[tor-commits] [translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed

[translation at torproject.org]

commit 491d567f0088bb5664eb1dfa8fcf527e0f8afa41
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 4 14:46:26 2015 +0000

    Update translations for torcheck_completed
---
 es/torcheck.po |   11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/es/torcheck.po b/es/torcheck.po
index 7c14792..6903e86 100644
--- a/es/torcheck.po
+++ b/es/torcheck.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Alexi Ulacio <alexi.ulacio at gmail.com>, 2014
 # Antonio Moragón <antonio.moragon at gmail.com>, 2015
 # toypurina <biolenta at riseup.net>, 2014
+# Carlos Javier <carlosjavier84 at gmail.com>, 2015
 # her_tor_es_ar <inactive+her_tor_es_ar at transifex.com>, 2014
 # Dani_RU <daniop10 at hotmail.com>, 2014
 # David Martinez Gisbert <desarrollo.davidmgisbert at gmail.com>, 2014
@@ -22,8 +23,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 16:11+0000\n"
-"Last-Translator: strel\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-04 14:41+0000\n"
+"Last-Translator: Carlos Javier <carlosjavier84 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,7 +72,7 @@ msgid "Your IP address appears to be: "
 msgstr "Su dirección IP parece ser: "
 
 msgid "Are you using Tor?"
-msgstr "¿Está usando Tor?"
+msgstr "¿Estás usando Tor?"
 
 msgid "This page is also available in the following languages:"
 msgstr "Esta página también está disponible en los siguientes idiomas:"
@@ -91,10 +92,10 @@ msgid "Go"
 msgstr "Ir"
 
 msgid "Short User Manual"
-msgstr "Breve manual del usuario"
+msgstr "Breve manual de usuario"
 
 msgid "Donate to Support Tor"
-msgstr "Done para apoyar a Tor"
+msgstr "Haga una donación para apoyar a Tor"
 
 msgid "Tor Q&A Site"
 msgstr "Sitio de preguntas y respuestas de Tor"