[tor-commits] [translation/torcheck] Update translations for torcheck

[translation at torproject.org]

commit e16b3bdbb1b7649bee9a0ed5c39f99ccf041bcf3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 8 19:45:13 2015 +0000

    Update translations for torcheck
---
 zh_CN/torcheck.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/torcheck.po b/zh_CN/torcheck.po
index 731972d..3788fe8 100644
--- a/zh_CN/torcheck.po
+++ b/zh_CN/torcheck.po
@@ -7,15 +7,15 @@
 # Wu Ming Shi, 2013
 # kwh(Kim Wan-Ho) <14alpaca at gmail.com>, 2013
 # Kevin Chen <szescxz at gmail.com>, 2011
-# Wu Ming Shi, 2014
+# Wu Ming Shi, 2014-2015
 # YF <yfdyh000 at gmail.com>, 2014-2015
 # xtoaster <zhazhenzhong at gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: YF <yfdyh000 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-08 19:30+0000\n"
+"Last-Translator: Wu Ming Shi\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr "更多有关 Tor 安全使用的信息，请参阅 <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor 网站</a>ã€‚çŽ°åœ¨ï¼Œä½ å¯ä»¥å¼€å§‹åŒ¿åæµè§ˆäº’è”ç½‘äº†ã€‚"
 
 msgid "There is a security update available for Tor Browser."
-msgstr "Tor Browser 有新的安全更新可用。"
+msgstr "Tor Browser 有新的安全更新。"
 
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click "
@@ -101,10 +101,10 @@ msgid "JavaScript is disabled."
 msgstr "JavaScript 已禁用。"
 
 msgid "However, it does not appear to be Tor Browser."
-msgstr "但是，它看起来不像是 Tor Browser。"
+msgstr "不过，好像用的并非 Tor Browser。"
 
 msgid "Run a Relay"
-msgstr "运行一个中继"
+msgstr "运行中继"
 
 msgid "Stay Anonymous"
 msgstr "保持匿名"