[tor-commits] [tor-launcher/master] Update translations

Fri Jun 26 06:39:06 UTC 2015

commit af418f201eee4bcc69f535211715b3b7cf0a5f4e
Author: Georg Koppen <gk at torproject.org>
Date:   Fri Jun 26 06:38:31 2015 +0000

    Update translations
---
 src/chrome/locale/ach/network-settings.dtd         |    2 +
 src/chrome/locale/ady/network-settings.dtd         |    2 +
 src/chrome/locale/af/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/ak/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/am/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/arn/network-settings.dtd         |    2 +
 src/chrome/locale/ast/network-settings.dtd         |    2 +
 src/chrome/locale/az/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/be/network-settings.dtd          |   20 ++++---
 src/chrome/locale/be/torlauncher.properties        |    2 +-
 src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd          |   12 ++--
 src/chrome/locale/bn-IN/network-settings.dtd       |    2 +
 src/chrome/locale/bn/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/bo/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/br/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/bs/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/csb/network-settings.dtd         |    2 +
 src/chrome/locale/cv/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/cy/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/da/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/de/network-settings.dtd          |   12 ++--
 src/chrome/locale/dz/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/el/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/en-GB/network-settings.dtd       |    2 +
 src/chrome/locale/eo/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/es-AR/network-settings.dtd       |    2 +
 src/chrome/locale/es-CL/network-settings.dtd       |    2 +
 src/chrome/locale/es-CO/network-settings.dtd       |    8 ++-
 src/chrome/locale/es-CO/progress.dtd               |    8 +--
 src/chrome/locale/es-CO/torlauncher.properties     |    4 +-
 src/chrome/locale/es-MX/network-settings.dtd       |    2 +
 src/chrome/locale/es/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/et/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/fil/network-settings.dtd         |    2 +
 src/chrome/locale/fo/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/fr-CA/network-settings.dtd       |    6 +-
 src/chrome/locale/fr-CA/torlauncher.properties     |    2 +-
 src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd          |    8 ++-
 src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties        |    4 +-
 src/chrome/locale/fur/network-settings.dtd         |    2 +
 src/chrome/locale/fy/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/ga/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/gl/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/gu-IN/network-settings.dtd       |    2 +
 src/chrome/locale/gu/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/gun/network-settings.dtd         |    2 +
 src/chrome/locale/ha/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/he/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/hi/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/hr-HR/network-settings.dtd       |    2 +
 src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/ht/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/hy-AM/network-settings.dtd       |    2 +
 src/chrome/locale/hy/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/ia/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/id/network-settings.dtd          |   32 ++++++-----
 src/chrome/locale/id/progress.dtd                  |    4 +-
 src/chrome/locale/is/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/it/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd          |   10 ++--
 src/chrome/locale/jv/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd          |    4 +-
 src/chrome/locale/kk/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/km/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/kn/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/ko-KR/network-settings.dtd       |    2 +
 src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/ku/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/kw/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/ky/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/lb/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/lg/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/ln/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/lo/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/lt/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/lv/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/mg/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/mi/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/mk/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/ml/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/mn/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/mr/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/ms-MY/network-settings.dtd       |    2 +
 src/chrome/locale/mt/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/my/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/nah/network-settings.dtd         |    2 +
 src/chrome/locale/nap/network-settings.dtd         |    2 +
 src/chrome/locale/nb/network-settings.dtd          |    4 +-
 src/chrome/locale/nds/network-settings.dtd         |    2 +
 src/chrome/locale/ne/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/nl-BE/network-settings.dtd       |    2 +
 src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd          |   58 ++++++++++----------
 src/chrome/locale/nn/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/nso/network-settings.dtd         |    2 +
 src/chrome/locale/oc/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/or/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/pa/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/pap/network-settings.dtd         |    2 +
 src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/pms/network-settings.dtd         |    2 +
 src/chrome/locale/ps/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd       |   14 +++--
 src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties     |    2 +-
 src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd          |    8 ++-
 src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/ru at petr1708/network-settings.dtd |    2 +
 src/chrome/locale/sco/network-settings.dtd         |    2 +
 src/chrome/locale/si-LK/network-settings.dtd       |    2 +
 src/chrome/locale/sk-SK/network-settings.dtd       |    2 +
 src/chrome/locale/sk-SK/progress.dtd               |    2 +-
 src/chrome/locale/sk-SK/torlauncher.properties     |   44 +++++++--------
 src/chrome/locale/sk/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/sl-SI/network-settings.dtd       |    2 +
 src/chrome/locale/sl/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/sn/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/so/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/son/network-settings.dtd         |    2 +
 src/chrome/locale/sq/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/sr/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/sr at latin/network-settings.dtd    |    2 +
 src/chrome/locale/st/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/su/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/sw/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/szl/network-settings.dtd         |    2 +
 src/chrome/locale/ta/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/te-IN/network-settings.dtd       |    2 +
 src/chrome/locale/te/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/tg/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/th/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/ti/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/tk/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/uk/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/ur-PK/network-settings.dtd       |    2 +
 src/chrome/locale/ur/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/uz/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/ve/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/vi/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/wa/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/wo/network-settings.dtd          |    2 +
 src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd       |    2 +
 src/chrome/locale/zh-HK/network-settings.dtd       |    2 +
 src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd       |    2 +
 src/chrome/locale/zu/network-settings.dtd          |    2 +
 153 files changed, 409 insertions(+), 121 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/ach/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ach/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/ach/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ach/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/ady/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ady/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/ady/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ady/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/af/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/af/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/af/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/af/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/ak/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ak/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/ak/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ak/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/am/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/am/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/am/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/am/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
index 81dc4e2..8b34b08 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ar/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ø³ÙŠØµÙ„Ø Ù‡Ø°Ø§ ÙÙŠ Ù…Ø¹Ø¸Ù… Ø§Ù„ØØ§Ù„Ø§Øª.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ø§ØªØµÙ„">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ù‡Ù„ ÙŠØØªØ§Ø¬ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ÙƒÙ…Ø¨ÙŠÙˆØªØ± Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… ÙˆÙƒÙŠÙ„ Ù…ØÙ„ÙŠ Ù„Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†ØªØŸ">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ø¥Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØºÙŠØ± Ù…ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ø§Ù„Ø¥Ø¬Ø§Ø¨Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø³Ø¤Ø§Ù„ØŒ Ø£Ù†Ø¸Ø± Ø§Ù„Ù‰ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª ÙÙŠ Ù…ØªØµÙØ Ø¢Ø®Ø± Ù„Ù…Ø¹Ø±ÙØ© Ù…Ø§ Ø¥Ø°Ø§ ØªÙ…Øª ØªÙ‡ÙŠØ¦ØªØ© Ù„Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… ÙˆÙƒÙŠÙ„ Ù…ØÙ„ÙŠ.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙˆÙƒØ³ÙŠ.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ù‡Ù„ ÙŠÙ‚ÙˆÙ… Ù…Ù‚Ø¯Ù… Ø®Ø¯Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¥Ù†ØªØ±Ù†Øª (ISP) Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØªØªØ¹Ø§Ù…Ù„ Ù…Ø¹Ù‡ Ø¨ØØ¬Ø¨ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„Ø§Øª Ø¨Ø´Ø¨ÙƒØ© Tor Ø£Ùˆ Ù…Ø±Ø§Ù‚Ø¨ØªÙ‡Ø§ Ø¨Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰ØŸ">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ø¥Ø°Ø§ Ù„Ù… ØªÙƒÙ† Ù…ØªØ£ÙƒØ¯Ø§ Ù…Ù† Ø¥Ø¬Ø§Ø¨Ø© Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø³Ø¤Ø§Ù„ØŒ Ù‚Ù… Ø¨Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ù„Ø§.   Ø¥Ø°Ø§ Ù‚Ù…Øª Ø¨Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ù†Ø¹Ù…ØŒ ÙØ³ÙŠØ·Ù„Ø¨ Ù…Ù†Ùƒ ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ø¬Ø³ÙˆØ± Tor ÙˆØ§Ù„ØªÙŠ Ù‡ÙŠ Ù…Ù†Ø§ÙØ° ØªØ±ØÙŠÙ„ ØºÙŠØ± Ù…Ø¯Ø±Ø¬Ø© ØªØµØ¹Ø¨ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© ØØ¸Ø± Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„Ø§Øª Ø¨Ø´Ø¨ÙƒØ© Tor.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ø§Ù„Ø¬Ø³ÙˆØ± Ø§Ù„Ù…ØªÙˆÙØ±Ø© Ø£Ùˆ Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ù…Ø®ØµØµØ© Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¬Ø³ÙˆØ±.">
diff --git a/src/chrome/locale/arn/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/arn/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/arn/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/arn/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/ast/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ast/network-settings.dtd
index 48aa53c..63cdbe1 100644
--- a/src/chrome/locale/ast/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ast/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/az/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/az/network-settings.dtd
index 12b8d4b..a1c3dff 100644
--- a/src/chrome/locale/az/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/az/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Bu É™ksÉ™r hallarda iÅŸlÉ™yir.">
 <!ENTITY torSettings.connect "QoÅŸul">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Proksy parametrlÉ™rini daxil edin">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Sizin internet provayderiniz(Ä°SP) Tor ÅŸÉ™bÉ™kÉ™sinÉ™ hÉ™r-hansÄ± qadaÄŸa qoyub?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "ÆgÉ™r bu saula nÉ™ cavab verÉ™cÉ™yinizi bilirsinizsÉ™ Xeyr seÃ§in.No. 
 ÆgÉ™r bÉ™li seÃ§sÉ™niz, sizdÉ™n Tor kÃ¶rpÃ¼sÃ¼ quraÅŸdÄ±rmaÄŸÄ±nÄ±z tÉ™lÉ™b olunacaq,hansÄ± ki bunlar qeydÉ™ alÄ±nmamÄ±ÅŸ, qarÅŸÄ±sÄ±nÄ±n alÄ±nmasÄ± daha Ã§É™tin olan vasitÉ™lÉ™rdir.">
diff --git a/src/chrome/locale/be/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/be/network-settings.dtd
index edf6ef9..8ded736 100644
--- a/src/chrome/locale/be/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/be/network-settings.dtd
@@ -1,24 +1,26 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ ÑÐµÑ‚ÐºÑ– Ð¢Ð¾Ñ€">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð´ Ñ‚Ñ‹Ð¼ ÑÐº Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð° Ð´Ð° ÑÐµÑ‚ÐºÑ– Ð¢Ð¾Ñ€, Ð²Ð°Ð¼ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð° Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹ÑŽ Ð°Ð± Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ– Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° ÐºÐ°Ð¿ÑƒÑ‚Ð°Ñ€Ð° Ð· Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð½ÑÑ‚Ð°Ð¼.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "Ð¢Ð°Ðº">
 <!ENTITY torSettings.no "ÐÐµ">
 
-<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
+<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Ð¨Ñ‚Ð¾ Ð· Ð¿Ñ€Ñ‹Ð²ÐµÐ´Ð·ÐµÐ½Ð½Ð°Ð³Ð° Ð½Ñ–Ð¶ÑÐ¹ Ð»ÐµÐ¿Ñˆ Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ²Ð°Ðµ Ð²Ð°ÑˆÑƒ ÑÑ–Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ñ‹ÑŽ?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
-<!ENTITY torSettings.configure "Configure">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
-<!ENTITY torSettings.connect "Connect">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ÐœÐ½Ðµ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð½Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¼Ð¾ÑÑ‚ Ñ†Ñ– Ð»Ð°ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ–-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð°">
+<!ENTITY torSettings.configure "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ð¯ Ð±Ñ‹ Ñ…Ð°Ñ†ÐµÑž Ð·Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð° Ð· ÑÐµÑ‚ÐºÐ°Ð¹ Ð¢Ð¾Ñ€ Ð½Ð°ÑžÐ¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ð“ÑÑ‚Ð° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°ÑÑ†Ñ– Ð²Ñ‹Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ñž.">
+<!ENTITY torSettings.connect "Ð—Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ð¦Ñ– Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ð³ÑÑ‚Ñ‹ ÐºÐ°Ð¿ÑƒÑ‚Ð°Ñ€ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»Ð°ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ–-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð° Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð° Ñž Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ð½ÑÑ‚?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/be/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/be/torlauncher.properties
index 02be756..68ed6bf 100644
--- a/src/chrome/locale/be/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/be/torlauncher.properties
@@ -29,7 +29,7 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the tran
 
 torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
 
-torlauncher.connect=Connect
+torlauncher.connect=Ð—Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ
 torlauncher.restart_tor=Restart Tor
 torlauncher.quit=Quit
 torlauncher.quit_win=Exit
diff --git a/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd
index 6b1c255..4452961 100644
--- a/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bg/network-settings.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÑŠÐ¼ Tor Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð°,Ð²Ð¸Ðµ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€">
+<!ENTITY torsettings.prompt "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÑŠÐ¼ Tor Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð°, Ð’Ð¸Ðµ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "Ð”Ð°">
 <!ENTITY torSettings.no "ÐÐµ">
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ñ‰Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ð¸.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ð¡Ð²ÑŠÑ€Ð¶Ð¸ ÑÐµ">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ð»Ð¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸ Ð·Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑŠÐ¿ Ð´Ð¾ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "ÐÐºÐ¾ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÑŠÑ€,Ð·Ð° Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¢Ð¾Ñ€ Ð±Ñ€Ð¸Ð´Ð¶Ð¾Ð²Ðµ">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ð‘Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð»Ð¸ ÑÐ° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÐºÑŠÐ¼ Tor ÐœÑ€ÐµÐ¶Ð°Ñ‚Ð° Ð¾Ñ‚ Ð²Ð°ÑˆÐ¸ÑÑ‚ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‡Ð¸Ðº(ISP)?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "ÐÐºÐ¾ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ, Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ No.  ÐÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Yes, Ð²Ð¸Ðµ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð»ÐµÐ½ Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Tor Bridges, Ð½ÐµÐ¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸ relays ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÐºÑŠÐ¼ Tor Network Ð¿Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð°.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Ð’Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚ bridges Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ‚ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÑÑ….">
@@ -55,8 +57,8 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Ð’Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ðµ-ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ‚Ð¸ Ð¾Ñ‚ bridge Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð°Ñ‚Ðµ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½ Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ‚ Ð¾Ñ‚ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‚Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¾Ñ‚ ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ñ€Ð¸ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð°:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "ÐŸÑ€ÐµÐ· Web">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Ð˜Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÑƒÐµÐ± Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÑŠÑ€ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ https://bridges.torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "ÐŸÑ€ÐµÐ· Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€ÑÑ‰Ð¸Ñ Ñƒ-Ð¼ÐµÐ¹Ð»">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "ÐŸÑ€Ð°Ñ‚ÐµÑ‚Ðµ Ð¸-Ð¼ÐµÐ¹Ð» Ð´Ð¾  bridges at torproject.org Ñ Ñ€ÐµÐ´  'get bridges' Ð² ÑÑŠÐ´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾.  Ð¢Ð°ÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ð°Ñ‡Ðµ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð°Ñ‚Ð°ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ð´Ð° Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¾Ñ‚ bridge Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°, Ð²Ð¸Ðµ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð±Ð° Ð¾Ñ‚ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¾Ñ‚ ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸-Ð¼ÐµÐ¹Ð» Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‡Ð¸Ñ†Ð¸ (Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ€ÐµÐ´Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "ÐŸÑ€ÐµÐ· Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€ÑÑ‰Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ð»">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "ÐŸÑ€Ð°Ñ‚ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ð» Ð´Ð¾  bridges at torproject.org Ñ Ñ€ÐµÐ´  'get bridges' Ð² ÑÑŠÐ´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾.  Ð¢Ð°ÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ð°Ñ‡Ðµ Ð·Ð° Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾ Ð·Ð° Ð°Ñ‚Ð°ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ð´Ð° Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¾Ñ‚ bridge Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ°, Ð²Ð¸Ðµ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð±Ð° Ð¾Ñ‚ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¾Ñ‚ ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸-Ð¼ÐµÐ¹Ð» Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‡Ð¸Ñ†Ð¸ (Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ€ÐµÐ´Ð° Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ):">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, Ð¸Ð»Ð¸ https://mail.yahoo.com">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "ÐŸÑ€ÐµÐ· Help Desk">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "ÐšÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð° ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐºÐ°, Ð²Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð°Ñ‚Ðµ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸ Ñ‡Ñ€ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑƒÑ‡Ñ‚Ð¸Ð² Ð¸-Ð¼ÐµÐ¹Ð» Ð´Ð¾ help at rt.torproject.org.  ÐœÐ¾Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑŠÑ€Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð½Ð° Ð²ÑÑÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð»Ð±Ð° Ð·Ð° bridge ÑÐµ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "ÐŸÑ€ÐµÐ· Ð±ÑŽÑ€Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "ÐšÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð° ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐºÐ°, Ð²Ð¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð°Ñ‚Ðµ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¸ Ñ‡Ñ€ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑƒÑ‡Ñ‚Ð¸Ð² Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ð» Ð´Ð¾ help at rt.torproject.org.  ÐœÐ¾Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑŠÑ€Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð½Ð° Ð²ÑÑÐºÐ° Ð¼Ð¾Ð»Ð±Ð° Ð·Ð° bridge ÑÐµ Ð¾Ñ‚Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾.">
diff --git a/src/chrome/locale/bn-IN/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/bn-IN/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/bn-IN/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bn-IN/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/bn/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/bn/network-settings.dtd
index 5cb5821..b9de48e 100644
--- a/src/chrome/locale/bn/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bn/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦•à¦°à§à¦¨">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/bo/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/bo/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/bo/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bo/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/br/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/br/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/br/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/br/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/bs/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/bs/network-settings.dtd
index 439c213..523378e 100644
--- a/src/chrome/locale/bs/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bs/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
index b817d3c..32ecd67 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "AixÃ² funciona en la majoria dels casos.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Conectar">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Aquest ordinador ha de fer servir un proxy local per accedir a internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si no esteu segurs de com  respondre aquesta pregunta, mireu les preferÃ¨ncies d'internet d'un altre navegador per veure si estÃ  configurat per usar un proxy local. ">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Introdueix les opcions del proxy.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "El vostre proveÃ¯dor d'Internet (ISP) bloqueja o censura les connexions a la Xarxa Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Si no esteu segurs de com respondre a aquesta pregunta, escolliu  No.  Si escolliu SÃ, se us demanarÃ  que configureu Ponts Tor, que sÃ³n relÃ©s no llistats que fan mÃ©s dificil de bloquejar les connexions a la Xarxa Tor">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Hauries d'utilitzar el set de repetidors provist o customitzar el teu propi.">
diff --git a/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
index 7554d91..a48ba53 100644
--- a/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Toto bude fungovat ve vÄ›tÅ¡inÄ› pÅ™ÃpadÅ¯.">
 <!ENTITY torSettings.connect "PÅ™ipojit">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "PotÅ™ebuje tento poÄÃtaÄ zapnutÃ lokÃ¡lnÃ proxy, aby se pÅ™ipojil k internetu?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Pokud nevÃte, jak odpovÄ›dÄ›t, podÃvejte se na nastavenÃ sÃtÄ› Internet v jinÃ©m prohlÃÅ¾eÄi, abyste zjistili, zda je nakonfigurovÃ¡n k pouÅ¾ÃvÃ¡nÃ proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Zadejte nastavenÃ serveru proxy.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokuje nebo jinak cenzuruje vÃ¡Å¡ poskytovatel internetovÃ©ho pÅ™ipojenÃ (ISP) spojenÃ se sÃtÃ TORu?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Pokud si nejste jistÃ jak odpovÄ›dÄ›t na tuto otÃ¡zku, zvolte No.  Pokud vyberete Ano, budete vyzvÃ¡ni k nastavenÃ MostÅ¯ TORu, coÅ¾ jsou pÅ™enaÅ¡eÄe neuvedenÃ© v seznamu, kterÃ© dÄ›lajÃ blokovÃ¡nÃ spojenÃ se sÃtÃ TORu sloÅ¾itÄ›jÅ¡Ã.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "MÅ¯Å¾ete pouÅ¾Ãt poskytnutou sadu sÃÅ¥ovÃ½ch mostÅ¯ nebo mÅ¯Å¾ete zÃskat a zadat vlastnÃ sadu.">
diff --git a/src/chrome/locale/csb/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/csb/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/csb/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/csb/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/cv/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/cv/network-settings.dtd
index 37c1d3d..9869ab4 100644
--- a/src/chrome/locale/cv/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/cv/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ã‡Ñ‹Ñ…ÄƒÐ½Ñ‚Ð°Ñ€">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/cy/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/cy/network-settings.dtd
index 6cd3362..1f39f08 100644
--- a/src/chrome/locale/cy/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/cy/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Cysylltu">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Rhowch osodiadau'r dirprwy.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
index 4eff2c2..33500b8 100644
--- a/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dette vil virker i de fleste situationer">
 <!ENTITY torSettings.connect "Tilslut">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "BehÃ¸ver denne computer bruge en lokal proxy for at tilgÃ¥ Internettet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Hvis du ikke er sikker pÃ¥ svaret pÃ¥ dette spÃ¸rgsmÃ¥l, sÃ¥ kig pÃ¥ Internetindstillingerne i en anden browser for at se om den er konfigureret til at bruge en lokal proxy. ">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Indtast proxy-indstillinger.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokerer eller censurerer din internetudbyder (ISP) forbindelser til Tor netvÃ¦rket?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Hvis du er usikker pÃ¥ svaret til dette spÃ¸rgsmÃ¥l, vÃ¦lg No.  Hvis du vÃ¦lger Ja, vil du blive bedt om at konfigurere Tor Broer, der er ulistede relays, som gÃ¸r det svÃ¦rere at blokere forbindelser til Tor NetvÃ¦rket.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Du kan bruge det tildelte sÃ¦t broer eller du kan hente og indtaste et skrÃ¦ddersyet sÃ¦t broer.">
diff --git a/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd
index 5562b20..22a4ef5 100644
--- a/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Das wird in den meisten Situationen funktionieren.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Verbinden">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Lokale Proxy-Konfiguration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "BenÃ¶tigt dieser Rechner einen lokalen Proxy um auf das Internet zuzugreifen?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Wenn Sie unsicher sind, schauen Sie in den Internet-Einstellungen in einem andern Browser nach, um zu erkennen ob ein lokaler Proxy konfiguriert ist.">
-<!ENTITY torSettings.enterProxy "Vermittlungseinstellungen eingeben.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Wenn Sie unsicher sind, schauen Sie in den Interneteinstellungen in einem andern Browser nach, um zu erkennen ob ein lokaler Proxy konfiguriert ist.">
+<!ENTITY torSettings.enterProxy "Proxy-Einstellungen eingeben.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "TorbrÃ¼cken-Konfiguration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blockiert oder zensiert Ihr Internetdienstanbieter (ISP) Verbindungen zum Tor-Netzwerk?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie diese Frage beantworten sollen, wÃ¤hlen Sie Nr.  Wenn Sie Ja wÃ¤hlen, werden Sie aufgefordert, die TorbrÃ¼cken zu konfigurieren. Die nicht aufgefÃ¼hrte Relais sind, was es schwieriger macht, Verbindungen zum Tor-Netzwerk zu blockieren.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Sie kÃ¶nne den bereitgestellten Satz an BrÃ¼cken verwenden oder Sie kÃ¶nnen welche erhalten, und geben einen benutzerdefinierten Satz an BrÃ¼cken ein.">
@@ -26,12 +28,12 @@
 <!-- Other: -->
 
 <!ENTITY torsettings.startingTor "Auf den Start von Tor wird gewartet â€¦">
-<!ENTITY torsettings.restartTor "Tor neustarten">
+<!ENTITY torsettings.restartTor "Tor neu starten">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Optional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Dieser Rechner benÃ¶tigt einen lokalen Proxy um auf das Internet zuzugreifen">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Vermittlungstyp:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy-Typ:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-Adresse oder Rechnername">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Anschluss:">
@@ -44,7 +46,7 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Erlaubte AnschlÃ¼sse:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mein Internetdienstanbieter (ISP) blockiert Verbindungen zum Tor-Netzwerk">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Mit bereitgestellten BrÃ¼cken verbinden ">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transporttyp:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Ãœbertragungstyp:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Benutzerdefinierte BrÃ¼cken eingeben">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ein oder mehrere BrÃ¼ckenrelais eingeben (eins pro Zeile).">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "Typ Adresse:Anschluss">
diff --git a/src/chrome/locale/dz/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/dz/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/dz/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/dz/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd
index 7a5aca2..90753f1 100644
--- a/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/el/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Î¸Î± Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€ÎµÏÎ¹Ï€Ï„ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Î£ÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³Ï‰Î³Î· Ï„Ï‰Î½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î® Î¼ÎµÏƒÎ¿Î»Î¬Î²Î·ÏƒÎ·Ï‚.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Î“Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Îµ Î±Î½ Î¿ Ï€Î¬ÏÎ¿Ï‡Î¿Ï‚ (ISP) ÏƒÎ±Ï‚ Î¼Ï€Î»Î¿ÎºÎ¬ÏÎµÎ¹ Î® Î¼Îµ Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿Î´Î®Ï€Î¿Ï„Îµ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿ ÎµÎ»ÎÎ³Ï‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ…Î½Î´ÎÏƒÎµÎ¹Ï‚
 ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿ Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Î‘Î½ Î´Îµ Î¾ÎÏÎµÏ„Îµ Ï€ÏŽÏ‚ Î½Î± Î±Ï€Î±Î½Ï„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎµÎ´ÏŽ, ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ "ÎŒÏ‡Î¹".  Î‘Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ "ÎÎ±Î¹", Î¸Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î¶Î·Ï„Î®ÏƒÏ‰ Î½Î± ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ„Îµ Î³ÎÏ†Ï…ÏÎµÏ‚ Tor, Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î· ÎµÏ…ÏÎÏ‰Ï‚ Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¬ ÎºÎ±Î½Î¬Î»Î¹Î± ÎµÎ¹ÏƒÏŒÎ´Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿ Tor, Ï€Î¿Ï… Î´Ï…ÏƒÎºÎ¿Î»ÎµÏÎ¿Ï…Î½ ÏŒÏƒÎ¿Ï…Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸Î¿ÏÎ½ Î½Î± Î¼Ï€Î»Î¿ÎºÎ¬ÏÎ¿Ï…Î½ Ï„Î¹Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î´ÎÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿ Tor.">
diff --git a/src/chrome/locale/en-GB/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/en-GB/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/en-GB/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/en-GB/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/eo/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/eo/network-settings.dtd
index 11da817..b62d50b 100644
--- a/src/chrome/locale/eo/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/eo/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Konekti">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/es-AR/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/es-AR/network-settings.dtd
index 6c8290a..fdee9cb 100644
--- a/src/chrome/locale/es-AR/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es-AR/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Esto deberÃa funcionar en la mayorÃa de situaciones.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Conectar">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/es-CL/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/es-CL/network-settings.dtd
index a03c321..12f4a5d 100644
--- a/src/chrome/locale/es-CL/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es-CL/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/es-CO/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/es-CO/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..c764147 100644
--- a/src/chrome/locale/es-CO/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es-CO/network-settings.dtd
@@ -1,10 +1,10 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Configuraciones de red de Tor">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Antes de conectar con la red de Tor, necesitas proveer informacion acerca de la coneccion de internet de este computador.">
 
-<!ENTITY torSettings.yes "Yes">
+<!ENTITY torSettings.yes "Si">
 <!ENTITY torSettings.no "No">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?">
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/es-CO/progress.dtd b/src/chrome/locale/es-CO/progress.dtd
index ebd9cef..a5ee7b4 100644
--- a/src/chrome/locale/es-CO/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es-CO/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
-<!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
-<!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.dialog.title "Estado de Tor">
+<!ENTITY torprogress.openSettings "Configuraciones abiertas">
+<!ENTITY torprogress.heading "Conectando a la red de Tor">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Por favor espere mientras establecemos una coneccion a la red de Tor">
diff --git a/src/chrome/locale/es-CO/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/es-CO/torlauncher.properties
index 02be756..8580f6e 100644
--- a/src/chrome/locale/es-CO/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/es-CO/torlauncher.properties
@@ -33,7 +33,7 @@ torlauncher.connect=Connect
 torlauncher.restart_tor=Restart Tor
 torlauncher.quit=Quit
 torlauncher.quit_win=Exit
-torlauncher.done=Done
+torlauncher.done=Hecho
 
 torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
 
@@ -46,7 +46,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Conectando a la red de Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
diff --git a/src/chrome/locale/es-MX/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/es-MX/network-settings.dtd
index 723d88c..5112f08 100644
--- a/src/chrome/locale/es-MX/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es-MX/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Conectar">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd
index 6aa47b2..a117fa0 100644
--- a/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Esto funcionarÃ¡ en la mayorÃa de las situaciones.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Conectar">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "ConfiguraciÃ³n del proxy local">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Â¿Necesita mi computadora utilizar un proxy local para acceder a Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si no estÃ¡ seguro de cÃ³mo responder a esta pregunta, mire la configuraciÃ³n de Internet en otro navegador para ver si estÃ¡ configurado para utilizar un proxy (interpuesto) local.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Introduzca los ajustes del proxy.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "ConfiguraciÃ³n de puentes Tor">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Su proveedor de servicios de Internet (ISP) bloquea o censura de alguna forma las conexiones hacia la red Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Si no estÃ¡ seguro de como responder a esta pregunta, elija No.  Si usted elige SÃ, se le pedirÃ¡ configurar puentes Tor, los cuales son repetidores no listados que hacen mÃ¡s difÃcil el bloqueo de las conexiones hacia la red Tor.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Puede utilizar el conjunto de repetidores puente (bridge) proporcionado, o puede obtener e introducir un juego de puentes personalizado.">
diff --git a/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd
index e409a7e..a43df36 100644
--- a/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/et/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd
index e96f95c..26a3d03 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/eu/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Hau egoera gehienetan funtzionatuko du.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Konektatu">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ordenagailu honek Internetera sartzeko proxy lokalen bat erabili behar al du?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Galdera hau nola erantzuteaz zalantzan bazaude, begiratu beste nabigatzaile batean Interneteko ezarpenak proxy lokal bat erabiltzeko konfiguratuta dagoen ikusteko.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Sartu proxy ezarpenak.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Zure Interneteko Zerbitzu Hornitzaileak (ISP ingeleraz) Tor sarera doazen konexioak blokeatu edo zentsuratu egiten ditu?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Galdera hau nola erantzuteaz ziur ez bazaude, aukeratu Ez.  Bai aukeratzen baduzu, Tor zubiak konfigura ditzazun eskatuko zaizu, hau da zerrendatuta ez dauden eta Tor sarera doazen konexioak blokeatzea zailago egiten duten erreleak.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Emandako zubi taldea erabili dezakezu edo zubi talde pertsonalizatua eskuratu eta sar dezakezu.">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
index 659eb3e..b1da1e7 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ø§ÛŒÙ† Ø¯Ø± Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ù…ÙˆØ§Ù‚Ø¹ Ú©Ø§Ø± Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ú©Ø±Ø¯.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ø§ØªØµØ§Ù„">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³ÛŒ Ù…ØÙ„ÛŒ">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ø¢ÛŒØ§ Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ù…Ù¾ÛŒÙˆØªØ± Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¨Ù‡ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² ÛŒÚ© Ù¾Ø±ÙˆÚ©Ø³ÛŒ Ù…ØÙ„ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª Ø¯Ø§Ø±Ø¯ØŸ">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ø§Ú¯Ø± Ø´Ù…Ø§ Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ù†ÛŒØ³ØªÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ø³ÙˆØ§Ù„ Ù¾Ø§Ø³Ø® Ø¯Ù‡ÛŒØ¯ØŒ Ø¨Ù‡ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø³Ø§ÛŒØ± Ù…Ø±ÙˆØ±Ú¯Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ø®ÙˆØ¯ Ù†Ú¯Ø§Ù‡ÛŒ Ø¨ÛŒØ§Ù†Ø¯Ø§Ø²ÛŒØ¯ ØªØ§ Ù…ØªÙˆØ¬Ù‡ Ø´ÙˆÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ø¢ÛŒØ§ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ÛŒÚ© Ù¾Ø±ÙˆÚ©Ø³ÛŒ Ù…ØÙ„ÛŒ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø´ÙˆØ¯ØŸ">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³ÛŒ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ÛŒØ¯.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ù¾Ù„ ØªÙˆØ±">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ø¢ÛŒØ§ Ø´Ø±Ú©ØªÛŒ Ú©Ù‡ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ø§ÛŒÙ†ØªØ±Ù†Øª Ú¯Ø±ÙØªÙ‡ Ø§ÛŒØ¯ (ISP)ØŒ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ Ø¨Ù‡ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ ØªÙˆØ± Ø±Ø§ ÙÛŒÙ„ØªØ±ØŒ Ø³Ø§Ù†Ø³ÙˆØ± Ùˆ ÛŒØ§ Ù…Ø³Ø¯ÙˆØ¯ Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ø¯ØŸ">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ø§Ú¯Ø± Ù…Ø·Ù…Ø¦Ù† Ù†ÛŒØ³ØªÛŒØ¯ Ú†Ø·ÙˆØ± Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ø³ÙˆØ§Ù„ Ù¾Ø§Ø³Ø® Ø¯Ù‡ÛŒØ¯ØŒ Â«Ù†Ù‡Â» ÛŒØ§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯.  Ø§Ú¯Ø± Â«Ø¨Ù„Ù‡Â» Ø±Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŒ Ù…ÛŒ Ø¨Ø§ÛŒØ³Øª ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ù…Ø±Ø¨ÙˆØ· Ø¨Ù‡ Â«Ù¾Ù„ Ù‡Ø§ÛŒÂ» ØªÙˆØ± Ø±Ø§ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø¯Ù‡ÛŒØ¯. Ù¾Ù„ Ù‡Ø§ Ù…Ø³ÛŒØ±Ù‡Ø§ÛŒ Ø¯ÙˆØ± Ø²Ø¯Ù† ÙÛŒÙ„ØªØ± Ù‡Ø³ØªÙ†Ø¯ Ú©Ù‡ Ù„ÛŒØ³Øª Ù…Ø´Ø®ØµÛŒ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ù‡Ø§ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ùˆ ÙÛŒÙ„ØªØ± Ú©Ø±Ø¯Ù† Ø¢Ù† Ù‡Ø§ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø± Ù…Ø´Ú©Ù„ Ø§Ø³Øª.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Ø´Ù…Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ø² Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ø§Ø² Ù¾Ù„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¢Ù…Ø§Ø¯Ù‡ Ùˆ ÛŒØ§ Ù¾Ù„â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø´Ø®ØµÛŒ Ø®ÙˆØ¯ØªØ§Ù† Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯.">
diff --git a/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd
index 3b70e7f..7beee39 100644
--- a/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "TÃ¤mÃ¤ toimii useimmissa tilanteissa.">
 <!ENTITY torSettings.connect "YhdistÃ¤">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Tarvitseeko tÃ¤mÃ¤n tietokoneen kÃ¤yttÃ¤Ã¤ paikallista vÃ¤lityspalvelinta Internet-pÃ¤Ã¤syyn?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Jos et ole varma, kuinka vastata tÃ¤hÃ¤n kysymykseen, katso toisen selaimen Internet-asetuksista, onko se asetettu kÃ¤yttÃ¤mÃ¤Ã¤n paikallista vÃ¤lityspalvelinta.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Kirjoita vÃ¤lityspalvelinasetukset.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Sensuroiko tai estÃ¤Ã¤kÃ¶ sinun operaattorisi (ISP) yhteydet Tor-verkkoon?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ellet ole varma kuinka vastata tÃ¤hÃ¤n kysymykseen, valitse Ei.  Jos valitset KyllÃ¤, sinua pyydetÃ¤Ã¤n mÃ¤Ã¤rittÃ¤mÃ¤Ã¤n Tor-sillat, jotka ovat listaamattomia vÃ¤lityspalvelimia, jotta yhteyksiÃ¤ olisi vaikeampi estÃ¤Ã¤ Tor-verkkoon yhdistettÃ¤essÃ¤.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Voit kÃ¤yttÃ¤Ã¤ tarjottua siltajoukkoa tai voit hankkia ja kirjoittaa oman siltojen joukon.">
diff --git a/src/chrome/locale/fil/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fil/network-settings.dtd
index a85a21b..db7d3fa 100644
--- a/src/chrome/locale/fil/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fil/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Makipag-ugnay">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/fo/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fo/network-settings.dtd
index d6fae0a..d85d5e4 100644
--- a/src/chrome/locale/fo/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fo/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/fr-CA/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fr-CA/network-settings.dtd
index 328088a..6e0c02f 100644
--- a/src/chrome/locale/fr-CA/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr-CA/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ceci fonctionnera dans la plupart des situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Se connecter">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Configuration du mandataire local">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Cet ordinateur doit-il utiliser un serveur mandataire local pour accÃ©der Ã  Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si vous n'Ãªtes pas certain de connaÃ®tre la rÃ©ponse Ã  cette question, vÃ©rifiez les paramÃ¨tres Internet d'un autre navigateur pour voir s'il est configurÃ© pour utiliser un mandataire local.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Saisir les paramÃ¨tres du serveur mandataire.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configuration des ponts Tor">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Votre fournisseur de service Internet (FSI) bloque-t-il ou censure-t-il vos connexions au rÃ©seau Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Si vous ne savez pas comment rÃ©pondre Ã  cette question, choisissez Non.  Si vous choisissez Oui, on vous demandera de configurer les ponts Tor qui sont des relais non listÃ©s rendant le bloquage des connexions au rÃ©seau Tor plus difficile.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Vous pouvez utiliser le jeu de ponts fourni ou vous pouvez obtenir et saisir un jeu de ponts personnalisÃ©.">
@@ -55,8 +57,8 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Vous pouvez utiliser le jeu prÃ©configurÃ© d'adresses de ponts fourni ou vous pouvez obtenir un jeu personnalisÃ© d'adresses en utilisant une de ces trois mÃ©thodes :">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "par le Web">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "en utilisant un navigateur Web pour visiter https://bridges.torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "par le rÃ©pondeur automatique de courriel">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Par le rÃ©pondeur automatique de courriel">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Envoyez un courriel Ã  bridges at torproject.org avec la ligne Â« get bridges Â» seule dans le corps du message.  Cependant, afin que cela soit plus difficile pour un attaqueur de dÃ©couvrir de nombreuses adresses de ponts, vous devez envoyer cette demande Ã  partir d'un des fournisseurs de courriel suivants (listÃ©s par ordre de prÃ©fÃ©rence) :">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com ou https://mail.yahoo.com">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "par le centre d'assistance">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "en dernier recours, vous pouvez demander des adresses de ponts en envoyant un courriel poli Ã  help at rt.torproject.org.  Veuillez remarquer qu'une personne devra rÃ©pondre Ã  chaque demande.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "En dernier recours, vous pouvez demander des adresses de ponts en envoyant un courriel poli Ã  help at rt.torproject.org.  Veuillez remarquer qu'une personne devra rÃ©pondre Ã  chaque demande.">
diff --git a/src/chrome/locale/fr-CA/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/fr-CA/torlauncher.properties
index d0ac833..2f7cc98 100644
--- a/src/chrome/locale/fr-CA/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fr-CA/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Lanceur Tor
 
-torlauncher.tor_exited=Tor a quittÃ© de maniÃ¨re imprÃ©vue. Ceci peut Ãªtre dÃ» Ã  un bogue dans Tor lui-mÃªme, un autre programme dans votre systÃ¨me ou un matÃ©riel dÃ©fectueux. Jusqu'Ã  ce que vous redÃ©marriez Tor, le navigateur Tor ne sera capable d'atteindre aucun site. Si le problÃ¨me persiste, veuillez envoyer une copie de votre journal de Tor Ã  l'Ã©quipe de soutien.
+torlauncher.tor_exited=Tor a quittÃ© de maniÃ¨re imprÃ©vue. Ceci peut Ãªtre dÃ» Ã  un bogue dans Tor mÃªme, un autre programme dans votre systÃ¨me ou un matÃ©riel dÃ©fectueux. Jusqu'Ã  ce que vous redÃ©marriez Tor, le navigateur Tor ne sera capable d'atteindre aucun site. Si le problÃ¨me persiste, veuillez envoyer une copie de votre journal de Tor Ã  l'Ã©quipe de soutien.
 torlauncher.tor_exited2=RedÃ©marrer Tor ne fermera par les onglets de votre navigateur.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossible de se connecter au port de contrÃ´le de Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor n'a pas pu dÃ©marrer.
diff --git a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
index 0ca1938..f5c1581 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Cela fonctionnera dans la plupart des situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Se connecter">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Configuration du Proxy local">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Est-ce que cet ordinateur a besoin d'utiliser un proxy pour accÃ©der Ã  internet ?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Si vous n'Ãªtes pas sure de la rÃ©ponse Ã  cette question, regardez les paramÃ¨tres internet dans un autre navigateur pour voir si il est configurÃ© pour l'utilisation d'un proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Entrez les paramÃ¨tres de votre proxy.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configuration Tor Bridges">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Est-ce que votre Fournisseur d'AccÃ¨s Internet (FAI) bloque les connexions au rÃ©seau Tor ?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Si vous ne savez pas comment rÃ©pondre Ã  cette question, choisissez Non.  Si vous choisissez Oui, il vous sera demandÃ© de configurer les bridges Tor qui sont des relais non listÃ©s et qui rendent plus difficile le blocage du rÃ©seau Tor.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Vous pouvez utiliser les bridges fournis ou bien saisir votre liste de bridges personnels.">
@@ -55,8 +57,8 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Vous pouvez utiliser les liste de bridges prÃ©configurÃ©s par dÃ©faut ou en obtenir une liste personnalisÃ©e d'adresses en utilisant l'une des trois mÃ©thodes ci-dessous :">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Par le Web">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Utilisez un navigateur web pour visiter https://bridges.torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Par l'auto-rÃ©pondeur de courrier Ã©lectronique">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Envoyer un e-mail Ã  bridges at torproject.org avec la ligne 'get bridges' dans le corps du message.  Pour rendre plus difficile Ã  un attaquant d'apprendre beaucoup d'adresses de pont, vous devez envoyer cette demande depuis une adresse Ã©lectronique d'un de ces fournisseurs (listÃ©s par ordre de prÃ©fÃ©rence) :">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Par le rÃ©pondeur automatique de courriel">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Envoyez un courriel Ã  bridges at torproject.org avec la ligne Â« get bridges Â» seule dans le corps du message.  Cependant, afin que cela soit plus difficile pour un attaqueur de dÃ©couvrir de nombreuses adresses de ponts, vous devez envoyer cette demande Ã  partir d'un des fournisseurs de courriel suivants (listÃ©s par ordre de prÃ©fÃ©rence) :">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, ou https://mail.yahoo.com">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Par le bureau d'aide">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "En dernier ressort, vous pouvez demander des adresses de pont en envoyant un message Ã©lectronique poli Ã  help at rt.torproject.org.  Veuillez noter qu'une personne devra rÃ©pondre Ã  chaque demande.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "En dernier recours, vous pouvez demander des adresses de ponts en envoyant un courriel poli Ã  help at rt.torproject.org.  Veuillez remarquer qu'une personne devra rÃ©pondre Ã  chaque demande.">
diff --git a/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties
index faef49a..6949020 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fr/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Lanceur Tor
 
-torlauncher.tor_exited=Tor s'est terminÃ© de maniÃ¨re inattendue. Cela pourrait Ãªtre dÃ» Ã  un bug dans Tor lui-mÃªme, Ã  un autre logiciel sur votre systÃ¨me, ou Ã  un dÃ©faut matÃ©riel. Jusqu'Ã  ce que vous redÃ©marriez Tor, le navigateur Tor sera incapable d'atteindre un site Web. Si le problÃ¨me persiste, veuillez envoyer une copie de votre historique Tor Ã  l'Ã©quipe d'assistance.
+torlauncher.tor_exited=Tor s'est terminÃ© de maniÃ¨re inattendue. Cela pourrait Ãªtre dÃ» Ã  un bogue dans Tor mÃªme, Ã  un autre logiciel sur votre systÃ¨me, ou Ã  un dÃ©faut matÃ©riel. Jusqu'Ã  ce que vous redÃ©marriez Tor, le navigateur Tor sera incapable d'atteindre un site Web. Si le problÃ¨me persiste, veuillez envoyer une copie de votre historique Tor Ã  l'Ã©quipe d'assistance.
 torlauncher.tor_exited2=RedÃ©marrer Tor ne fermera pas les onglets de votre navigateur
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossible de se connecter au port de contrÃ´le de Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor n'a pas pu dÃ©marrer.
@@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=TerminÃ©
 
 torlauncher.forAssistance=Pour obtenir de l'aide, contactez %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copie terminÃ©e. %S messages du journal Tor sont prÃªt Ã  Ãªtre collÃ©s dans votre Ã©diteur de texte ou dans un mail.
+torlauncher.copiedNLogMessages=La copie est terminÃ©e. %S messages de journalisation de Tor sont prÃªts Ã  Ãªtre coller dans un Ã©diteur de texte ou un courriel.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connexion Ã  un annuaire de relais
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Ã‰tablissement d'une connexion annuaire chiffrÃ©e
diff --git a/src/chrome/locale/fur/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fur/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/fur/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fur/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/fy/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fy/network-settings.dtd
index 4e52d0c..ace4158 100644
--- a/src/chrome/locale/fy/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fy/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/ga/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ga/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/ga/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ga/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/gl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/gl/network-settings.dtd
index efc2a2b..cee7f9d 100644
--- a/src/chrome/locale/gl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/gl/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Conectar">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Introduza a configuraciÃ³n do proxy.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/gu-IN/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/gu-IN/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/gu-IN/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/gu-IN/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/gu/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/gu/network-settings.dtd
index f3db690..ce2cae5 100644
--- a/src/chrome/locale/gu/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/gu/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/gun/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/gun/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/gun/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/gun/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/ha/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ha/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/ha/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ha/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd
index 3e3aa28..5f0a53d 100644
--- a/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/he/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "×–×” ×™×¢×‘×•×“ ×‘×¨×•×‘ ×”×ž×§×¨×™×.">
 <!ENTITY torSettings.connect "×”×ª×—×‘×¨">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "×”×–×Ÿ ××ª ×”×’×“×¨×•×ª ×”×¤×¨×•×§×¡×™.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "×”×× ×¡×¤×§ ×©×™×¨×•×ª×™ ×”××™× ×˜×¨× ×˜ (ISP) ×©×œ×š ×—×•×¡× ××• ×ž×¦× ×–×¨ ××—×¨×ª ×—×™×‘×•×¨×™× ×œ×¨×©×ª Tor ?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "×× ××™× ×š ×‘×˜×•×— ××™×š ×œ×¢× ×•×ª ×œ×©××œ×” ×”×–×•, ×‘×—×¨ No.  ×‘×ž×™×“×” ×•×ª×‘×—×¨ ×›×Ÿ, ×ª×ª×‘×§×© ×œ×”×’×“×™×¨ ××ª ×’×©×¨×™ Tor, ×©×”× ×ž×ž×¡×¨×™× ×œ× ×¨×©×•×ž×™× ×©×ž×§×©×™× ×œ×—×¡×•× ×—×™×‘×•×¨×™× ×œ×¨×©×ª Tor.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/hi/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/hi/network-settings.dtd
index df12b5d..56e4906 100644
--- a/src/chrome/locale/hi/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hi/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "à¤œà¥‹à¥œà¥‡à¤‚">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/hr-HR/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/hr-HR/network-settings.dtd
index 7cc1e6d..924d26d 100644
--- a/src/chrome/locale/hr-HR/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hr-HR/network-settings.dtd
@@ -16,10 +16,12 @@ internetskoj vezi ovog raÄunala.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ovo Ä‡e raditi u veÄ‡ini situacija.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Spajanje">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Treba li ovo raÄunalo koristiti lokalni proxy da pristupi Internetu?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ako niste sigurni kako odgovoriti na ovo pitanje, pogledajte Internet postavke u drugom pregledniku da vidite jeli postavljen da koristi lokalni proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Unesite postavke proxyj-a.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokira li VaÅ¡ davetelj Internet usluge (ISP) ili drugaÄije cenzurira veze
 s Tor mreÅ¾om?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ako niste sigurni kako da odgovorite na ovo pitanje, odaberite Ne.  Ako odaberete Da, od Vas Ä‡e se traÅ¾iti da konfigurirate Tor Mostove, koji su neizlistani releji koji oteÅ¾avaju blokiranje povezivanja s Tor mreÅ¾om.">
diff --git a/src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd
index 8ccec3b..7f24263 100644
--- a/src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hr/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ovo Ä‡e raditi u veÄ‡ini situacija.">
 <!ENTITY torSettings.connect "PoveÅ¾i se">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Unesi proxy postavke.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/ht/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ht/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/ht/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ht/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd
index 5d9c56a..f89464c 100644
--- a/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hu/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "A legtÃ¶bb esetben ez mÅ±kÃ¶dni fog.">
 <!ENTITY torSettings.connect "CsatlakozÃ¡s">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Helyi proxybeÃ¡llÃtÃ¡sok">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ez a szÃ¡mÃtgÃ©p helyi proxyn keresztÃ¼l Ã©ri el az Internetet? ">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ha nem biztos ennek a kÃ©rdÃ©snek a megvÃ¡laszolÃ¡sÃ¡ban, kattintson az Internet beÃ¡llÃtÃ¡sokra a mÃ¡sik bÃ¶ngÃ©szÅ‘jÃ©ben, Ã©s tekintse meg, hog van-e benne beÃ¡llÃtva helyiproxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Adja meg a proxy beÃ¡llÃtÃ¡sokat.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor hidak konfigurÃ¡lÃ¡sa">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Az internet szolgÃ¡ltatÃ³d (ISP) blokkolja vagy cenzÃºrÃ¡zza a kapcsolatot a Tor hÃ¡lÃ³zathoz?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ha nem vagy biztos a vÃ¡laszban, vÃ¡laszd a Nem-et.  Ha az Igen-t vÃ¡lasztod neked kell konfigurÃ¡lni a Tor bridges amik nem listÃ¡zott Ã¡tjÃ¡tszÃ³k Ã©s nehezebbÃ© teszik a Tor hÃ¡lÃ³zat kapcsolÃ³dÃ¡sÃ¡nak a blokkolÃ¡sÃ¡t.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "HasznÃ¡lhatod a szolgÃ¡ltatott bridge cÃmeket vagy beszerezhetsz egyedi bridge cÃmeket.">
diff --git a/src/chrome/locale/hy-AM/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/hy-AM/network-settings.dtd
index 6d77c3d..f4460b2 100644
--- a/src/chrome/locale/hy-AM/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hy-AM/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Õ„Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/hy/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/hy/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/hy/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hy/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/ia/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ia/network-settings.dtd
index c570946..2328ab6 100644
--- a/src/chrome/locale/ia/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ia/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd
index 2033052..4673dee 100644
--- a/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/id/network-settings.dtd
@@ -2,26 +2,28 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Sebelum anda menyambung ke jaringan Tor, anda perlu memberikan informasi tentang koneksi internet komputer ini.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Sebelum Anda terhubung ke jaringan Tor, Anda perlu memberikan informasi tentang koneksi internet komputer ini.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "Ya">
 <!ENTITY torSettings.no "Tidak">
 
-<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Yang mana dari di bawah ini cocok dengan situasi anda?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Koneksi internet komputer ini disensor atau terproksi.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Saya membutuhkan konfigurasi jembatan atau seting proksi lokal">
+<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Mana dari yang berikut ini tepat menjelaskan situasi Anda?">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Koneksi Internet komputer ini disensor atau terproksi.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Saya perlu mengonfigurasi pengaturan jembatan atau proksi lokal.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Konfigur">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Saya ingin menghubungkan secara langsung ke jaringan Tor.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Hal ini akan bekerja dalam kebanyakan situasi.">
-<!ENTITY torSettings.connect "Hubungi">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Saya ingin terhubung secara langsung ke jaringan Tor.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ini akan bekerja dalam kebanyakan situasi.">
+<!ENTITY torSettings.connect "Sambung">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Apakah komputer ini membutuhkan proksi lokal untuk dapat mengakses internet ?">
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Konfigurasi Proksi Lokal">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Apakah komputer ini memerlukan proksi lokal untuk dapat mengakses Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Jika anda tidak yakin untuk menjawab pertanyaan ini, llihatlah pada setelan jaringan di browser lain apakah terkonfigurasi dengan proksi lokal.">
-<!ENTITY torSettings.enterProxy "Masukkan pengaturan proxy.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Apakah Internet Service Provider (ISP) blok atau sensor koneksi lain ke Tor Jaringan?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Jika Anda tidak yakin bagaimana untuk menjawab pertanyaan ini, pilih No.  Jika Anda memilih Ya, Anda akan diminta untuk mengkonfigurasi Tor Bridges, yang relai terdaftar yang membuat lebih sulit untuk memblokir koneksi ke jaringan Tor.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Anda dapat menggunakan set bridge yang disediakan atau Anda dapat memperoleh dan memasukkan seperangkat bridge yang biasa digunakan.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Jika Anda tidak yakin bagaimana menjawab pertanyaan ini, llihatlah pengaturan Internet di peramban lain untuk memastikan apakah dikonfigurasi untuk menggunakan proksi lokal.">
+<!ENTITY torSettings.enterProxy "Masuk ke pengaturan proksi.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Konfigurasi Jembatan Tor">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Apakah Penyedia Layanan Internet (ISP) Anda memblokir atau menyensor sambungan ke Jaringan Tor?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Jika Anda tidak yakin bagaimana untuk menjawab pertanyaan ini, pilih No.  Jika Anda memilih Ya, Anda akan diminta untuk mengkonfigurasi Jembatan Tor, yang merupakan relai tidak terdaftar yang akan membuat semakin sulit untuk memblokir sambungan ke Jaringan Tor.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Anda dapat menggunakan setelan jembatan yang disediakan atau Anda dapat memperoleh dan memasukkan setelan jembatan ubahsuai.">
 
 <!-- Other: -->
 
@@ -56,7 +58,7 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Lewat web">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Menggunakan applikasi penjelajah interet untuk mengunjungi https://bridges.torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Melalui Email Autoresponder">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to bridges at torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from one of the following email providers (listed in order of preference):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Kieim email ke  bridges at torproject.org dengan jalur  'get bridges' itu sendiri di bodi dari pesan   Walau bagaimana , untuk membuatnya lebih keras bagi para penyerang untuk mempelajari beberapa alamat  bridge , anda harus mengirim permintaan ini dari salah satu Provider-provider email berikut  (terdaftar di urutan preferensi):">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, atau https://mail.yahoo.com">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Melalui Help Desk">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge addresses by sending a polite email message to help at rt.torproject.org.  Please note that a person will need to respond to each request.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Sebagai pilihan terakhir anda dapat meminta alamat bridge dengan mengirimkan pesan email dengan sopan ke help at rt.torproject.org.  Silakan catat bahwa petugas akan merespon masing-masing permintaan">
diff --git a/src/chrome/locale/id/progress.dtd b/src/chrome/locale/id/progress.dtd
index 495fdf5..526e6e1 100644
--- a/src/chrome/locale/id/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/id/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Status Tor ">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "Buka Pengaturan">
-<!ENTITY torprogress.heading "Menghubungkan diri ke jaringan Tor">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Silakan tunggu saat kami membangun koneksi ke jaringan Tor.">
+<!ENTITY torprogress.heading "Menyambung ke jaringan Tor">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Mohon tunggu saat kami membangun koneksi ke jaringan Tor.">
diff --git a/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd
index 16dd691..00e059c 100644
--- a/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/is/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Tengjast">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
index 4d866db..026e63e 100644
--- a/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/it/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Questo funzionerÃ  nella maggior parte delle situazioni.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connetti">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Configurazione Proxy locale">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Questo computer richiede l'uso di un proxy locale per accedere ad Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Se non sei sicuro su come rispondere a questa domanda, guarda alle impostazioni Internet in un altro browser per vedere come Ã¨ configurato per l'uso di un proxy locale.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Inserisci le impostazioni del proxy.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configurazione Bridge di Tor">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Il tuo fornitore di servizi internet (ISP) blocca o censura la connessione alla rete Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Se non sei sicuro di come rispondere alla domanda, scegli No.  Se scegli SÃ¬, ti verrÃ  chiesto di configurare Tor Bridges, che consiste in relay non elencati che rendono piÃ¹ difficile bloccare le connessioni alla Rete Tor.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Puoi usare il set preconfigurato di bridge o ottenere ed inserire un set personale di bridge.">
diff --git a/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
index 820af62..68ebd96 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ja/network-settings.dtd
@@ -9,16 +9,18 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "ä»¥ä¸‹ã®ã†ã¡ã‚ãªãŸã®çŠ¶æ…‹ã«æœ€ã‚‚é©ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ã©ã‚Œã§ã™ã‹ï¼Ÿ">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆæŽ¥ç¶šã¯ã€æ¤œé–²ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ãƒ—ãƒã‚ã‚·ã‚’é€šã—ã¾ã™ã€‚">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ãƒ–ãƒªãƒƒã‚¸ã‚„ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ—ãƒã‚ã‚·ã®è¨å®šã‚’æ§‹æˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚">
 <!ENTITY torSettings.configure "æ§‹æˆ">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Torãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã¸ç›´æŽ¥æŽ¥ç¶šã—ã¾ã™ã€‚">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "ã“ã‚Œã¯ã»ã¨ã‚“ã©ã®çŠ¶æ³ã§å‹•ä½œã—ã¾ã™ã€‚">
 <!ENTITY torSettings.connect "æŽ¥ç¶š">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ—ãƒã‚ã‚·ã®è¨å®š">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ—ãƒã‚ã‚·ã‚’é€šã™å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "ã‚‚ã—åˆ†ã‹ã‚‰ãªã‘ã‚Œã°ã€ä»–ã®ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶ãƒ¼ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆè¨å®šã§ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ—ãƒã‚ã‚·ã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "ãƒ—ãƒã‚ã‚·è¨å®šã‚’å…¥åŠ›">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Torãƒ–ãƒªãƒƒã‚¸ã®è¨å®š">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "ã‚ãªãŸã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ãƒ—ãƒãƒã‚¤ãƒ€ãƒ¼ (ISP) ã¯ Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚’ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯åˆ¥ã®ã‚„ã‚Šæ–¹ã§æ¤œé–²ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "ã“ã®è³ªå•ã«ã©ã†ç”ãˆã‚‹ã¹ãã‹ã‚ˆãã‚ã‹ã‚‰ãªã„å ´åˆã¯ã€ã„ã„ãˆã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚  ã¯ã„ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã¨ã€Tor ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚’ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ã•ã‚‰ã«å›°é›£ã«ã™ã‚‹ãƒªã‚¹ãƒˆåŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã§ã‚ã‚‹ Tor Bridges ã‚’æ§‹æˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒæ±‚ã‚ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "æä¾›ã•ã‚ŒãŸãƒ–ãƒªãƒƒã‚¸ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ã®ãƒ–ãƒªãƒƒã‚¸ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’å–å¾—ã—ã¦å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚">
@@ -30,7 +32,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ—ãƒã‚ã‚·ã‚’é€šã™å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxyã®ç¨®é¡ž:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IPã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ ã¾ãŸã¯ãƒ›ã‚¹ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ ">
diff --git a/src/chrome/locale/jv/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/jv/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/jv/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/jv/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..8faeef4 100644
--- a/src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ka/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
@@ -34,7 +36,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "áƒžáƒáƒ áƒ¢áƒ˜:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
diff --git a/src/chrome/locale/kk/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/kk/network-settings.dtd
index b42e4c9..61cb458 100644
--- a/src/chrome/locale/kk/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/kk/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/km/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/km/network-settings.dtd
index 6792918..65c3328 100644
--- a/src/chrome/locale/km/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/km/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "ážœáž¶â€‹áž“áž¹áž„â€‹ážŠáŸ†ážŽáž¾ážšáž€áž¶ážšâ€‹áž€áŸ’áž“áž»áž„ážŸáŸ’ážáž¶áž“áž—áž¶áž–â€‹áž—áž¶áž‚â€‹áž…áŸ’ážšáž¾áž“áŸ”">
 <!ENTITY torSettings.connect "ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "áž”áž‰áŸ’áž…áž¼áž›â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹áž”áŸ’ážšáž¼áž€ážŸáŸŠáž¸áŸ”">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "ážáž¾â€‹áž€áŸ’ážšáž»áž˜áž áŸŠáž»áž“â€‹áž•áŸ’ážŠáž›áŸ‹â€‹áž¢áŸŠáž¸áž“áž’ážºážŽáž·ážâ€‹ážšáž”ážŸáŸ‹â€‹áž¢áŸ’áž“áž€ (ISP) áž‘áž”áŸ‹ážŸáŸ’áž€áž¶ážáŸ‹ áž¬â€‹áž”áž¾â€‹áž˜áž·áž“â€‹ážŠáž¼áž…áŸ’áž“áŸáŸ‡â€‹áž‘áŸâ€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž§áž”áž€ážšážŽáŸâ€‹áž…áž¶áž”áŸ‹â€‹ážŸáž‰áŸ’áž‰áž¶áž‘áŸ…â€‹áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰ Tor ?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "áž”áž¾â€‹áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž”áŸ’ážšáž¶áž€ážŠâ€‹áž–áž¸â€‹ážœáž·áž’áž¸â€‹áž†áŸ’áž›áž¾áž™â€‹ážŸáŸ†ážŽáž½ážšâ€‹áž“áŸáŸ‡ áž‡áŸ’ážšáž¾ážŸâ€‹áž‘áŸáŸ”   áž”áž¾â€‹áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž‡áŸ’ážšáž¾ážŸâ€‹áž”áž¶áž‘/áž…áž¶ážŸ áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž“áž¹áž„â€‹ážáŸ’ážšáž¼ážœâ€‹áž”áž¶áž“â€‹ážŸáŸ’áž“áž¾â€‹áž²áŸ’áž™â€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹ážšáž…áž“áž¶ážŸáž˜áŸ’áž–áŸáž“áŸ’áž’â€‹áž”áŸŠáŸ’ážšáž¸áž Tor ážŠáŸ‚áž›â€‹â€‹áž‡áž¶â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž”áž‰áŸ’áž‡áž¼áž“â€‹áž”áž“áŸ’ážâ€‹áž˜áž·áž“â€‹áž”áž¶áž“â€‹ážšáž¶áž™â€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž’áŸ’ážœáž¾â€‹áž²áŸ’áž™â€‹ážœáž¶â€‹áž€áž¶áž“áŸ‹ážáŸ‚â€‹áž›áŸ†áž”áž¶áž€â€‹â€‹áž€áŸ’áž“áž»áž„â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž‘áž”áŸ‹ážŸáŸ’áž€áž¶ážáŸ‹â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž‘áŸ…â€‹áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰ Tor áŸ”">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "áž¢áŸ’áž“áž€áž¢áž¶áž…â€‹áž”áŸ’ážšáž¾â€‹áž€áž¶ážšáž€áŸ†ážŽážáŸ‹áž”áŸŠáŸ’ážšáž¸ážâ€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž”áž¶áž“áž•áŸ’ážŠáž›áŸ‹ áž¬â€‹áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž™áž€â€‹ áž“áž·áž„â€‹áž”áž‰áŸ’áž…áž¼áž›â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹áž”áŸŠáŸ’ážšáž¸ážâ€‹áž•áŸ’áž‘áž¶áž›áŸ‹â€‹ážáŸ’áž›áž½áž“áŸ”">
diff --git a/src/chrome/locale/kn/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/kn/network-settings.dtd
index d7c915a..a88ceb2 100644
--- a/src/chrome/locale/kn/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/kn/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/ko-KR/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ko-KR/network-settings.dtd
index 51ee756..bc07f76 100644
--- a/src/chrome/locale/ko-KR/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ko-KR/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd
index 81a2368..9f67a86 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ko/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "ì´ê²ƒì€ ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ìƒí™©ì—ì„œ ë™ìž‘í•©ë‹ˆë‹¤">
 <!ENTITY torSettings.connect "ì—°ê²°">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "ì´ ì»´í“¨í„°ëŠ” ì¸í„°ë„·ì— ì ‘ì†í•˜ëŠ” ë° í”„ë¡ì‹œê°€ í•„ìš”í•œê°€ìš”?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "ë” ì§ˆë¬¸ì¸ì§€ ìž˜ ëª¨ë¥´ì‹œê² ë‹¤ë©´, ë‹¤ë¥¸ ë¸Œë¼ìš°ì €ì˜ ì¸í„°ë„· ì„¤ì •ì„ ë³´ê³  í”„ë¡ì‹œê°€ ì–´ë–»ê²Œ ì„¤ì •ë˜ì–´ ìžˆëŠ”ì§€ ì°¸ê³ í•˜ì„¸ìš”.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "í”„ë¡ì‹œ ì„¤ì •ì— ë“¤ì–´ê°‘ë‹ˆë‹¤.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "ì¸í„°ë„· ì„œë¹„ìŠ¤ ê³µê¸‰ìž(ISP)ê°€ Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì ‘ì†ì„ ì°¨ë‹¨í•˜ê±°ë‚˜ ê²€ì—´í•˜ê³  ìžˆë‚˜ìš”?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "ì´ ì§ˆë¬¸ì— ì–´ë–»ê²Œ ëŒ€ë‹µí•´ì•¼í• ì§€ ìž˜ ëª¨ë¥´ëŠ” ê²½ìš° ì•„ë‹ˆì˜¤ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤.  ì˜ˆë¥¼ ì„ íƒí•˜ë©´ Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ì— ëŒ€í•œ ì—°ê²°ì„ ì°¨ë‹¨í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ë”ìš± ì–´ë µê²Œí•˜ëŠ” ëª©ë¡ í™”ë˜ì§€ ì•Šì€ ë¦´ë ˆì´ì´ê³  Tor Bridgesì„ êµ¬ì„±í•˜ëŠ” ê²ƒì´ ìš”êµ¬ë©ë‹ˆë‹¤.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "ì œê³µëœ ë¸Œë¦¿ì§€ ì„¸íŠ¸ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ê±°ë‚˜ ì‚¬ìš©ìž ì§€ì • ë¸Œë¦¿ì§€ ì„¸íŠ¸ë¥¼ ì·¨ë“í•˜ì—¬ ìž…ë ¥ í•  ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.">
diff --git a/src/chrome/locale/ku/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ku/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/ku/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ku/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/kw/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/kw/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/kw/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/kw/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/ky/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ky/network-settings.dtd
index 8fd0e87..29fa570 100644
--- a/src/chrome/locale/ky/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ky/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/lb/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/lb/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/lb/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/lb/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/lg/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/lg/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/lg/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/lg/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/ln/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ln/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/ln/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ln/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/lo/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/lo/network-settings.dtd
index 7f4ced2..52c6e42 100644
--- a/src/chrome/locale/lo/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/lo/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "àº™àºµà»‰àºˆàº°à»ƒàºŠà»‰à»„àº”à»‰àºàº±àºšàºªàº°àº–àº²àº™àº°àºàº²àº™àºªà»ˆàº§àº™à»ƒàº«àºà»ˆ.">
 <!ENTITY torSettings.connect "à»€àºŠàº·à»ˆàºàº¡àº•à»à»ˆ">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "àº›à»‰àºàº™ àºàº²àº™àº•àº±à»‰àº‡àº„à»ˆàº² àºžàº£àº±àºàºàºŠàºµ à»€àº‚àº»à»‰àº²à»„àº›.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "àºœàº¹à»‰à»ƒàº«à»‰àºšà»àº¥àº´àºàº²àº™ àºàº´àº™à»€àº•àºµà»€àº™àº±àº” (ISP) àºàº±àº™à»„àº§à»‰àºšà»à»ˆ àº«àº¼àº·àºšà»à»ˆ àºà»à»àº¡à»ˆàº™ àº¡àºµàºàº²àº™àºàº§àº”àºªàºàºš àºà»ˆàºàº™àº—àºµà»ˆàºˆàº°à»€àºŠàº·à»ˆàºàº¡àº•à»à»ˆà»€àº‚àº»à»‰àº²àºàº±àºšà»€àº„àº·àºàº‚à»ˆàº²àº Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "àº–à»‰àº²àº—à»ˆàº²àº™àºàº±àº‡àºšà»à»ˆà»àº™à»ˆà»ƒàºˆàº§à»ˆàº²àºˆàº°àº•àºàºšàº„à»àº²àº–àº²àº¡àº™àºµà»‰à»àº™àº§à»ƒàº”, à»ƒàº«à»‰à»€àº¥àº·àºàº No.  àº–à»‰àº²àº—à»ˆàº²àº™à»€àº¥àº·àº Yes, àº—à»ˆàº²àº™ àºˆàº° àº–àº·àºàºšàºàº à»ƒàº«à»‰àºàº³àº™àº»àº”àº„à»ˆàº² Tor Bridge àº—àºµà»ˆàºšà»à»ˆà»„àº”à»‰àº¢àº¹à»ˆà»ƒàº™àº¥àº²àºàºàº²àº™ àºŠàº¶à»ˆàº‡àºˆàº°à»€àº®àº±àº”à»ƒàº«à»‰àº«àºàº¸à»‰àº‡àºàº²àºàº•àº·à»ˆàº¡ à»ƒàº™àºàº²àº™àºàº±à»‰àº™ àºàº²àº™à»€àºŠàº·à»ˆàºàº¡àº•à»à»ˆà»€àº‚àº»à»‰àº²à»€àº„àº·àºàº‚à»ˆàº²àº Tor.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/lt/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/lt/network-settings.dtd
index 0e05fde..624c09e 100644
--- a/src/chrome/locale/lt/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/lt/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Prisijungti">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/lv/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/lv/network-settings.dtd
index a08b592..02b229a 100644
--- a/src/chrome/locale/lv/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/lv/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Å is strÄdÄs vairumÄ gadÄ«jumu.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Veidot savienojumu">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Vai Å¡im datoram jÄizmanto lokÄlais starpniekserveris, lai piekÄ¼Å«tu internetam?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ja neesat pÄrliecinÄts par atbildi uz Å¡o jautÄjumu, apskatiet cita pÄrlÅ«ka interneta iestatÄ«jumus, lai redzÄ“tu vai pÄrlÅ«ks ir nokonfigurÄ“ts lokÄla starpniekservera izmantoÅ¡anai. ">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Ievadiet starpnieka iestatÄ«jumus.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Vai JÅ«su interneta pakalpojumu sniedzÄ“js (ISP) bloÄ·Ä“ vai savÄdÄk cenzÄ“ savienojumus ar tÄ«klu Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ja nezinÄt atbildi, izvÄ“lieties No.  ja izvÄ“lÄ“sities JÄ, Jums lÅ«gs konfigurÄ“t Tor tiltus jeb Tor Bridges, proti, neuzskaitÄ«tus retranslatorus, kuri apgrÅ«tina savienojumu bloÄ·Ä“Å¡anu ar tÄ«klu Tor.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "JÅ«s varat izmantot piedÄvÄto tiltu kopumu vai varat ievadÄ«t tiltu pielÄgotu sarakstu. ">
diff --git a/src/chrome/locale/mg/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/mg/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/mg/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/mg/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/mi/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/mi/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/mi/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/mi/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/mk/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/mk/network-settings.dtd
index 925002d..bfd4124 100644
--- a/src/chrome/locale/mk/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/mk/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/ml/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ml/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/ml/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ml/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/mn/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/mn/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/mn/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/mn/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/mr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/mr/network-settings.dtd
index 9c522c2..1895b72 100644
--- a/src/chrome/locale/mr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/mr/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "à¤œà¥‹à¤¡à¤¾">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/ms-MY/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ms-MY/network-settings.dtd
index 550189b..a5db7dd 100644
--- a/src/chrome/locale/ms-MY/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ms-MY/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Menyambung">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Masukkan tetapan proksi.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/mt/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/mt/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/mt/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/mt/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/my/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/my/network-settings.dtd
index bb51fc8..3af4515 100644
--- a/src/chrome/locale/my/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/my/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/nah/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nah/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/nah/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nah/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/nap/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nap/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/nap/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nap/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/nb/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nb/network-settings.dtd
index 94b7875..ad43941 100644
--- a/src/chrome/locale/nb/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nb/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dette vil fungere i de fleste situasjoner.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Koble til">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Lokal proxy-konfigurasjon">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Trenger denne maskinen Ã¥ bruke en lokal mellomtjener for Ã¥ nÃ¥ Internett?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Dersom du er usikker pÃ¥ hvordan du skal svare pÃ¥ dette spÃ¸rsmÃ¥let, sjekk Internett innstillingene i en annen nettleser for Ã¥ se om den er konfigurert til Ã¥ bruke en lokal mellomtjener.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Skriv inn proxy-innstillingene.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Oppsett av Tor-broer.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokkerer eller sensurerer internettleverandÃ¸ren (ISP) din tilkoblinger til Tor-nettverket?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Hvis du er usikker pÃ¥ hva du skal svare pÃ¥ dette spÃ¸rsmÃ¥let, velg Nei.  Hvis du velger Ja, vil du bli bedt om Ã¥ konfigurere Tor-broer, som er ulistede relÃ©er som gjÃ¸r det vanskeligere Ã¥ blokkere tilkoblinger til Tor-nettverket.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Du kan bruke de angitte broene eller du kan skaffe og oppgi egendefinerte broer.">
@@ -46,7 +48,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Koble til med angitte broer">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Tilkoblingstype:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Angi egendefinerte broer">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Skriv inn en, eller fler bro-relÃ©er (Ã¨n pr linje).">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Angi Ã©n eller flere bro-relÃ©er (Ã©n per linje).">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type adresse:port">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopier Torloggen til Utklippstavlen">
diff --git a/src/chrome/locale/nds/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nds/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/nds/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nds/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/ne/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ne/network-settings.dtd
index e1df3b9..ad59738 100644
--- a/src/chrome/locale/ne/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ne/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "à¤œà¤¡à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/nl-BE/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nl-BE/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/nl-BE/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl-BE/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
index 3c70721..8bb2a1e 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/network-settings.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Netwerk Instellingen">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor netwerkinstellingen">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Voordat je verbind met het Tor Netwerk, moet je eerst wat meer informatie geven over deze computers internet connectie.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "Voordat je verbindt met het Tor-netwerk moet je eerst wat meer informatie geven over de internetverbinding van deze computer.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "Ja">
 <!ENTITY torSettings.no "Nee">
@@ -10,53 +10,55 @@
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Welke van de volgende beschrijft het best jouw situatie?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "De internetverbinding van deze computer is gecensureerd of loopt via een proxy.">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ik moet de instellingen van bridge of lokale proxy aanpassen.">
-<!ENTITY torSettings.configure "Configureer">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ik zou graag rechtstreeks met het Tor netwerk verbinden.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dit zal in de meeste omstandigheden werken">
-<!ENTITY torSettings.connect "Verbind">
+<!ENTITY torSettings.configure "Configureren">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ik zou graag rechtstreeks met het Tor-netwerk verbinden.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dit zal in de meeste omstandigheden werken.">
+<!ENTITY torSettings.connect "Verbinden">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Lokale proxy-configuratie">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Heeft deze computer een lokale proxy nodig om toegang tot het internet te krijgen?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Als je niet zeker weet hoe deze vraag te beantwoorden, kijk naar de internet instellingen in een andere browser om te zien of deze is geconfigureerd om een lokale proxy te gebruiken.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Als je niet zeker weet hoe deze vraag te beantwoorden, kijk naar de internetinstellingen in een andere browser om te zien of deze is geconfigureerd om een lokale proxy te gebruiken.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Voer de proxy-instellingen in.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Doet je Internet Service Provider (ISP) het Tor netwerk verbieden of filteren?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Als je niet zeker weet hoe je deze vraag moet beantwoorden, kies dan Nee.  Als je Ja kiest, moet je Tor bridges instellen, die doordat ze geen bekende relays zijn het dus moeilijker maken om verbinding te maken met het Tor Netwerk. ">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Je kunt de ingegeven bridges gebruiken, of je kunt een eigen bridge instellen. ">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor bridge-configuratie">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokkeert of filtert je Internet Service Provider (ISP) verbindingen met het Tor-netwerk?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Als je niet zeker weet hoe je deze vraag moet beantwoorden, kies dan Nee.  Als je Ja kiest, moet je Tor bridges instellen, die doordat ze geen bekende relays zijn het moeilijker maken om verbindingen met het Tor-netwerk te blokkeren.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Je ka de opgegeven bridges gebruiken, of je kan je eigen bridges verkrijgen en instellen. ">
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "Aan het wachten tot Tor gestart is...">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Wachten tot Tor gestart isâ€¦">
 <!ENTITY torsettings.restartTor "Herstart Tor">
 
-<!ENTITY torsettings.optional "Optioneel">
+<!ENTITY torsettings.optional "Facultatief">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Deze computer heeft een lokale proxy nodig om toegang te krijgen tot het internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxytype:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adres:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adres of hostnaam">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adres of hostnaam">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Poort:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Gebruikersnaam:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Wachtwoord:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Deze computer gebruikt een firewall die enkel verbindingen tot bepaalde poorten toestaat.">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Deze computer gebruikt een firewall die enkel verbindingen tot bepaalde poorten toestaat">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Toegestane poorten:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mijn Internet Service Provider (ISP) blokkeert verbindingen naar het Tor netwerk">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Verbind met ingestelde bridges">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Eigen bridge instellingen">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Voer een of meer bridge relays in (een per regel)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mijn Internet Service Provider (ISP) blokkeert verbindingen naar het Tor-netwerk">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Verbinden met ingestelde bridges">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transporttype:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Eigen bridge-instellingen">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Voer een of meer bridge relays in (een per regel).">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type adres:poortnummer">
 
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopieer Tor log naar het klembord">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Hulp">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Indien u geen verbinding kan maken met het Tor netwerk, zou het kunnen dat uw Internet Service Provider (ISP) of dergelijke Tor blokkeert.  Vaak kan u dit voorkomen door gebruikt te maken van Tor Bridges, dit zijn ongeregistreerde routers die moeilijker te blokkeren zijn.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Je kan de voor geconfigureerde bridge adres instellingen gebruiken, of je kan hier zelf een eigen adres instellen met 1 van de volgende 3 methodes: ">
+<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopieer Tor-log naar het klembord">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge relay-hulp">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Indien je geen verbinding kan maken met het Tor-netwerk, zou het kunnen dat je Internet Service Provider (ISP) of een andere instelling Tor blokkeert.  Vaak kan je dit omzeilen door gebruik te maken van Tor-bridges, dit zijn ongeregistreerde relays die moeilijker te blokkeren zijn.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Je kan de voorgeconfigureerde bridge-adresinstellingen gebruiken, of je kan hier zelf een eigen adres instellen met een van de volgende drie methodes: ">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Door middel van het Web">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Gebruik een browser om https://bridges.torproject.org te bezoeken">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Door middel van de E-mail Autoresponder">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Zend een e-mail naar bridges at torproject.org met als inhoud van de mail de tekst 'get bridges'.  Let wel, om het aanvallers te bemoeilijken informatie te verkrijgen over bridge adressen, dient u uw aanvraag te versturen van een gmail.com of yahoo.com e-mailadres( gerangschikt in voorkeurs volgorde).">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Door middel van de e-mail-autoresponder">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Stuur een e-mail naar bridges at torproject.org met als inhoud van de mail enkel de tekst 'get bridges'.  Let wel, om het aanvallers te bemoeilijken informatie te verkrijgen over bridge-adressen dien je  je aanvraag te versturen van een van de volgende e-mailproviders (gerangschikt in volgorde naar voorkeur):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, of https://mail.yahoo.com">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Door middel van de helpdesk">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Als laatste redmiddel, kan u bridge adressen aanvraag door een zeer vriendelijke e-mail te sturen naar help at rt.torproject.org.  Houd er wel rekening mee dat deze persoon elke aanvraag moet behandelen.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Als laatste redmiddel kan je bridge-adressen aanvragen door een vriendelijke e-mail te sturen naar help at rt.torproject.org.  Houd er wel rekening mee dat deze persoon elke aanvraag moet behandelen.">
diff --git a/src/chrome/locale/nn/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nn/network-settings.dtd
index 0435757..41af041 100644
--- a/src/chrome/locale/nn/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nn/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Dette vil fungera i dei fleste hÃ¸ve">
 <!ENTITY torSettings.connect "Kopla til">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Skriv inn mellomtenarinnstillingane.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/nso/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/nso/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/nso/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nso/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/oc/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/oc/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/oc/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/oc/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/or/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/or/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/or/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/or/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/pa/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pa/network-settings.dtd
index e9344c1..4052c35 100644
--- a/src/chrome/locale/pa/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pa/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "à¨‡à¨¹ à¨¬à¨¹à©à¨¤à©‡ à¨¹à¨¾à¨²à¨¤à¨¾à¨‚ à¨µà¨¿à©±à¨š à¨•à©°à¨® à¨•à¨°à©‡à¨—à¨¾à¥¤">
 <!ENTITY torSettings.connect "à¨•à©à¨¨à©ˆà¨•à¨Ÿ à¨•à¨°à©‹">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/pap/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pap/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/pap/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pap/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
index f1544f8..0640c15 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "To zadziaÅ‚a w wiÄ™kszoÅ›ci sytuacji.">
 <!ENTITY torSettings.connect "PoÅ‚Ä…cz">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Ustawienia lokalnego proxy">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Czy ten komputer musi uÅ¼ywaÄ‡ lokalnego proxy, aby poÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™ z Internetem?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "JeÅ›li nie jesteÅ› pewny jak odpowiedzieÄ‡ na to pytanie, to sprawdÅº swoje ustawienia internetu w innej przeglÄ…darce, aby zobaczyÄ‡ czy ma ona skonfigurowane lokalne proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "WprowadÅº ustawienia serwera proxy">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Ustawienia Tor Bridges">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Czy TwÃ³j dostawca usÅ‚ug internetowych (ISP) blokuje lub cenzuruje poÅ‚Ä…czenia sieci Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "JeÅ›li nie jesteÅ› pewny odpowiedzi na to pytanie proszÄ™ wybraÄ‡ odpowiedÅº Nie.  JeÅ›li wybierzesz Tak, to bÄ™dziesz poproszony o skonfigurowanie mostkÃ³w Tora, ktÃ³re nie sÄ… publicznie wymienione, dziÄ™ki czemu bÄ™dzie trudniej zablokowaÄ‡ poÅ‚Ä…czenia do sieci Tor.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "MoÅ¼esz wybraÄ‡ dostÄ™pny zestaw mostkÃ³w, albo moÅ¼esz uzyskaÄ‡ i wprowadziÄ‡ niestandardowy zestaw mostÃ³w.">
diff --git a/src/chrome/locale/pms/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pms/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/pms/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pms/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/ps/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ps/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/ps/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ps/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd
index f8dcb26..c8bbdf7 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/network-settings.dtd
@@ -9,16 +9,18 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Quais opÃ§Ãµes descrevem melhor a sua situaÃ§Ã£o?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "A conexÃ£o Ã  Internet deste computador foi censurada, filtrada ou limitada por um proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ã‰ preciso configurar as configuraÃ§Ãµes de ponte ou de proxy local.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Eu preciso configurar as configuraÃ§Ãµes de ponte ou de proxy local.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configurar">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Eu gostaria de me conectar diretamente Ã  rede Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Isso funcionarÃ¡ na maioria dos casos.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Conectar">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "SerÃ¡ se seu computador necessita de um proxy local para acessar a internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "ConfiguraÃ§Ã£o de Proxy Local">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Este computador necessita de um proxy local para acessar a Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Se vocÃª nÃ£o tem certeza de como responder a esta pergunta, olhe nas configuraÃ§Ãµes de Internet do outro navegador para ver se ele estÃ¡ configurado para usar um proxy local.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Se vocÃª nÃ£o tiver certeza de como responder a esta pergunta, dÃª uma olhada nas configuraÃ§Ãµes de Internet de um outro navegador para ver se ele estÃ¡ configurado para usar um proxy local.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Insira as configuraÃ§Ãµes de proxy.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "ConfiguraÃ§Ã£o de Pontes Tor">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Seu provedor de serviÃ§os de internet (ISP) bloqueia ou censura conexÃµes Ã  rede Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Se vocÃª nÃ£o estiver seguro sobre como responder a essa questÃ£o, escolha NÃ£o . Se vocÃª escolher Sim, serÃ¡ preciso configurar pontes Tor, que sÃ£o retransmissores nÃ£o-listados que dificultam possÃveis bloqueios Ã  rede Tor.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "VocÃª pode usar o conjunto de pontes fornecidas ou obter e adicionar um conjunto de pontes personalizadas. ">
@@ -30,7 +32,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Opcional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Neste computador Ã© necessario usar um proxy local para acessar a Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Este computador necessita de um proxy local para acessar a Internet">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de Proxy:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "EndereÃ§o:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "EndereÃ§o IP ou Servidor">
@@ -57,6 +59,6 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use um navegador internet para visitar https://bridges.torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "AtravÃ©s do Email Autoresponder">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Envie um e-mail para bridges at torproject.org com a mensagem 'get bridges'.  Contudo, para tornar mais difÃcil para um invasor descobrir uma grande quantidade de endereÃ§os, vocÃª deve enviar esse pedido a partir de um dos seguintes provedores de e-mail (listados em ordem de preferÃªncia).">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Pelo serviÃ§o de assistÃªncia">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, ou https://mail.yahoo.com">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Pelo ServiÃ§o de AssistÃªncia">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Como Ãºltima opÃ§Ã£o, vocÃª pode solicitar endereÃ§os de pontes enviando uma mensagem de e-mail educada para help at rt.torproject.org. . Note que uma pessoa terÃ¡ que responder a cada solicitaÃ§Ã£o">
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties
index e39ebbb..0c56aff 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/torlauncher.properties
@@ -40,7 +40,7 @@ torlauncher.forAssistance=Para assistÃªncia, contacte
 torlauncher.copiedNLogMessages=CÃ³pia concluÃda. As mensagens %S do Tor log estÃ£o prontas para ser copiadas em um editor de texto ou em uma mensagem de e-mail.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Conectando a um diretÃ³rio de retransmissores
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Estabelecendo uma conexÃ£o de diretÃ³rio criptografada
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Estabelecendo uma conexÃ£o de diretÃ³rio criptografado
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Recebendo estado da rede
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Carregando estado da rede
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Carregando certificados de autoridade
diff --git a/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd
index d8093f2..0ba38a3 100644
--- a/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Isto funciona na maior parte das situaÃ§Ãµes.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ligar">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "ConfiguraÃ§Ã£o do servidor local">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Este computador precisa de usar um acesso proxy Ã  Intrnet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Se nÃ£o tem a certeza da resposta, veja as definiÃ§Ãµes de Internet noutro navegador para confirmar se estÃ¡ configurado para usar um proxy local.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Insira as definiÃ§Ãµes do proxy.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "ConfigutaÃ§Ã£o das LigaÃ§Ãµes Tor">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "O seu fornecedor de serviÃ§os de internet bloqueia ou censura ligaÃ§Ãµes Ã  rede Tor ?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Se nÃ£o tem a certeza de como responder a esta questÃ£o, escolha o NÂº.  Se escolher Sim, vai-lhe ser pedido para configurar as Tor Bridges, que sÃ£o pontos de passagem nÃ£o listados mais difÃceis de bloquear ligaÃ§Ãµes Ã  rede Tor.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Pode usar o conjunto de bridges prÃ©-configurado fornecido, ou pode obter um conjunto de bridges personalizadas.">
diff --git a/src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd
index d5f4ea3..2bd99e7 100644
--- a/src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ro/network-settings.dtd
@@ -9,16 +9,18 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Care din urmÄƒtoarele descrie cel mai bine situaÈ›ia dvs?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "AceastÄƒ conexiune la internet a computerului este cenzuratÄƒ sau prin proxy.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Am nevoie sÄƒ configurez puntea sau configurÄƒrile locale proxy.">
 <!ENTITY torSettings.configure "ConfiguraÅ£i ">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Vreau sa ma conectez direct la reÅ£eaua Tor .">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Aceasta funcÈ›ioneazÄƒ Ã®n cele mai multe situaÈ›ii.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Conectare">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Are nevoie acest computer sÄƒ utilizeze un proxy local pentru accesarea internetului?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "IntroduceÅ£i setÄƒrile pentru proxy .">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Internet Service Providerul (ISP) dvs blocheazÄƒ sau cenzureazÄƒ conexiunile cÄƒtre reÈ›eaua Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "DacÄƒ nu sÃ®nteÈ›i sigur cum sÄƒ rÄƒspundeÈ›i la aceastÄƒ Ã®ntrebare, alegeÈ›i Nu.  DacÄƒ alegeÈ›i Da, vi se va cere sÄƒ configuraÈ›i punÈ›ile Tor, care sÃ®nt relayuri nelistate care fac mai dificilÄƒ blocarea conexiunilor la reÈ›eaua Tor.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "PuteÈ›i folosi setul de punÈ›i oferit sau puteÈ›i obÈ›ine È™i introduce un set particular de punÈ›i.">
@@ -30,7 +32,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "OpÈ›ional">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Acest computer are nevoie sÄƒ utilizeze un proxy local pentru accesarea internetului.">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tip proxy:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "AdresÄƒ:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "AdresÄƒ IP sau hostname">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd
index a4fd432..f7d2be0 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "ÐÑ‚Ð¾ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ðµ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ð¹.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñƒ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð° Ðº Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñƒ?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð’Ñ‹ Ð½Ðµ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ñ‹ Ð² Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ, Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ð° Ð² Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñ‚ÑŒ, Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½ Ð»Ð¸ Ð¾Ð½ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÐ¸.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ ÑˆÐ»ÑŽÐ·Ð¾Ð² Tor">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ð’Ð°Ñˆ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ€ (ISP) Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ°Ðº-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº ÑÐµÑ‚Ð¸ Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ‚Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ, Ð²Ñ‹Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÐÐµÑ‚.  Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð”Ð°, Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑÑ‚ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ‹ Tor, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð¼Ð°Ñ€ÑˆÑ€ÑƒÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ð¼Ð¸, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½ÑÐµÑ‚ Ð¸Ñ… Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÑƒ.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð² Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½ÑƒÑŽ.">
diff --git a/src/chrome/locale/ru at petr1708/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ru at petr1708/network-settings.dtd
index 31adbbd..7caaf17 100644
--- a/src/chrome/locale/ru at petr1708/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru at petr1708/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/sco/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sco/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/sco/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sco/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/si-LK/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/si-LK/network-settings.dtd
index 6530918..658325d 100644
--- a/src/chrome/locale/si-LK/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/si-LK/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "à·ƒà¶¸à·Šà¶¶à¶±à·Šà¶° à·€à·™à¶±à·Šà¶±">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "à¶±à·’à¶ºà·”à¶à·” à·ƒà·šà·€à·à¶¯à·à¶ºà¶š à·ƒà·à¶šà·ƒà·”à¶¸à·Š à¶‡à¶à·”à·…à¶à·Š à¶šà¶»à¶±à·Šà¶±">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/sk-SK/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sk-SK/network-settings.dtd
index 2ba5075..2cd33df 100644
--- a/src/chrome/locale/sk-SK/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sk-SK/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Toto by vo vÃ¤ÄÅ¡ine prÃpadov malo fungovaÅ¥.">
 <!ENTITY torSettings.connect "PripojiÅ¥">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Zadajte nastavenia proxy.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokuje vÃ¡Å¡ poskytovateÄ¾ internetovÃ©ho pripojenia (ISP) alebo inak cenzuruje pripojenia do siete Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ak si nie ste istÃ, ako odpovedaÅ¥, zvoÄ¾te Nie.  Ak zvolÃte Ãno, bude potrebnÃ© nakonfigurovaÅ¥ Tor Bridges, Äo sÃº nikde nezapÃsanÃ© relÃ©, pouÅ¾itie ktorÃ½ch robÃ blokovanie pripojenia do Tor Network eÅ¡te obtiaÅ¾nejÅ¡Ãm.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "MÃ´Å¾ete pouÅ¾iÅ¥ dodanÃº sadu premostenÃ alebo si mÃ´Å¾ete zaobstaraÅ¥ a zadaÅ¥ vlastnÃº sadu premostenÃ.">
diff --git a/src/chrome/locale/sk-SK/progress.dtd b/src/chrome/locale/sk-SK/progress.dtd
index 1069086..cdf3509 100644
--- a/src/chrome/locale/sk-SK/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sk-SK/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
 <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
-<!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
+<!ENTITY torprogress.openSettings "OtvoriÅ¥ nastavenia">
 <!ENTITY torprogress.heading "PripÃ¡janie do siete Tor ">
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "ÄŒakajte, prosÃm, kÃ½m sa vytvorÃ spojenie do siete Tor.">
diff --git a/src/chrome/locale/sk-SK/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/sk-SK/torlauncher.properties
index 076255c..63c1b2c 100644
--- a/src/chrome/locale/sk-SK/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/sk-SK/torlauncher.properties
@@ -4,58 +4,58 @@
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited2=ReÅ¡tartovanie Tor spojenia nezavrie zÃ¡loÅ¾ky
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Nepodarilo sa spustiÅ¥ Tor.
-torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=Nepodarilo sa zÃskaÅ¥ kontrolu nad Tor-om
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nedokÃ¡zal nadviazaÅ¥ spojenie do siete Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S zlyhanÃ½ch (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Nie je moÅ¾nÃ© spustiÅ¥ Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
 torlauncher.torrc_missing=Torrc sÃºbor chÃ½ba.
-torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist.
+torlauncher.datadir_missing=Data adresÃ¡r pre Tor neexistuje.
 torlauncher.password_hash_missing=Nebolo moÅ¾nÃ© prevziaÅ¥ zaÅ¡ifrovanÃ© heslo.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_get_settings=Nepodarilo sa zÃskaÅ¥ Tor nastavenia.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Nepodarilo sa uloÅ¾iÅ¥ Tor nastavenia.\n\n%S
 torlauncher.ensure_tor_is_running=ProsÃm, uistite sa Å¾e Tor beÅ¾Ã.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=MusÃte Å¡pecifikovaÅ¥ tak IP adresu alebo host, ako aj port, aby Tor pouÅ¾Ãval proxy na pripÃ¡janie sa do internetu.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=MusÃte si vybraÅ¥ proxy typ.
-torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
+torlauncher.error_bridges_missing=MusÃte Å¡pecifikovaÅ¥ jedno alebo viac premostenÃ
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
-torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(odporÃºÄanÃ©)
 
 torlauncher.connect=PripojiÅ¥
 torlauncher.restart_tor=ReÅ¡tartovaÅ¥ Tor
-torlauncher.quit=Quit
+torlauncher.quit=UkonÄiÅ¥
 torlauncher.quit_win=UkonÄiÅ¥
 torlauncher.done=Hotovo
 
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
+torlauncher.forAssistance=Pre pomoc konaktujte %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=VytvÃ¡ram spojenie so zaÅ¡ifrovanÃ½m prieÄinkom
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ZÃskavam stav siete
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=NaÄÃtavam stav siete
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=NaÄÃtavam certifikÃ¡ty autority
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=PripÃ¡janie do siete Tor 
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=PripojenÃ© do siete Tor!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
+torlauncher.bootstrapWarning.done=hotovo
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=spojenie odmietnutÃ©
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=rÃ´zne
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nedostatoÄnÃ© zdroje
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=nezhoda v identite
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=timeout spojenia
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host
-torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=chyba ÄÃtania, alebo zÃ¡pisu
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport
diff --git a/src/chrome/locale/sk/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sk/network-settings.dtd
index d58d1fb..02d1151 100644
--- a/src/chrome/locale/sk/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sk/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Toto bude vo vÃ¤ÄÅ¡ine prÃpadov fungovaÅ¥.">
 <!ENTITY torSettings.connect "PripojiÅ¥">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "VstÃºpiÅ¥ do nastavenÃ proxy.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokuje alebo nejak cenzuruje vÃ¡Å¡ PoskytovateÄ¾ Internetu (ISP) pripojenia k Sieti Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ak ste si nie istÃ½ ako zodpovedaÅ¥ tÃºto otÃ¡zku, zvoÄ¾te Nie.  Ak zvolÃte Ãno, budete vyzvanÃ½ na konfigurÃ¡ciu Mostov Toru, Äo sÃº nezaradenÃ© relÃ© znaÄne sÅ¥aÅ¾ujÃºce blokovanie pripojenÃ k Sieti Tor.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "MÃ´Å¾ete pouÅ¾iÅ¥ poskytnutÃº sadu mostov alebo zÃskaÅ¥ a vloÅ¾iÅ¥ vlastnÃº sadu.">
diff --git a/src/chrome/locale/sl-SI/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sl-SI/network-settings.dtd
index c88a314..b4c6070 100644
--- a/src/chrome/locale/sl-SI/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sl-SI/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "To deluje v veÄini primerov.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Povezava">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Vnesite nastavitve streÅ¾nika proxy.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ali vaÅ¡ internetni ponudnik (ISP) blokira ali kako drugaÄe cenzurira povezavo na Tor omreÅ¾je?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "ÄŒe niste prepriÄani kako odgovoriti na to vpraÅ¡anje, izberite Ne.  ÄŒe ste izbrali Da, boste morali nastaviti Tor premostitve na nenaÅ¡teta vozliÅ¡Äa, za teÅ¾je blokiranje povezave na Tor omreÅ¾je.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Lahko uporabite pripravljene nastavitve povezav ali pridobite in vnesete obiÄajne nastavitve povezav.">
diff --git a/src/chrome/locale/sl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sl/network-settings.dtd
index d12264d..5435c0e 100644
--- a/src/chrome/locale/sl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sl/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "PoveÅ¾i">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/sn/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sn/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/sn/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sn/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/so/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/so/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/so/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/so/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/son/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/son/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/son/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/son/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/sq/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sq/network-settings.dtd
index 85b0cae..6dce4eb 100644
--- a/src/chrome/locale/sq/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sq/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Kjo do tÃ« funksionojÃ« nÃ« shumÃ« situata.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Lidhuni">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Konfigurimi i Proxy-t Lokal  ">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "A i nevojitet kÃ«tij kompjuteri qÃ« tÃ« pÃ«rdorÃ« njÃ« proxy lokal, pÃ«r t'u qasur nÃ« Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "NÃ«se s'jeni i sigurt sesi t'i pÃ«rgjigjeni kÃ«saj pyetje, shikoni tek konfigurimi i Internetit nÃ« njÃ« tjetÃ«r shfletues, pÃ«r tÃ« parÃ« nÃ«se ai Ã«shtÃ« i konfiguruar pÃ«r tÃ« pÃ«rdorur njÃ« proxy lokal.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Futni konfigurimin e proxy-t.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Konfigurimi i Urave tÃ« Tor">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "A i pengon ose censuron lidhjet pÃ«r tek Rrjeti Tor, Ofruesi juaj i ShÃ«rbimit Internet (ISP)?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "NÃ«se s'jeni i sigurt sesi t'i pÃ«rgjigjeni kÃ«saj pyetje, pÃ«rzgjidhni "Jo".  NÃ«se pÃ«rzgjidhni "Po", do t'ju kÃ«rkohet tÃ« konfiguroni Tor bridges, tÃ« cilat janÃ« rele tÃ« palistuara, qÃ« e bÃ«jnÃ« mÃ« tÃ« vÃ«shtirÃ« pengimin e lidhjeve pÃ«r tek Rrjeti Tor.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Ju mund tÃ« pÃ«rdorni grupin e dhÃ«nÃ« tÃ« urave, ose mund tÃ« pÃ«rftoni dhe futni njÃ« sasi tÃ« personalizuar urash.">
diff --git a/src/chrome/locale/sr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sr/network-settings.dtd
index c9f028b..a7c2c1e 100644
--- a/src/chrome/locale/sr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sr/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "ÐžÐ²Ð¾ Ñ›Ðµ Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð²ÐµÑ›Ð¸Ð½Ð¸ ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ñ˜Ð°.">
 <!ENTITY torSettings.connect "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÐ¶Ð¸ ÑÐµ">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Da li ovaj kompjuter koristi lokalni proksi kao pristup internetu?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ proxy Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐ°.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð’Ð°Ñˆ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ ÑÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ˜Ð´ÐµÑ€ (Ð˜Ð¡ÐŸ) Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° Ð½ÐµÐºÐ¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ Ð½Ð° Ð¢Ð¾Ñ€ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ñƒ?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "ÐÐºÐ¾ Ð½Ð¸ÑÑ‚Ðµ ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€Ð½Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°ÑšÐµ, Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐÐµ.  ÐÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð”Ð°, Ð±Ð¸Ñ›ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ñ™ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¢Ð¾Ñ€ ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð¾ÑˆÑ›Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ðµ, ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ ÑÑƒ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ½Ð¸Ñ†Ð¸ Ñ‡Ð¸Ñ˜Ð° Ñ˜Ðµ ÑƒÐ»Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¾Ñ‚ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ñ˜Ñƒ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð°ÑšÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ° Ð½Ð° Ð¢Ð¾Ñ€ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ñƒ.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð½ÑƒÑ’ÐµÐ½Ð¸ ÑÐµÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð¾ÑˆÑ›Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ ÑƒÐ½ÐµÑ‚Ð¸ Ð¶ÐµÑ™ÐµÐ½Ð¸ ÑÐµÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð¾ÑˆÑ›Ð¸Ð²Ð°Ñ‡Ð°.">
diff --git a/src/chrome/locale/sr at latin/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sr at latin/network-settings.dtd
index 5f9422f..905edc2 100644
--- a/src/chrome/locale/sr at latin/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sr at latin/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ovo Ä‡e raditi u veÄ‡ini situacija.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Povezivanje">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Da li ovaj kompjuter koristi lokalni proksi za pristup internetu?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Unesite vaÅ¡a proksi podeÅ¡avanja.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/st/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/st/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/st/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/st/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/su/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/su/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/su/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/su/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
index 52e22a6..4f1c21b 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Detta fungerar i de flesta situationer.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Anslut">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "BehÃ¶ver den hÃ¤r datorn anvÃ¤nda en lokal proxy fÃ¶r att ansluta till Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Om du Ã¤r osÃ¤ker pÃ¥ svaret pÃ¥ frÃ¥gan, titta pÃ¥ InternetinstÃ¤llningarna i en annan webblÃ¤sare fÃ¶r att se om den Ã¤r konfigurerad att anvÃ¤nda en lokal proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Ange proxyinstÃ¤llningarna.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blockerar eller censurerar din internetleverantÃ¶r anslutningar till Tor-nÃ¤tverket?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Om du Ã¤r osÃ¤ker pÃ¥ hur du ska svara pÃ¥ den hÃ¤r frÃ¥gan, vÃ¤lj Nej.  Om du vÃ¤ljer Ja kommer du ombes att konfigurera Tor-bryggor, vilka Ã¤r olistade relÃ¤er som gÃ¶r det svÃ¥rare att blockera anslutningar till Tor-nÃ¤tverket.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Du kan anvÃ¤nda de fÃ¶rkonfigurerade bryggorna, eller skaffa och ange bryggor sjÃ¤lv.">
diff --git a/src/chrome/locale/sw/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/sw/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/sw/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sw/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/szl/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/szl/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/szl/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/szl/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/ta/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ta/network-settings.dtd
index 0cbf329..7b0f9e1 100644
--- a/src/chrome/locale/ta/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ta/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "à®‡à®£à¯ˆà®•à¯à®•">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/te-IN/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/te-IN/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/te-IN/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/te-IN/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/te/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/te/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/te/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/te/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/tg/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/tg/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/tg/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tg/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/th/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/th/network-settings.dtd
index 9781695..dce3b91 100644
--- a/src/chrome/locale/th/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/th/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "à¸™à¸µà¹ˆà¸ˆà¸°à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¹ƒà¸™à¸ªà¸–à¸²à¸™à¸à¸²à¸£à¸“à¹Œà¸ªà¹ˆà¸§à¸™à¹ƒà¸«à¸à¹ˆ">
 <!ENTITY torSettings.connect "à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "à¹ƒà¸ªà¹ˆà¸„à¹ˆà¸²à¸•à¸´à¸”à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸žà¸£à¹‡à¸à¸à¸‹à¸µ">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸«à¹‰à¸šà¸£à¸´à¸à¸²à¸£à¸à¸´à¸™à¹€à¸•à¸à¸£à¹Œà¹€à¸™à¹‡à¸• (ISP) à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“à¸›à¸´à¸”à¸à¸±à¹‰à¸™à¸«à¸£à¸·à¸à¸„à¸±à¸”à¸à¸£à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸›à¸¢à¸±à¸‡à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢ Tor à¸«à¸£à¸·à¸à¹„à¸¡à¹ˆ?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¹„à¸¡à¹ˆà¹à¸™à¹ˆà¹ƒà¸ˆ à¸•à¸à¸šà¹„à¸¡à¹ˆ  à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸•à¸à¸šà¹ƒà¸Šà¹ˆ à¸„à¸¸à¸“à¸ˆà¸°à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸² Tor Bridge à¸‹à¸¶à¹ˆà¸‡à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸£à¸µà¹€à¸¥à¸¢à¹Œà¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸¡à¹ˆà¸–à¸¹à¸à¸¥à¸´à¸ªà¸•à¹Œà¹„à¸§à¹‰à¹à¸¥à¸°à¸Šà¹ˆà¸§à¸¢à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¹„à¸›à¹„à¸”à¹‰à¸¢à¸²à¸à¸‚à¸¶à¹‰à¸™à¸—à¸µà¹ˆà¸ˆà¸°à¸›à¸´à¸”à¸à¸±à¹‰à¸™à¸à¸²à¸£à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸›à¸¢à¸±à¸‡à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢ Tor">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/ti/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ti/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/ti/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ti/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/tk/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/tk/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/tk/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tk/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
index bb4b413..2428b47 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Bu Ã§oÄŸu durumda Ã§alÄ±ÅŸÄ±r.">
 <!ENTITY torSettings.connect "BaÄŸlan">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Yerel Vekil Sunucu YapÄ±landÄ±rmasÄ±">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Bu bilgisayarÄ±n Ä°nternet'e eriÅŸebilmesi iÃ§in yerel bir vekil sunucu kullanmasÄ± gerekiyor mu?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Bu soruyu nasÄ±l yanÄ±tlayacaÄŸÄ±nÄ±zÄ± bilmiyorsanÄ±z, baÅŸka bir tarayÄ±cÄ±da Ä°nternet seÃ§eneklerine bakara yerel bir vekil sunucu kullanÄ±p kullanmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± gÃ¶rÃ¼n.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Vekil ayarlarÄ±nÄ± girin.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor KÃ¶prÃ¼ YapÄ±landÄ±rmasÄ±">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ä°nternet Servis SaÄŸlayÄ±cÄ±nÄ±z (ISS) Tor AÄŸÄ±na baÄŸlantÄ±larÄ± engelliyor veya sansÃ¼rlÃ¼yor mu?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Bu soruyu nasÄ±l cevaplayacaÄŸÄ±nÄ±zdan emin deÄŸilseniz HayÄ±r'Ä± SeÃ§in.  Evet'i seÃ§erseniz, Tor AÄŸÄ±na baÄŸlantÄ±yÄ± engellemeyi daha zor hale getiren listelenmeyen aynalar olan Tor KÃ¶prÃ¼lerini yapÄ±landÄ±rmanÄ±z istenecektir.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "SaÄŸlanan kÃ¶prÃ¼lerin kÃ¼mesini kullanabilirsiniz veya Ã¶zel bir kÃ¶prÃ¼ seti girebilir veya saÄŸlayabilirsiniz.">
diff --git a/src/chrome/locale/uk/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/uk/network-settings.dtd
index 0e62106..8b5a264 100644
--- a/src/chrome/locale/uk/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/uk/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Ð¦Ðµ Ð¼Ð°Ñ” Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑŽÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñƒ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾ÑÑ‚Ñ– ÑÐ¸Ñ‚ÑƒÐ°Ñ†Ñ–Ð¹.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Ð—'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Ð§Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿'ÑŽÑ‚ÐµÑ€Ñƒ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ– Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ñƒ Ð² Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ, ÑÐº Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð° Ñ†Ðµ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ñƒ Ð² Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ð¼Ñƒ Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€Ñ–, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð¸ Ð²Ñ–Ð½ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ–.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Ð—Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑÑ–">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ð’Ð°Ñˆ Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚-Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ€ (ISP) Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÑ” Ñ‡Ð¸ ÑÐºÐ¸Ð¼-Ð½ÐµÐ±ÑƒÐ´ÑŒ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¾Ð¼ Ñ†ÐµÐ½Ð·ÑƒÑ€ÑƒÑ” Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Tor Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ, ÑÐº Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–ÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð° Ñ†Ðµ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐÑ–.  Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð’Ð¸ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ Ð¢Ð°Ðº, Ð’Ð°Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Tor, Ñ‰Ð¾ Ñ” Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð°Ð¼Ð¸, ÑÐºÑ– Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÑÑ‚ÑŒ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆ Ð²Ð°Ð¶ÐºÐ¸Ð¼ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½ÑŒ Ð· Tor Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Ð’Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ»Ñ–Ðº Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ð² Ð°Ð±Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ– Ð²Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð±Ñ–Ñ€ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ð² Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ.">
diff --git a/src/chrome/locale/ur-PK/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ur-PK/network-settings.dtd
index 8db9fd9..f9935d9 100644
--- a/src/chrome/locale/ur-PK/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ur-PK/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/ur/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ur/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/ur/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ur/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/uz/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/uz/network-settings.dtd
index de75f31..05b4faa 100644
--- a/src/chrome/locale/uz/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/uz/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/ve/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/ve/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/ve/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ve/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/vi/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/vi/network-settings.dtd
index 3978f11..5af908c 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/vi/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Káº¿t ná»‘i">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "NhÃ  cung cáº¥p dá»‹ch vá»¥ (ISP) cá»§a báº¡n cÃ³ ngÄƒn cháº·n hoáº·c kiá»ƒm duyá»‡t káº¿t ná»‘i Ä‘áº¿n máº¡ng Tor khÃ´ng?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/wa/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/wa/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/wa/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/wa/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/wo/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/wo/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/wo/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/wo/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
index 37e815e..e0321b5 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "é€šå¸¸è¿™ç§æ–¹å¼æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„ã€‚">
 <!ENTITY torSettings.connect "è¿žæŽ¥">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "æœ¬åœ°ä»£ç†é…ç½®">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "æ˜¯å¦éœ€è¦æœ¬åœ°ä»£ç†è®¿é—®äº’è”ç½‘ï¼Ÿ">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "å¦‚æžœä¸çŸ¥é“å¦‚ä½•å›žç”è¯¥é—®é¢˜ï¼Œè¯·æ£€æŸ¥å…¶ä»–æµè§ˆå™¨ä¸çš„äº’è”ç½‘è®¾ç½®ï¼ŒæŸ¥çœ‹æ˜¯å¦ä½¿ç”¨æœ¬åœ°ä»£ç†ã€‚">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "è¾“å…¥ä»£ç†è®¾ç½®ã€‚">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor ç½‘æ¡¥é…ç½®">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "äº’è”ç½‘æœåŠ¡æä¾›å•†  (ISP)  æ˜¯å¦å¯¹ Tor ç½‘ç»œè¿žæŽ¥è¿›è¡Œäº†å°é”æˆ–å®¡æŸ¥ï¼Ÿ">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "å¦‚æžœä¸ç†è§£è¯¥é—®é¢˜ï¼Œè¯·é€‰æ‹©â€œå¦â€ã€‚å¦‚æžœé€‰æ‹©â€œæ˜¯â€ï¼Œé‚£ä¹ˆéœ€è¦å¯¹ Tor ç½‘æ¡¥è¿›è¡Œé…ç½®ã€‚ç½‘æ¡¥æŒ‡ç”¨äºŽè¿žæŽ¥ Tor ç½‘ç»œçš„éžå…¬å¼€ç½‘ç»œä¸ç»§ï¼Œæ›´éš¾äºŽå°é”ã€‚">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "å¯ä»¥ä½¿ç”¨é›†æˆçš„ç½‘æ¡¥ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥èŽ·å–ç½‘æ¡¥ï¼Œä»¥è‡ªå®šä¹‰æ–¹å¼æ‰‹åŠ¨è¾“å…¥ã€‚">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-HK/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/zh-HK/network-settings.dtd
index 014655f..cf33e0b 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-HK/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-HK/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "é€£æŽ¥">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
index 7abb064..4cd2f87 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "é€™å°‡åœ¨å¤§å¤šæ•¸æƒ…æ³ä¸‹ç”Ÿæ•ˆã€‚">
 <!ENTITY torSettings.connect "é€£æŽ¥">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "é€™å°é›»è…¦éœ€è¦ä½¿ç”¨æœ¬åœ°ä»£ç†ä¼ºæœå™¨ä¾†å˜å–ç¶²è·¯å—Žï¼Ÿ">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "è‹¥æ‚¨ç„¡æ³•ç¢ºå®šå¦‚ä½•å›žç”é€™å€‹å•é¡Œï¼Œè«‹æŸ¥çœ‹å…¶ä»–ç€è¦½å™¨çš„ç¶²è·¯è¨å®šï¼Œçœ‹å®ƒæ˜¯å¦è¨å®šç‚ºé€éŽä»£ç†ä¼ºæœå™¨é€£ç·šã€‚">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "è¼¸å…¥ä»£ç†ä¼ºæœå™¨è¨å®šã€‚">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "æ‚¨çš„ç¶²éš›ç¶²è·¯æœå‹™æä¾›è€…(ISP)é˜»æ“‹æˆ–å¯©æŸ¥å“¡é€£æŽ¥åˆ° Tor ç¶²è·¯?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "å¦‚æžœæ‚¨ä¸ç¢ºå®šå¦‚ä½•å›žç”æ¤å•é¡Œï¼Œè«‹é¸æ“‡ã€Œå¦ã€ã€‚  å¦‚æžœæ‚¨é¸æ“‡ã€Œæ˜¯ã€ï¼Œæ‚¨å°‡è¢«è¦æ±‚è¨å®šTor æ©‹æŽ¥ï¼Œé€™è®“é˜»æ¢é€£æŽ¥åˆ° Tor ç¶²è·¯æ›´åŠ å›°é›£ã€‚">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "æ‚¨å¯ä»¥ä½¿ç”¨æä¾›çš„æ©‹æŽ¥æˆ–æ‚¨å¯ä»¥è¼¸å…¥ä¸€çµ„è‡ªè¨‚çš„æ©‹æŽ¥ã€‚">
diff --git a/src/chrome/locale/zu/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/zu/network-settings.dtd
index 5ce6ee8..07d3d09 100644
--- a/src/chrome/locale/zu/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zu/network-settings.dtd
@@ -15,10 +15,12 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Connect">
 
+<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration">
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Enter the proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.  If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">

