[tor-commits] [translation/whisperback] Update translations for whisperback

[translation at torproject.org]

commit 2d88d317111b32394ce342d76c26a385de780f5e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jun 9 18:15:31 2015 +0000

    Update translations for whisperback
---
 fil/fil.po |    9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fil/fil.po b/fil/fil.po
index dc22926..f335202 100644
--- a/fil/fil.po
+++ b/fil/fil.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Kay P., 2014-2015
+# Noelle Velasquez <noelle_velasquez at yahoo.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-10 09:31+0000\n"
-"Last-Translator: Kay P.\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-09 05:42+0000\n"
+"Last-Translator: Noelle Velasquez <noelle_velasquez at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Filipino (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fil/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "Maling contact sa OpenPGP public key block"
 msgid ""
 "The %s variable was not found in any of the configuration files "
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
-msgstr ""
+msgstr "Hindi nakita ang %s variable sa mga configuration files na /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:154
 msgid "Unable to load a valid configuration."
@@ -80,7 +81,7 @@ msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n"
 "\n"
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
-msgstr ""
+msgstr "\n\nHindi maipadala ang bug report dahil sa mga problema sa network. Subukin mag-reconnect sa network at i-click ang ipadala muli. \n\nKung hindi ito gumana, bibigyan ka ng opsyon upang i-save ang bug report."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:274
 msgid "Your message has been sent."