[tor-commits] [translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd

[translation at torproject.org]

commit 6b1d2efe34420b02e28981894207ad3d5b536493
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 22 15:15:51 2015 +0000

    Update translations for torbutton-branddtd
---
 ja/brand.dtd |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ja/brand.dtd b/ja/brand.dtd
index 35a8894..2efb954 100644
--- a/ja/brand.dtd
+++ b/ja/brand.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "FirefoxおよびFirefoxのロゴはMozilla財団の登録商標です。">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
-<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins">
+<!ENTITY plugins.installed.find "クリックするとインストールされたシステムプラグインをロードします。">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "プラグインを有効化">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "プラグインを無効化">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "クリックするとインストールされたプラグインを読み込まなくします。">