[tor-commits] [translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed

[translation at torproject.org]

commit d8d89f192a199171b9f4b081513249d4889a4c38
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 27 18:15:12 2015 +0000

    Update translations for torcheck_completed
---
 lv/torcheck.po |   18 ++++++++++++------
 1 file changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/lv/torcheck.po b/lv/torcheck.po
index 801988a..7d43e2f 100644
--- a/lv/torcheck.po
+++ b/lv/torcheck.po
@@ -4,12 +4,12 @@
 # Translators:
 # ChocolatEn <kalcija at gmail.com>, 2013
 # Ojārs Balcers <ojars.balcers at gmail.com>, 2012
-# Ojārs Balcers <ojars.balcers at gmail.com>, 2013-2014
+# Ojārs Balcers <ojars.balcers at gmail.com>, 2013-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-15 17:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-27 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Ojārs Balcers <ojars.balcers at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,8 +28,8 @@ msgid ""
 "the Internet anonymously."
 msgstr "Lūdzu, apmeklējiet <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor mājaslapu</a> , lai uzzinātu papildu informāciju par drošu Tor izmantošanu.  Jūs tagad varat anonīmi pārlūkot internetu."
 
-msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle."
-msgstr "Pārlūka Tor komplektam ir pieejams drošības jauninājums."
+msgid "There is a security update available for Tor Browser."
+msgstr "Pārlūkam Tor ir pieejams drošības atjauninājums."
 
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click "
@@ -95,5 +95,11 @@ msgstr "JavaScript ir iespējots."
 msgid "JavaScript is disabled."
 msgstr "JavaScript ir atspējots."
 
-msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle."
-msgstr "Tomēr šķiet, ka tas nav Pārlūka Tor komplekts"
+msgid "However, it does not appear to be Tor Browser."
+msgstr "Tomēr šķiet, ka tas nav pārlūks Tor."
+
+msgid "Run a Relay"
+msgstr "Uzstādīt retranslatoru"
+
+msgid "Stay Anonymous"
+msgstr "Saglabāt anonimitāti"