[tor-commits] [translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed

[translation at torproject.org]

commit e3b54d2c2ea991d8ac27abc3464e8cda09f01220
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 4 13:48:40 2015 +0000

    Update translations for torbutton-branddtd_completed
---
 ar/brand.dtd |    2 +-
 ru/brand.dtd |    6 +++---
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ar/brand.dtd b/ar/brand.dtd
index 58c5675..03652a6 100644
--- a/ar/brand.dtd
+++ b/ar/brand.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "فايرفوكس وشعارات فايرفوكس علامات تجارية مسجلة لمؤسسة موزيلا.">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
-<!ENTITY plugins.installed.find "اضغط لتحميل الإضافات المثبتة">
+<!ENTITY plugins.installed.find "اضغط لتحميل الإضافات المثبتة على المتصفح">
 <!ENTITY plugins.installed.enable "تمكين الإضافات">
 <!ENTITY plugins.installed.disable "تعطيل الإضافات ">
 <!ENTITY plugins.installed.disable.tip "انقر لمنع  تحميل الإضافات ">
diff --git a/ru/brand.dtd b/ru/brand.dtd
index bf81534..222585a 100644
--- a/ru/brand.dtd
+++ b/ru/brand.dtd
@@ -2,10 +2,10 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
-<!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Браузер Tor">
+<!ENTITY  brandFullName         "Браузер Tor">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Проект Tor">
-<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox и его логотипы это торговые знаки Mozilla Foundation.">
+<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox и его логотипы являются торговыми знаками Mozilla Foundation.">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
 <!ENTITY plugins.installed.find "Нажмите для загрузки установленных системных плагинов">