[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit 7aa30a6f6d381f45894d1ba525ad9b538e2540b7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jun 9 18:16:17 2015 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 pt.po |   15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/pt.po b/pt.po
index 4e76104..1158fcd 100644
--- a/pt.po
+++ b/pt.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # alfalb.as, 2015
 # André Monteiro <andre.monteir at gmail.com>, 2014
+# MMSRS, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-23 14:42+0000\n"
-"Last-Translator: alfalb.as\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-05 12:20+0000\n"
+"Last-Translator: MMSRS\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "%s's metadados"
 
 #: mat-gui:179
 msgid "Trash your meta, keep your data"
-msgstr "Limpe os metadados, mantenha os seus dados"
+msgstr "Destrua os seus metadados, mantenha os seus dados"
 
 #: mat-gui:184
 msgid "Website"
@@ -103,11 +104,11 @@ msgstr "Estes ficheiros não podem ser processados:"
 
 #: mat-gui:338 mat-gui:367 data/mat.glade:211
 msgid "Filename"
-msgstr "Nome de arquivo"
+msgstr "Nome de ficheiro"
 
 #: mat-gui:340
 msgid "Reason"
-msgstr "Razão"
+msgstr "Motivo"
 
 #: mat-gui:352
 msgid "Non-supported files in archive"
@@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "Incluir"
 #: mat-gui:382
 #, python-format
 msgid "MAT is not able to clean the following files, found in the %s archive"
-msgstr "O MAT não foi capaz de limpar os seguintes ficheiros encontrados no arquivo %s"
+msgstr "O MAT não foi capaz de limpar os seguintes ficheiros, encontrados no arquivo %s"
 
 #: mat-gui:398
 #, python-format
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "Método"
 
 #: data/mat.glade:439
 msgid "Remaining"
-msgstr "Remanescente"
+msgstr "Restante"
 
 #: data/mat.glade:468
 msgid "Fileformat"