[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit dbc302348c6bf17f86716e0a13b4f1019205c5cc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 28 16:15:44 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 nb/torbutton.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/nb/torbutton.properties b/nb/torbutton.properties
index 69138a5..e8c8ecd 100644
--- a/nb/torbutton.properties
+++ b/nb/torbutton.properties
@@ -55,10 +55,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Nettlesertillegg som f.eks Flash kan skade per
 torbutton.popup.never_ask_again = Ikke spør meg igjen
 torbutton.popup.confirm_newnym = TOR nettleseren vil stenge alle vinduer og faner. Alle nettstedssesjoner vil gå tapt.\n\n\nRestart TOR nettleseren nå for å resette din identitet?\n\n
 
-torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
+torbutton.slider_notification = Den grønne løk-menyen har nå en sikkerhetsglidebryter som lar deg justere ditt sikkerhetsnivå. Sjekk den ut!
 torbutton.slider_notification_button = Ã…pne sikkerhetsinnstillinger
 
-torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+torbutton.maximize_warning = Å blåse opp vinduet Tor-nettleseren befinner seg i  til full størrelse gir nettsteder muligheten til å fastslå din skjermoppløsning, som igjen kan brukes til å spore deg. Vi anbefaler at du lar Tor-nettleservinduet være i orginal størrelse.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Denne nettsiden (%S) prøvde å pakke ut HTML5-canvas billeddata, hvilket kan brukes til å tilkjennegi din datamaskin spesifikt i identifiseringsøyemed.\n\nSkal Tor-nettleseren tillate denne nettsiden å pakke ut HTML5-canvas billeddata?