[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 83ad639be1268840672ec33da797275e87cf5da0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jun 21 00:15:43 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 id/https-everywhere.dtd |    2 +-
 id/ssl-observatory.dtd  |    8 ++++----
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/id/https-everywhere.dtd b/id/https-everywhere.dtd
index 3f2bbef..c865151 100644
--- a/id/https-everywhere.dtd
+++ b/id/https-everywhere.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Enkripsi Web-nya! Secara otomatis menggunakan keamanan HTTPS pada banyak situs.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versi">
-<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Diciptakan oleh">
+<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Dibuat oleh">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Pustakawan Ruleset">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Terima kasih kepada">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Jika Anda ingin HTTPS di manapun, mungkin Anda mempertimbangkan">
diff --git a/id/ssl-observatory.dtd b/id/ssl-observatory.dtd
index 4cb537d..07ed468 100644
--- a/id/ssl-observatory.dtd
+++ b/id/ssl-observatory.dtd
@@ -3,9 +3,9 @@
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Tanya Saya Nanti">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Tidak">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere bisa mendeteksi serangan
-terhadap browser Anda dengan mengirimkan sertifikat yang Anda terima ke
-Observatori.  Mengaktifkannya?">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere dapat mendeteksi serangan
+terhadap peramban Anda dengan mengirimkan sertifikat yang Anda terima ke
+Observatori. Aktifkan?">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
 "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
@@ -13,7 +13,7 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
 to turn it on?">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
-"Haruskah HTTPS Dimana saja menggunakan SSL Obeservatory?">
+"Apakah HTTPS Everywhere harus menggunakan SSL Observatory?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Ya">