[tor-commits] [translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd

[translation at torproject.org]

commit 63e075a14288c4c0b91ca50b084511acb1808384
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jun 9 18:20:19 2015 +0000

    Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
---
 el/aboutdialog.dtd |   22 +++++++++++-----------
 sv/aboutdialog.dtd |   20 ++++++++++----------
 2 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/el/aboutdialog.dtd b/el/aboutdialog.dtd
index 5099ad7..2ee5375 100644
--- a/el/aboutdialog.dtd
+++ b/el/aboutdialog.dtd
@@ -1,19 +1,19 @@
-<!ENTITY project.start           "&brandShortName; is developed by ">
+<!ENTITY project.start           "&brandShortName; αναπτύσεται από">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
-<!ENTITY project.tpoLink         "the &vendorShortName;">
-<!ENTITY project.end             ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online.">
+<!ENTITY project.tpoLink         "ο &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end             ",μια μη κερδοφορική οργάνωση που υπερασπίζεται την ιδιωτικότητα και την ελευθερεία σας στο διαδύκτιο.">
 
-<!ENTITY help.start              "Want to help? ">
+<!ENTITY help.start              "Θέλετε να βοηθήσετε?">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
-<!ENTITY help.donateLink         "Donate">
-<!ENTITY help.or                 " or ">
+<!ENTITY help.donateLink         "Δωρεά">
+<!ENTITY help.or                 "ή">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
-<!ENTITY help.getInvolvedLink    "get involved">
+<!ENTITY help.getInvolvedLink    "ασχοληθείτε">
 <!ENTITY help.end                "!">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
-<!ENTITY bottomLinks.questions   "Questions?">
+<!ENTITY bottomLinks.questions   "Απορίες?">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
-<!ENTITY bottomLinks.grow        "Help the Tor Network Grow!">
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "Βοηθήστε το Δίκτυο Tor να Μεγαλώσει!">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
-<!ENTITY bottomLinks.license  "Licensing Information">
-<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!ENTITY bottomLinks.license  "Πληροφορίες Αδειοδότησης">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "Το 'Tor' και το 'Onion Logo' είναι εγγεγραμένα λογότυπα του Tor Project, Inc.">
diff --git a/sv/aboutdialog.dtd b/sv/aboutdialog.dtd
index c570713..5f5f68c 100644
--- a/sv/aboutdialog.dtd
+++ b/sv/aboutdialog.dtd
@@ -1,19 +1,19 @@
-<!ENTITY project.start           "&brandShortName; is developed by ">
+<!ENTITY project.start           "&brandShortName; utvecklas av">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
-<!ENTITY project.tpoLink         "the &vendorShortName;">
-<!ENTITY project.end             ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online.">
+<!ENTITY project.tpoLink         "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end             ", en idéell verksamhet som arbetar för att försvara din frihet och integritet online.">
 
-<!ENTITY help.start              "Want to help? ">
+<!ENTITY help.start              "Vill du hjälpa till?">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
 <!ENTITY help.donateLink         "Donera">
-<!ENTITY help.or                 " or ">
+<!ENTITY help.or                 "eller">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
-<!ENTITY help.getInvolvedLink    "get involved">
+<!ENTITY help.getInvolvedLink    "involvera dig">
 <!ENTITY help.end                "!">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
-<!ENTITY bottomLinks.questions   "Questions?">
+<!ENTITY bottomLinks.questions   "Frågor?">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
-<!ENTITY bottomLinks.grow        "Help the Tor Network Grow!">
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "Hjälp Tor-nätverket växa!!">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
-<!ENTITY bottomLinks.license  "Licensing Information">
-<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc.">
+<!ENTITY bottomLinks.license  "Licens information">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'Tor' och 'Onion Logotypen' är registerade varumärken av Tor Project, Inc.">