[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit e78f571555e3820a0081cf095ee65bf896a4914d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 28 11:15:46 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 es/torbutton.properties    |    2 +-
 pt_BR/torbutton.properties |    2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/es/torbutton.properties b/es/torbutton.properties
index e96364b..3812a7a 100644
--- a/es/torbutton.properties
+++ b/es/torbutton.properties
@@ -55,7 +55,7 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Complementos (plugins) como Flash pueden daña
 torbutton.popup.never_ask_again = No volver a preguntar
 torbutton.popup.confirm_newnym = El Navegador Tor cerrará todas las ventanas y pestañas. Todas las sesiones de sitios web se perderán.\n\n¿Reiniciar el Navegador Tor para restablecer su identidad?\n\n
 
-torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
+torbutton.slider_notification = El menú de la cebolla verde ahora tiene un control deslizante que le permite ajustar su nivel de seguridad. ¡Échele un vistazo!
 torbutton.slider_notification_button = Abrir ajustes de seguridad
 
 torbutton.maximize_warning = Maximizar el navegador Tor puede permitir a los sitios web determinar el tamaño de su monitor, lo que se puede usar para rastrearle. Le recomendamos que deje las ventanas del navegador Tor a su tamaño predeterminado original.
diff --git a/pt_BR/torbutton.properties b/pt_BR/torbutton.properties
index 28524f1..be32089 100644
--- a/pt_BR/torbutton.properties
+++ b/pt_BR/torbutton.properties
@@ -55,7 +55,7 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins como o Flash podem prejudicar sua priv
 torbutton.popup.never_ask_again = Não me pergunte novamente
 torbutton.popup.confirm_newnym = O navegador Tor fechará todas as janelas e abas. Todas as sessões de websites serão perdidas.\n\nVocê deseja reiniciar o navegador Tor agora para reiniciar a sua identidade?\n\n
 
-torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
+torbutton.slider_notification = O menu cabola berde agara dispõe de uma opcão que lhe permite ajustar o seu nivel de seguranca. Dê uma conferida!
 torbutton.slider_notification_button = Abra as definições de segurança.
 
 torbutton.maximize_warning = Maximizar o Navegador Tor pode permitir aos websites determinar o tamanho do seu monitor, no qual pode ser usado para rastreá-lo. Nós recomendamos que você deixe a janela do Navegador Tor no seu tamanho original.