[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit b59c1a5f2bc83a9565ccf7c2aede402622af4f89
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jun 29 02:45:30 2015 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 hi/torbirdy.dtd |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/hi/torbirdy.dtd b/hi/torbirdy.dtd
index 2f98177..dbd1eec 100644
--- a/hi/torbirdy.dtd
+++ b/hi/torbirdy.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "खाता विन्यास">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "स्टार्टअप पर नए संदेशों की जाँच करें">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "शुरु होते ही नए संदेशों की जाँच करें">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "नए संदेशों की जाँच करें हर">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "सभी नए संदेशों की जाँच करें">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "मिनट">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "रद्द करें ">
@@ -15,35 +15,35 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Proxy Settings जाँचे ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "P/प">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "गुप्तता">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "निजता">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "इनिग्मेल">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "सुरक्षा ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "टॉरबर्डी (टॉर) के लिए अनुशंसित प्रोक्सी पतिस्थितियों का प्रयोग करें">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "टॉरबर्डी (टॉर) के लिए अनुशंसित प्रोक्सी सेटिंग्स का प्रयोग करें">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "एक अज्ञातकृत सेवा चुनें">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "एक अज्ञातीकरण सेवा चुनें">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "व्यवाहारिक प्रोक्सी सेटिंग का उपयोग करे">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "व्यवहारिक प्रोक्सी सेटिंग का उपयोग करे">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS आतिथेय :">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "पोर्ट/द्वार :">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "P/प">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (चेतावनी: custom transproxy या Tor router की आवश्यकता)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "पारदर्शी Torification (चेतावनी: चयनित transproxy या टॉर राउटर की आवश्यकता)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "टी ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "विश्वीय">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP खाते के लिये push email समर्थन को सक्षम करें [डिफ़ॉल्ट: अक्षम]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "P/प">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "वैश्विक">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP खाते के लिये पुश ई-मेल समर्थन को सक्षम करें [डिफ़ॉल्ट: अक्षम]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "P/प">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Thunderbird के समय क्षेत्र को UTC के लिए स्थापित मत करना [डिफ़ॉल्ट: UTC के लिए स्थापित करना]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "P/प">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "i">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Thunderbird के समय क्षेत्र को UTC के लिए स्थापित न करें [डिफ़ॉल्ट: UTC के लिए स्थापित]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "इनक्रिप्टेट (गोपनीकृत) संदेशों में प्राप्तकर्ता की कुंजी न प्रेषित करें [मानक स्थिति: प्रेषित]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "यदि इनिग्मेल सक्रिय है, तो ई मेल प्रेषित करने से पूर्व पुष्टि करें [मानक स्थिति: पुष्टि न करें]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "थंडरबर्ड का स्वचालित ई मेल कन्फिगरेशन विज़र्ड सक्षम करें [मानक: अक्षम]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "P/प">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">