[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 96fc94e08515a372a750fdec27b9c93a85c12244
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 4 12:18:41 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 hu/torbutton.dtd |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/hu/torbutton.dtd b/hu/torbutton.dtd
index de5f771..00bbf08 100644
--- a/hu/torbutton.dtd
+++ b/hu/torbutton.dtd
@@ -24,19 +24,19 @@
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "A Torbutton jelenleg engedélyezett. Ha szeretné megváltoztatni a Tor nélküli proxy beállításokat, kapcsolja ki Torbutton-t és térjen vissza ide. Ha szeretné megváltoztatni a Tor beállításait, használja inkább a Torbutton Beállítások ablakát.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Új személyazonosság">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Új Tor áramkör ehhez az oldalhoz">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Tor állapot váltása">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "V">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Biztonsági és Adatvédelmi beállítások...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "B">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "A Torbutton névjegye...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "N">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor hálózati beállítások">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "M">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor Böngésző frissítések keresése">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Süti védelmek...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Tor URL másolása">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "M">
@@ -157,4 +157,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Közepesen magas">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Magas">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Egyéni értékek">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor áramkör ehhez az oldalhoz">