[tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed

[translation at torproject.org]

commit 2dee179e190cd27a590329eccb826ea737485bae
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jun 16 14:45:23 2015 +0000

    Update translations for whisperback_completed
---
 zh_CN/zh_CN.po |   50 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po
index ead2bef..e527cfa 100644
--- a/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/zh_CN/zh_CN.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# simabull tsai, 2013
-# zhenghua1991 <hua5679 at gmail.com>, 2012
+# khi, 2013
+# zhenghua <hua5679 at gmail.com>, 2012
 # xtoaster <zhazhenzhong at gmail.com>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 20:21+0000\n"
-"Last-Translator: simabull tsai\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-16 14:40+0000\n"
+"Last-Translator: khi\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,40 +42,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "在配置文件 /etc/whisperback/config.py、~/.whisperback/config.py 以及 ./config.py 中都没有找到 %s 变量"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:151
+#: ../whisperBack/gui.py:154
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "æ— æ³•è½½å…¥æœ‰æ•ˆçš„é…ç½®ã€‚"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:217
+#: ../whisperBack/gui.py:220
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "正在发送邮件..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:218
+#: ../whisperBack/gui.py:221
 msgid "Sending mail"
 msgstr "正在发送邮件"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:223
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "此操作可能需要一些时间..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:234
+#: ../whisperBack/gui.py:237
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "è”ç³»äººç”µå­é‚®ä»¶åœ°å€æ— æ•ˆã€‚"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:251
+#: ../whisperBack/gui.py:254
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "æ— æ³•å‘é€ç”µå­é‚®ä»¶ï¼šSMTP 错误。"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:253
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "æ— æ³•è¿žæŽ¥æœåŠ¡å™¨ã€‚"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:255
+#: ../whisperBack/gui.py:258
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "æ— æ³•åˆ›å»ºæˆ–å‘é€é‚®ä»¶ã€‚"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:261
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -84,21 +84,21 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\né”™è¯¯æŠ¥å‘Šæ— æ³•å‘é€ï¼Œå¯èƒ½æ˜¯ç½‘ç»œé—®é¢˜ã€‚è¯·å°è¯•é‡æ–°è¿žæŽ¥ç½‘ç»œï¼Œç„¶åŽå†ç‚¹å‡»å‘é€ã€‚\n\nå¦‚æžœä»ç„¶æ— æ³•æ­£å¸¸è¿è¡Œï¼Œå°†æç¤ºä¿å­˜æ•…éšœæŠ¥å‘Šã€‚"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:271
+#: ../whisperBack/gui.py:274
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "信息已发送。"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:278
+#: ../whisperBack/gui.py:281
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "åŠ å¯†æ—¶å‡ºçŽ°é”™è¯¯ã€‚"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:298
+#: ../whisperBack/gui.py:301
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "æ— æ³•ä¿å­˜ %s。"
 
 #. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:322
+#: ../whisperBack/gui.py:325
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -108,27 +108,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "å¯èƒ½ç”±äºŽç½‘ç»œåŽŸå› ï¼Œæ•…éšœæŠ¥å‘Šæ— æ³•å‘é€ã€‚\n\n为了解决这一问题，可将故障报告保存到U盘，然后在其他系统中以电子邮件的方式发送到 %s。请注意：如果未采取相应措施（比如通过一次性电子邮件帐号通过 Tor å‘é€ï¼‰ï¼Œè¿™ç§æ–¹å¼å¯æ— æ³•ä¿è¯æ•…éšœæŠ¥å‘Šçš„åŒ¿åæ€§ã€‚\n\n是否将故障报告保存至文件？"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "é€šè¿‡åŠ å¯†é‚®ä»¶å‘é€åé¦ˆã€‚"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390
+#: ../whisperBack/gui.py:393
 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails 开发人员 (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:391
+#: ../whisperBack/gui.py:394
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Tails 开发者 <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:392
+#: ../whisperBack/gui.py:395
 msgid "translator-credits"
 msgstr "翻译人员"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:419
+#: ../whisperBack/gui.py:422
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "URL 地址或 OpenPGP å¯†é’¥æ— æ•ˆã€‚"