[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 08eb97e71c274d850231ea3cc38288e7fba3fcea
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jun 21 01:15:36 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 id/https-everywhere.dtd |    2 +-
 id/ssl-observatory.dtd  |    2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/id/https-everywhere.dtd b/id/https-everywhere.dtd
index 3b7e717..e26d8e3 100644
--- a/id/https-everywhere.dtd
+++ b/id/https-everywhere.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Pustakawan Ruleset">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Terima kasih kepada">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Jika Anda menyukai HTTPS Everywhere, Anda dapat">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Sumbangan untuk Tor">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donasi untuk Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "atau">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Sumbangan untuk EFF">
diff --git a/id/ssl-observatory.dtd b/id/ssl-observatory.dtd
index 8990250..07e9299 100644
--- a/id/ssl-observatory.dtd
+++ b/id/ssl-observatory.dtd
@@ -27,7 +27,7 @@ jaringan korporat yang sangat ketat:">
 "Aman, kecuali Anda menggunakan jaringan korporat dengan nama server intranet rahasia:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
-"Kirim dan cek sertifikat yang ditanda tangani oleh non-standard root CAs">
+"Kirim dan periksa sertifikat yang ditanda tangani oleh root CA non-standar">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
 "Aman ( dan ide yang bagus) untuk mengaktifkan opsi ini, kecuali jika anda menggunakanjaringan perusahaan yang mengganggu atau software antivirus kapersky yang memonitor browsing anda dengan proxy TLS dan otoritas private root Certificate. jika diaktifkan pada beberapa jaringan, opsi ini mungkin mempublikasikan kejadian yang mana http://domains sedang dikunjungi melalui proxy itu, karena sertifikat unik akan menghasilkan. jadi kita membiarkannya Off secara default.">