[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 701b1d216c4988965aed32bd20cba33eddc96b2d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jun 30 10:46:01 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ro/torbutton.dtd |   24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ro/torbutton.dtd b/ro/torbutton.dtd
index eee42b0..b8d86d3 100644
--- a/ro/torbutton.dtd
+++ b/ro/torbutton.dtd
@@ -155,33 +155,33 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Scăzut (implicit)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Aceasta asigură cea mai utilizabilă experiență.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "La acest nivel de securitate, toate funcțiile navigatorului sunt activate.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Mecanismul de expunere fonturi SVG OpenType este dezactivat.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Mediu-scăzut">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "La nivel de securitate, sunt aplicate următoarele schimbări (cursor peste informație pentru detalii):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Prin NoScript, media audio și video HTML5 devine click-to-play.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Pe anumite pagini, este posibil să fie necesar să folosești butonul NoScript  din bara de instrumente pentru a activa aceste obiecte media.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Unele optimizări de performață JavaScript sunt dezactivate.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripturile pe unele site-uri poate rula încet.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Fișierele JAR distante sunt blocate.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "Fișierele JAR sunt extrem de rare pe web, dar pot fi o sursă de XSS și alte atacuri.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Anumite mecanisme de afișare ecuații matematice sunt dezactivate.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML este dezactivat.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Mediu-înalt">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Toate optimizările de performanță JavaScript sunt dezactivate.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Anumite caracteristici de expunere fonturi sunt dezactivate.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Mecanismul de expunere fonturi Graphite este dezactivat.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Unele tipuri de imagini sunt dezactivate.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "Imaginile SVG sunt dezactivate">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript este dezactivat implicit pe toate site-urile ne-HTTPS.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript poate fi activat în regim per-site prin butonul NoScript din bara de instrumente. ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "ÃŽnalt">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript este dezactivat implicit pe toate site-urile.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Cele mai multe formate audio și video sunt dezactivate.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM este singurul codec care rămâne activat.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Unele fonturi și pictograme pot fi afișate incorect.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Fișierele font oferite de site sunt blocate.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Valori personalizate">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuit Tor pentru acest site">