[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit c63717cc02330d7515cdec083aa0208b22f1cf85
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 22 12:45:55 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 is/torbutton.dtd |   62 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/is/torbutton.dtd b/is/torbutton.dtd
index bd06761..225fb78 100644
--- a/is/torbutton.dtd
+++ b/is/torbutton.dtd
@@ -1,57 +1,57 @@
-<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton Stillingar">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Proxy Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Use the recommended proxy settings for my version of Firefox">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Use Privoxy">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Use Polipo">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Use custom proxy settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton Eiginleikar">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Proxy Stillingar">
+<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Nota proxy stillingar sem mælt er með fyrir mína Firefox útgáfu">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Nota Privoxy">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Nota Polipo">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Nota sérsniðnar proxy stillingar">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxy:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:">
-<!ENTITY torbutton.about.title "About Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.about.version "Version:">
+<!ENTITY torbutton.about.title "Um Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.about.version "Útgáfa:">
 <!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing.">
 <!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:">
-<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:">
-<!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:">
-<!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider">
+<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Utanumhald:">
+<!ENTITY torbutton.about.security_review "Öryggis Rýni:">
+<!ENTITY torbutton.about.donate "Ef þig líkar við að nota Tor ættiru að skoða">
 <!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation.">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Disable Torbutton to change these settings.">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "More information">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Slökkva á Torbutton til að breyta þessum stillingum.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Meiri upplýsingar">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Hjálp">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Núna er kveikt á Torbutton. Ef þú vilt breyta án-Tor proxy stillingunum þínum, vinsamlegast slökktu á Torbutton og komdu aftur hingað. Ef þú vilt breyta Tor stillingunum þínum, vinsamlegast notaðu Torbutton eiginleikar gluggann.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nýtt auðkenni">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ný Tor Rás fyrir þessa Síðu">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Toggle Tor status">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Skiptu um Tor stöðu">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.about "About Torbutton...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Um Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Netkerfis Stillingar">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Athugaðu með Tor Vafra Uppfærslur...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Varnir...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copy Tor URL">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Afritaðu Tor Slóð">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Opnaðu Tor Slóð í nýjum Flipa">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Open Tor URL in new Window">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Opnaðu Tor Slóð í nýjum Glugga">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Ýttu til að kveikja á Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Block history reads during Tor (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Block history writes during Tor (recommended)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Block history reads during Non-Tor (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Block history writes during Non-Tor (optional)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Clear history on Tor toggle (optional)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Stöðvaðu sögu lesningu á meðan Tor notkun er (nauðsynlegt)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Stöðvaðu sögu skrif á meðan Tor notkun er (mælt er með)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Stöðvaðu sögu lesningu á meðan Án-Tor notkun er (valfrjálst)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Stöðvaðu sögu skrif á meðan Án-Tor notkun er (valfrjálst)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Hreinsaðu sögu á Tor stöðuskipti (valfrjálst) ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Block Tor disk cache and clear all cache on Tor toggle">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Block disk and memory cache access during Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Store Non-Tor cookies in a protected jar">
@@ -80,11 +80,11 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.forms "Forms">
+<!ENTITY torbutton.prefs.forms "Eyðublöð">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Block password+form saving during Tor (recommended)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Block password+form saving during Non-Tor (optional)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Non-Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Án-Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "On session restored startup, set Tor state to:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)">