[tor-commits] [translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed

[translation at torproject.org]

commit 827c5f661210416daf7502afc902436e05f3ee1b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jun 29 15:17:00 2015 +0000

    Update translations for tails-iuk_completed
---
 id.po |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/id.po b/id.po
index 98ce1e6..3b50161 100644
--- a/id.po
+++ b/id.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-29 14:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-29 15:02+0000\n"
 "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Mengunduh pemutakhiran"
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..."
-msgstr "Unduh upgrade ke %{name}s %{version}s..."
+msgstr "Mengunduh pemutakhiran ke %{name}s %{version}s..."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:512
 msgid ""
@@ -155,7 +155,7 @@ msgid ""
 "connection, and restart Tails to try upgrading again.\\n\\nIf the problem "
 "persists, go to "
 "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
-msgstr "<b> upgrade tidak bisa di download.</b>\\n\\nCheck koneksi jaringan anda, dan  restart Tails untuk mencoba upgrade kembali.\\n\\njika masalah masih tetap ada, silakan buka file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
+msgstr "<b>Pemutakhiran tidak bisa diunduh.</b>\\n\\nPeriksa sambungan jaringan Anda, dan  mulai ulang Tails untuk mencoba memutakhirkannya lagi.\\n\\nJika masalah masih tetap ada, baca file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:547
 msgid "Error while downloading the upgrade"