[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

Mon May 4 19:45:40 UTC 2015

commit 269f2f161c0647efd60c9f3467a7cc9114865ee5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 4 19:45:38 2015 +0000

    Update translations for tails-misc_completed
---
 fa.po |   70 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 37 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/fa.po b/fa.po
index 0160d0d..b10bbea 100644
--- a/fa.po
+++ b/fa.po
@@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-30 16:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-28 10:17+0000\n"
-"Last-Translator: Ali\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-04 19:22+0000\n"
+"Last-Translator: Gilberto\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -105,125 +105,129 @@ msgstr "Ø±Ù…Ø²Ú¯Ø´Ø§ÛŒÛŒ/ØªØ§ÛŒÛŒØ¯ Ø§Ù…Ø¶Ø§ÛŒ Ú©Ù„ÛŒÙ¾â€ŒØ¨Ø±Ø¯"
 msgid "_Manage Keys"
 msgstr "Ù…Ø¯ÛŒØ±ÛŒØª Ú©Ù„ÛŒØ¯â€ŒÙ‡Ø§"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:208
+msgid "_Open Text Editor"
+msgstr "_Ø¨Ø§Ø²Ú©Ø±Ø¯Ù† ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´Ú¯Ø± Ù…ØªÙ†"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:252
 msgid "The clipboard does not contain valid input data."
 msgstr "Ú©Ù„ÛŒÙ¾â€ŒØ¨Ø±Ø¯ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡Ù” Ù…Ø¹ØªØ¨Ø±ÛŒ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:295
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:297
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:299
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:303
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:305
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:307
 msgid "Unknown Trust"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø§Ø·Ù…ÛŒÙ†Ø§Ù† Ù†ÛŒØ³Øª"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:301
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:309
 msgid "Marginal Trust"
 msgstr "Ø¨Ù‡ Ø³Ø®ØªÛŒ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø§Ø·Ù…ÛŒÙ†Ø§Ù† Ø§Ø³Øª"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:303
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:311
 msgid "Full Trust"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø§Ø·Ù…ÛŒÙ†Ø§Ù† Ø§Ø³Øª"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:305
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:313
 msgid "Ultimate Trust"
 msgstr "Ú©Ø§Ù…Ù„Ø§Ù‹ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø§Ø·Ù…ÛŒÙ†Ø§Ù† Ø§Ø³Øª"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:366
 msgid "Name"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:367
 msgid "Key ID"
 msgstr "Ú©Ù„ÛŒØ¯-Ø´Ù†Ø§Ø³Ù‡"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:360
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:368
 msgid "Status"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ÛŒØª"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:392
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:400
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Ø§Ø«Ø± Ø§Ù†Ú¯Ø´Øª:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:395
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:403
 msgid "User ID:"
 msgid_plural "User IDs:"
 msgstr[0] "Ø´Ù†Ø§Ø³Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÛŒ:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:425
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:433
 msgid "None (Don't sign)"
 msgstr "Ù‡ÛŒÚ† Ú©Ø¯Ø§Ù… (Ø§Ù…Ø¶Ø§ Ù†Ú©Ù†)"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:488
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496
 msgid "Select recipients:"
 msgstr "Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ú©Ù†Ù†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504
 msgid "Hide recipients"
 msgstr "Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ú©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ Ù‡Ø§ Ø±Ø§ Ù…Ø®ÙÛŒ Ú©Ù†"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:499
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:507
 msgid ""
 "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise "
 "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are."
 msgstr "Ø´Ù†Ø§Ø³Ù‡ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±ÛŒ ØªÙ…Ø§Ù… Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ú©Ù†Ù†Ø¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ÛŒÚ© Ù¾ÛŒØºØ§Ù… Ø±Ù…Ø²Ù†Ú¯Ø§Ø±ÛŒ Ø´Ø¯Ù‡ Ø±Ø§ Ù¾Ù†Ù‡Ø§Ù† Ú©Ù†. Ø¯Ø± ØºÛŒØ± Ø§ÛŒÙ†ØµÙˆØ±Øª Ù‡Ø± Ú©Ø³ÛŒ Ú©Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ù¾ÛŒØºØ§Ù… Ø±Ù…Ø²Ù†Ú¯Ø§Ø±ÛŒ Ø´Ø¯Ù‡ Ø±Ø§ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ø¯ØŒ Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†Ø¯ Ø¨ÙÙ‡Ù…Ø¯ Ú†Ù‡ Ú©Ø³Ø§Ù† Ø¯ÛŒÚ¯Ø±ÛŒ Ø¢Ù† Ø±Ø§ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¯."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:505
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:513
 msgid "Sign message as:"
 msgstr "Ù¾ÛŒØ§Ù… Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø§Ù…Ø¶Ø§ Ú©Ù†:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:509
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:517
 msgid "Choose keys"
 msgstr "Ú©Ù„ÛŒØ¯ Ø±Ù…Ø²Ù†Ú¯Ø§Ø±ÛŒ Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:549
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:557
 msgid "Do you trust these keys?"
 msgstr "Ø¢ÛŒØ§ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ú©Ù„ÛŒØ¯Ù‡Ø§ÛŒ Ø±Ù…Ø²Ù†Ú¯Ø§Ø±ÛŒ Ø§Ø·Ù…ÛŒÙ†Ø§Ù† Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯ØŸ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:552
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:560
 msgid "The following selected key is not fully trusted:"
 msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:"
 msgstr[0] "Ú©Ù„ÛŒØ¯Ù‡Ø§ÛŒÛŒ Ø²ÛŒØ± Ú©Ø§Ù…Ù„Ø§Ù‹ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø§Ø·Ù…ÛŒÙ†Ø§Ù† Ù†ÛŒØ³ØªÙ†Ø¯:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:570
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:578
 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?"
 msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?"
 msgstr[0] "Ø¢ÛŒØ§ Ø¨Ù‡ Ø§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒ Ú©Ø§ÙÛŒ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ú©Ù„ÛŒØ¯Ù‡Ø§ Ø§Ø·Ù…ÛŒÙ†Ø§Ù† Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯ ØªØ§ Ø¨Ù‡ Ù‡Ø± ØØ§Ù„ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø´ÙˆÙ†Ø¯ØŸ"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:583
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:591
 msgid "No keys selected"
 msgstr "Ú©Ù„ÛŒØ¯ÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ù†Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:585
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:593
 msgid ""
 "You must select a private key to sign the message, or some public keys to "
 "encrypt the message, or both."
 msgstr "Ø¨Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ ÛŒÚ© Ú©Ù„ÛŒØ¯ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§ÛŒÙ† Ù¾ÛŒØ§Ù… Ø±Ø§ Ø§Ù…Ø¶Ø§ Ùˆ Ø¨Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù„ÛŒØ¯ Ø¹Ù…ÙˆÙ…ÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø¢Ù†â€ŒØ±Ø§ Ø±Ù…Ø²Ù†Ú¯Ø§Ø±ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯Ø› Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² Ù‡Ø± Ø¯Ùˆ Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ù†ÛŒØ² Ø§Ù…Ú©Ø§Ù†â€ŒÙ¾Ø°ÛŒØ± Ø§Ø³Øª."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:613
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:621
 msgid "No keys available"
 msgstr "Ù‡ÛŒÚ† Ú©Ù„ÛŒØ¯ÛŒ Ø¯Ø± Ø¯Ø³Øªâ€ŒØ±Ø³ Ù†ÛŒØ³Øª"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:615
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:623
 msgid ""
 "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages."
 msgstr "Ø´Ù…Ø§ ÛŒÚ© Ú©Ù„ÛŒØ¯ Ø®ØµÙˆØµÛŒ Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯ ØªØ§ Ù¾ÛŒØ§Ù…â€ŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ Ø§Ù…Ø¶Ø§ Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ùˆ ÛŒØ§ ÛŒÚ© Ú©Ù„ÛŒØ¯ Ø¹Ù…ÙˆÙ…ÛŒ Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¯Ø§Ø±ÛŒØ¯ ØªØ§ Ø¨ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ù¾ÛŒØ§Ù…â€ŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ Ø±Ù…Ø²Ù†Ú¯Ø§Ø±ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:743
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:751
 msgid "GnuPG error"
 msgstr "Ø®Ø·Ø§ÛŒ GnuPG"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:764
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:772
 msgid "Therefore the operation cannot be performed."
 msgstr "Ø¨Ù†Ø§Ø¨Ø±Ø§ÛŒÙ† Ø¹Ù…Ù„ÛŒØ§Øª Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù†ÛŒØ³Øª."
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:814
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:822
 msgid "GnuPG results"
 msgstr "Ù†ØªØ§ÛŒØ¬ GnuPG"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:820
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:828
 msgid "Output of GnuPG:"
 msgstr "Ø®Ø±ÙˆØ¬ÛŒ GnuPG:"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:845
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:853
 msgid "Other messages provided by GnuPG:"
 msgstr "Ø³Ø§ÛŒØ± Ù¾ÛŒØºØ§Ù…â€ŒÙ‡Ø§ÛŒÛŒ Ú©Ù‡ GnuPG Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª:"
 

