[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 65f3ecfa8986e739adffacd4b0e6eef5ad95f6d8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jun 22 15:45:36 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 id/https-everywhere.dtd |    2 +-
 id/ssl-observatory.dtd  |    4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/id/https-everywhere.dtd b/id/https-everywhere.dtd
index 385e805..146d681 100644
--- a/id/https-everywhere.dtd
+++ b/id/https-everywhere.dtd
@@ -16,7 +16,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Fungsikan HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Nonfungsikan HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokir semua permintaan HTTP">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Tunjukkan Penghitung">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Tampilkan Penghitung">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferensi HTTPS di manapun">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Izinkan semua">
diff --git a/id/ssl-observatory.dtd b/id/ssl-observatory.dtd
index fc77ada..85eca4f 100644
--- a/id/ssl-observatory.dtd
+++ b/id/ssl-observatory.dtd
@@ -48,9 +48,9 @@ jaringan korporat yang sangat ketat:">
 "Tampilkan peringatan ketika Observatory mendeteksi sertifikat yang dicabut yang tidak tertangkap oleh peramban Anda">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
-"ini akan mengecek sertifikat yg terkirim terhadap dikenal daftar  pencabutan sertifikat ">
+"Ini akan membandingkan sertifikat yang dikirimkan dengan Certificate Revocation Lists yang ada. Sayangnya, kami tidak bisa memastikan apakah kami akan menandai setiap sertifikat yang dicabut, tetapi jika Anda benar-benar melihat peringatan, ada kemungkinan sesuatu yang salah terjadi.">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Selesai.">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Selesai">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
 "HTTPS dimanapun menggunakan EFF's SSL Observatory.  ini melakukan dua hal: (1)