[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation at torproject.org]

commit 3a034e938e6b240d637b0f43aa607bc4bdfbbcdb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jun 23 12:15:03 2015 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po |    9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 4d524cb..427e1f0 100644
--- a/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>, 2014
+# Erik Matson <erik at norwenglish.net>, 2015
 # Harald <haarektrans at gmail.com>, 2014
 # Kristian Andre Henriksen <kris.andre.h at gmail.com>, 2015
 # lateralus, 2013
@@ -13,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-17 01:11+0000\n"
-"Last-Translator: Kristian Andre Henriksen <kris.andre.h at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-23 12:10+0000\n"
+"Last-Translator: Erik Matson <erik at norwenglish.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "Vis denne meldingen."
 #. "plain-ol'-vanilla" bridges.
 #: lib/bridgedb/strings.py:146
 msgid "Request vanilla bridges."
-msgstr "Forespørr broer med fabrikkoppsett."
+msgstr "Be om broer med \"vanilla\" fabrikkoppsett."
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:147
 msgid "Request IPv6 bridges."
@@ -251,7 +252,7 @@ msgstr "Etterspør IPv6-broer."
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE".
 #: lib/bridgedb/strings.py:149
 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE."
-msgstr "Etterspørr pluggbar transport etter TYPE."
+msgstr "Be om en pluggbar transport etter TYPE."
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG".