[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 12f3d05907d89a19b2653c7b0f5779217b60a286
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 20 16:15:47 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 es/torbutton.dtd |   16 ++++++++--------
 fa/torbutton.dtd |    4 ++--
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/es/torbutton.dtd b/es/torbutton.dtd
index 87224df..02d5b2e 100644
--- a/es/torbutton.dtd
+++ b/es/torbutton.dtd
@@ -163,15 +163,15 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Algunas optimizaciones de rendimiento de JavaScript están deshabilitadas.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Los scripts de algunos sitios pueden ejecutarse más lentamente.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Los ficheros JAR remotos están bloqueados.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "Los ficheros JAR son extremadamente raros en la web, pero pueden ser una fuente de ataques XSS y de otro tipo.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Algunos mecanismos de representación de ecuaciones matemáticas están deshabiltados.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML está deshabilitado.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medio-Alto">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Todas las optimizaciones de rendimiento de JavaScript están deshabilitadas.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Algunas características de representación de fuentes están deshabilitadas.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "El mecanismo de representación de fuentes Graphite está deshabilitado.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Alguntos tipos de imágenes están deshabilitados.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "Las imágenes SVG están deshabilitadas.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript está deshabilitado por defecto en todos los sitios que no usan HTTPS.">
diff --git a/fa/torbutton.dtd b/fa/torbutton.dtd
index 3d0fd6d..69debb2 100644
--- a/fa/torbutton.dtd
+++ b/fa/torbutton.dtd
@@ -164,12 +164,12 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "JIT در شروع مطالعه.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "اسکریپت هل در برخی از سایت ها ممکن است آهسته تر اجرا شود.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "فایل های JAR از راه دور مسدود.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "برخی مکانیسم ها نمایش معادلات ریاضی غیر فعال می باشد.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML غیر فعال است.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "متوسط ​​- بالا">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "همه بهینه سازی عملکرد جاوا اسکریپت غیر فعال شده است.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "برخی از ویژگی های رندر فونت غیر فعال می باشد.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "مکانیسم گرافیت رندر فونت غیر فعال است.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "برخی از انواع تصاویر غیر فعال هستند.">