[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit fdb55c7c73330345054b734ec0167d285087f73c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 26 11:45:47 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 es/torbutton.properties |    2 +-
 lo/torbutton.properties |    4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/es/torbutton.properties b/es/torbutton.properties
index c894ee1..629346c 100644
--- a/es/torbutton.properties
+++ b/es/torbutton.properties
@@ -58,7 +58,7 @@ torbutton.popup.confirm_newnym = El Navegador Tor cerrará todas las ventanas y
 torbutton.slider_notification = El menú de la cebolla verde incluye ahora un panel deslizante que le permite ajustar el nivel de seguridad. ¡Pruébelo!
 torbutton.slider_notification_button = Abrir ajustes de seguridad
 
-torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+torbutton.maximize_warning = Maximizar el navegador Tor puede permitir a los sitios web determinar el tamaño de su monitor, lo que se puede usar para rastrearle. Le recomendamos que deje las ventanas del navegador Tor a su tamaño por defecto original.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Este sitio web (%s) intentó extraer datos de imagen de un lienzo HTML5, que podrían usarse para identificar de forma única su computadora.\n\n¿Debe permitir el Navegador Tor a este sitio web extraer los datos de imagen de lienzos HTML5?
diff --git a/lo/torbutton.properties b/lo/torbutton.properties
index a4b00e5..c5126bb 100644
--- a/lo/torbutton.properties
+++ b/lo/torbutton.properties
@@ -48,8 +48,8 @@ torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Brow
 torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location.
 torbutton.popup.device_full = The disk appears to be full. Please free up space or move Tor Browser to a new device.
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
-torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = ດຽວນີ້ປຸ່ມ Torbutton ເຮັດວຽກແຕກຕ່າງໄປແລ້ວ: ທ່ານບໍ່ສາມາດມອດມັນໄດ້ອີກແລ້ວ.\n\nພວກເຮົາປ່ຽນອັນນີ້ແລ້ວ ເພາະວ່າມັນບໍ່ປອດໄພທີ່ຈະໃຊ້ປຸ່ມ Torbutton ໃນຕົວທ່ອງເວັບ ຊຶ່ງມັນຖືກໃຊ້ ສຳລັບ ຕົວທ່ອງເວັບທີ່ບໍ່ແມ່ນ Tor ນໍາ. ອີກປະການໜຶ່ງ ມັນມີຂໍ້ຂັດຂ້ອງຫລາຍຢູ່ບໍ່ອນນັ້ນ ຊຶ່ງພວກເຮົາບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້.\n\nຖ້າທ່ານຕ້ອງການຍັງຈະໃຊ້ Firefox ປົກກະຕິຄືເກົ່າ, ທ່ານຄວນຍົກເລີກການຕິດຕັ້ງ Torbutton ແລະ 
 ດາວໂຫຼດເອົາ ຊຸດ ທ່ອງເວັບ Tor ໃໝ່. ຄຸນສົມບັດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຕົວທ່ອງເວັບ Tor ຍັງດີກວ່າໂຕທີ່ໃຊໃນ Firefox ທຳມະດາ, ເຖິງຈະແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ Firefox ຖືກນໍາໃຊ້ກັບ Torbutton ກໍຕາມ.\n\nຢາກເອົາ Torbutton ອອກ, ໃຫ້ໄປທີ່ ຄໍາສັ່ງ Tools->Addons->Extensions ແລ້ວໃຫ້ກົດໃສ່ປຸ່ມ ເອົາອອກ ຢູ່ຕໍ່ໜ້າ Torbutton ນັ້ນ.
+torbutton.popup.short_torbrowser = ຂໍ້ມູນທີ່ສຳຄັນ ຂອງ  Torbutton!\n\nປຸ່ມ Torbutton ດຽວນີ້ເປີດໃຊ້ງານຕະຫຼອດແລ້ວ.\n\nກົດໃສ່ປຸ່ມ Torbutton ເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດເພີ່ມ.
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = ຕົວເສີມ ເຊັ່ນ Flash ສາມາດເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວແລະການປິດລັບຂອງທ່ານ.\n\nມັນຍັງສາມາດ ຫຼີກລ້ຽງ Tor ໃນການເປີດເຜີຍໃຫ້ເຫັນຕໍາແໜ່ງ ແລະ ທີ່ຢູ່ IP ຂອງ ທ່ານໃນປັດຈຸບັນ ນໍາອີກ.\n\nທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ ທີ່ຈະເປີດນໍາໃຊ້ ຕົວເສີມ ນີ້?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = ບໍ່ຕ້ອງຖາມຂ້ອຍອີກ