of those."
-msgstr "ë¶ˆí–‰í•˜ê²Œë„, ìš°ë¦¬ëŠ” ì´ ì£¼ì†Œë¡œ ë‹µë³€ì„ ë³´ë‚´ì§€ ì•Šì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤. GMAIL.COM, YAHOO.COM, YAHOO.CN ì—ì„œ ë©”ì¼ ì£¼ì†Œë¥¼ ë§Œë“œì‹œê³  ê·¸ ë©”ì¼ë¡œ ë‹¤ì‹œ ë©”ì¼ì„ ë³´ë‚´ ì£¼ì‹ì‹œì˜¤."
+msgstr "ë¶ˆí–‰í•˜ê²Œë„, ìš°ë¦¬ëŠ” ì´ ì£¼ì†Œë¡œ ë‹µë³€ì„ ë³´ë‚´ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤. GMAIL.COM, YAHOO.COM, YAHOO.CN ì¤‘ í•œ ê³³ì—ì„œ ë©”ì¼ ì£¼ì†Œë¥¼ ë§Œë“œì‹œê³ , ê·¸ ë©”ì¼ë¡œ ë‹¤ì‹œ ë©”ì¼ì„ ë³´ë‚´ ì£¼ì‹ì‹œì˜¤."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:35
 msgid ""
@@ -441,7 +442,7 @@ msgstr "FAQ\n=================="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:272
 msgid "What is Tor?"
-msgstr "TorëŠ” ë¬´ì—‡ìž…ë‹ˆê¹Œ?"
+msgstr "Torê°€ ë¬´ì—‡ì¸ê°€ìš”?"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:274
 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."

