[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 6bbd45924013a003b8386bfe123b0cf6f9dbf0c3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 14 05:15:53 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 zh_CN/torbutton.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/torbutton.properties b/zh_CN/torbutton.properties
index 3c84582..5614cee 100644
--- a/zh_CN/torbutton.properties
+++ b/zh_CN/torbutton.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = 启用 Tor
 torbutton.button.tooltip.enabled = 禁用 Tor
 torbutton.circuit_display.internet = 互联网
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP 未知
-torbutton.circuit_display.onion_site = 洋葱网站
+torbutton.circuit_display.onion_site = onion 站点
 torbutton.circuit_display.this_browser = 本浏览器
 torbutton.circuit_display.relay = 中继
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = 网桥
@@ -34,7 +34,7 @@ torbutton.popup.external.note = 部分文件类型可能会导致应用程序在
 torbutton.popup.external.suggest = 为了安全起见，您应该只在离线状态下打开下载的文件，或者使用 Tor Live CD，例如 Tails。\n
 torbutton.popup.launch = 下载文件
 torbutton.popup.cancel = 取消
-torbutton.popup.dontask = 自动下载文件于
+torbutton.popup.dontask = 以后自动下载文件
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor 代理测试：本地 HTTP 代理不可达，您的 Polipo 正常启动了吗？
 torbutton.popup.captcha.title = 避免 Google Captcha？
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton 检测到了一个 Google Captcha，您是否愿意把本次搜索重定向到使用其他搜索引擎？