[tor-commits] [translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed

[translation at torproject.org]

commit 413f6210112c8d344f2d0fa69f7396ecb1573d8b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 4 13:46:30 2015 +0000

    Update translations for torcheck_completed
---
 ar/torcheck.po |   19 +++++++++++++------
 ru/torcheck.po |    2 +-
 2 files changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ar/torcheck.po b/ar/torcheck.po
index a5d4ae5..430af0d 100644
--- a/ar/torcheck.po
+++ b/ar/torcheck.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Translators:
 # Asim Jaweesh <asim.abdo_20 at hotmail.com>, 2014
 # guessous.uni <guessousuni at gmail.com>, 2014
+# KACIMI LAMINE <k_lamine27 at yahoo.fr>, 2015
 # Mohammed ALDOUB <voulnet at gmail.com>, 2012
 # Mohammed ALDOUB <voulnet at gmail.com>, 2012
 # OsamaK <osamak at gnu.org>, 2011
@@ -12,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-15 17:11+0000\n"
-"Last-Translator: Asim Jaweesh <asim.abdo_20 at hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-04 13:41+0000\n"
+"Last-Translator: KACIMI LAMINE <k_lamine27 at yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,8 +32,8 @@ msgid ""
 "the Internet anonymously."
 msgstr "الرجاء الرجوع إلي <a href=\"https://www.torproject.org/\">موقع تور</a> للمزيد من المعلومات حول استخدام تور بآمان. يمكنك الان استخدام شبكة الانترنت بخصوصية. "
 
-msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle."
-msgstr "هناك تحديث أمني متوفر لحزمة متصفح تور."
+msgid "There is a security update available for Tor Browser."
+msgstr "هناك تحديث الأمان متوفر لمتصفح تور."
 
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click "
@@ -98,5 +99,11 @@ msgstr "چاڨا سكريپت مفعلة"
 msgid "JavaScript is disabled."
 msgstr "چاڨا سكريپت معطلة"
 
-msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle."
-msgstr "ولكن، انها لا تبدو كأنها حزمة متصفح تور"
+msgid "However, it does not appear to be Tor Browser."
+msgstr "ومع ذلك، فإنه لا يبدو أنه متصفح تور."
+
+msgid "Run a Relay"
+msgstr "تشغيل التتابع"
+
+msgid "Stay Anonymous"
+msgstr "البقاء مجهول"
diff --git a/ru/torcheck.po b/ru/torcheck.po
index b110857..98ee51c 100644
--- a/ru/torcheck.po
+++ b/ru/torcheck.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-16 10:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-04 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: joshua ridney <yachtcrew at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"