[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 1eba933634d228c3c1eb0c33b12ea2af87336717
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 19 12:46:04 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 ru/torbutton.properties |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/torbutton.properties b/ru/torbutton.properties
index a75acb7..62af84b 100644
--- a/ru/torbutton.properties
+++ b/ru/torbutton.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Этот браузер
 torbutton.circuit_display.relay = узел
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ретранслятор
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Неизвестная страна
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online.
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser добавляет этот отступ, чтобы ширина и высота окна были менее узнаваемыми, и это усложняет возможность отследить Вас в сети.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Нажмите, чтобы включить Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Нажмите, чтобы отключить Tor
 torbutton.panel.plugins.disabled = Нажмите, чтобы включить плагины