[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

Wed Jul 29 11:45:38 UTC 2015

commit 7274bc5fdc169641c16a73e36910cf3726741f41
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 29 11:45:38 2015 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 tr/tr.po |  120 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 60 insertions(+), 60 deletions(-)

diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po
index 9ed30fe..1466adf 100644
--- a/tr/tr.po
+++ b/tr/tr.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-11 19:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: banu arÄ± <banu-ari at hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-29 11:33+0000\n"
+"Last-Translator: Ozancan KarataÅŸ <ozancankaratas96 at outlook.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "%(size)s %(label)s"
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1063
+#: ../liveusb/creator.py:1072
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s zaten baÅŸlatÄ±labilir"
@@ -102,16 +102,16 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "USB belleÄŸinizde kalÄ±cÄ± kaplama iÃ§in ek alan ayÄ±rarak, Ã§alÄ±ÅŸÄ±r iÅŸletim sisteminizde kalÄ±cÄ± deÄŸiÅŸiklikler yapmanÄ±zÄ± ve veri depolamanÄ±zÄ± mÃ¼mkÃ¼n kÄ±larsÄ±nÄ±z. Bu olmadan, yeniden baÅŸlatma iÅŸleminden sonra kaydedilen veriler saklanamaz."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1162 ../liveusb/creator.py:1425
+#: ../liveusb/creator.py:1171 ../liveusb/creator.py:1434
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "%s SHA1'i hesaplanÄ±yor"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1373
+#: ../liveusb/creator.py:1382
 msgid "Cannot find"
 msgstr "BulunamadÄ±"
 
-#: ../liveusb/creator.py:556
+#: ../liveusb/creator.py:558
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "%s aygÄ±tÄ± bulunamadÄ±"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid ""
 "Upgrade"
 msgstr "Ã‡oÄŸalt\nve\nYÃ¼kselt"
 
-#: ../liveusb/creator.py:408
+#: ../liveusb/creator.py:410
 #, python-format
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "%sMB kalÄ±cÄ± kaplamasÄ± oluÅŸturuluyor"
@@ -158,16 +158,16 @@ msgstr "Ä°ndirme baÅŸarÄ±sÄ±z:"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "%s indiriliyor..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1158
+#: ../liveusb/creator.py:1167
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "SÃ¼rÃ¼cÃ¼ bir yansÄ±ma, MBR sÄ±fÄ±rlama atlanÄ±yor"
 
-#: ../liveusb/creator.py:827
+#: ../liveusb/creator.py:836
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "'%(device)s' iÃ§in unmount_device giriyor"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1238
+#: ../liveusb/creator.py:1247
 msgid "Error probing device"
 msgstr "SÃ¼rÃ¼cÃ¼ araÅŸtÄ±rma hatasÄ±"
 
@@ -177,26 +177,26 @@ msgid ""
 "continue."
 msgstr "Hata: Etiket ayarlanamÄ±yor veya aygÄ±tÄ±nÄ±zÄ±n UUID'si alÄ±namÄ±yor. Devam edilemez."
 
-#: ../liveusb/creator.py:384
+#: ../liveusb/creator.py:386
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
 msgstr "Hata: Ã‡alÄ±ÅŸÄ±r CD'nizin SHA1'i geÃ§ersizdir. Bu programÄ± --noverify argÃ¼manÄ±yla Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rarak bu onaylama adÄ±mÄ±nÄ± atlayabilirsiniz."
 
-#: ../liveusb/creator.py:147
+#: ../liveusb/creator.py:148
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "Hedef cihaza canlÄ± resim Ã§Ä±kartÄ±lÄ±yor..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1106
+#: ../liveusb/creator.py:1115
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "%(device)s FAT32 olarak biÃ§imlendiriliyor"
 
-#: ../liveusb/creator.py:142
+#: ../liveusb/creator.py:143
 msgid "ISO MD5 checksum passed"
 msgstr "ISO MD5 doÄŸrulama baÅŸarÄ±lÄ±"
 
-#: ../liveusb/creator.py:140
+#: ../liveusb/creator.py:141
 msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
 msgstr "ISO MD5 doÄŸrulama onaylanmasÄ± baÅŸarÄ±sÄ±z"
 
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Kurulum tamamlandÄ±! (%s)"
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Kutulum tamamlandÄ±. LÃ¼tfen programÄ± kapatmak iÃ§in TAMAM butonuna basÄ±n."
 
-#: ../liveusb/creator.py:963 ../liveusb/creator.py:1279
+#: ../liveusb/creator.py:972 ../liveusb/creator.py:1288
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "Bootloader yÃ¼kleniyor..."
 
@@ -231,18 +231,18 @@ msgstr "Bootloader yÃ¼kleniyor..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB oluÅŸturma baÅŸarÄ±sÄ±z!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1374
+#: ../liveusb/creator.py:1383
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "Bu programÄ± Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmadan Ã¶nce liveusb-creator zip dosyasÄ±nÄ±n tamamÄ±nÄ± Ã§Ä±karttÄ±ÄŸÄ±nÄ±zdan emin olun."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1250
+#: ../liveusb/creator.py:1259
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "USB belleÄŸinizin takÄ±lÄ± ve FAT dosya sistemi ile biÃ§imlendirildiÄŸinden emin olun"
 
-#: ../liveusb/creator.py:849
+#: ../liveusb/creator.py:858
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "%s baÄŸlantÄ±sÄ± ayÄ±rma iÅŸleminden sonra mevcut"
@@ -252,11 +252,11 @@ msgstr "%s baÄŸlantÄ±sÄ± ayÄ±rma iÅŸleminden sonra mevcut"
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "%(device)s cihazÄ±nda boÅŸ alan yok"
 
-#: ../liveusb/creator.py:816
+#: ../liveusb/creator.py:825
 msgid "No mount points found"
 msgstr "HiÃ§bir baÄŸlama noktasÄ± bulunamadÄ±"
 
-#: ../liveusb/creator.py:401
+#: ../liveusb/creator.py:403
 #, python-format
 msgid ""
 "Not enough free space on device.\n"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Partisyon FAT16 biÃ§iminde; Kaplama boyutu 2G ile sÄ±nÄ±rlandÄ±rÄ±lÄ±yor
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr "Disk bÃ¶lÃ¼mÃ¼ FAT32 biÃ§iminde; Kaplama boyutu 4G'a sÄ±nÄ±rlanÄ±yor"
 
-#: ../liveusb/creator.py:228 ../liveusb/creator.py:856
+#: ../liveusb/creator.py:229 ../liveusb/creator.py:865
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "%(device)s cihazÄ± bÃ¶lÃ¼mlendiriliyor "
@@ -296,16 +296,16 @@ msgstr "SÃ¼rÃ¼mler yenileniyor..."
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "SÃ¼rÃ¼mler gÃ¼ncelleÅŸtirildi!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:970 ../liveusb/creator.py:1297
+#: ../liveusb/creator.py:979 ../liveusb/creator.py:1306
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr " %(file)s siliniyor"
 
-#: ../liveusb/creator.py:483
+#: ../liveusb/creator.py:485
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Mevcut Ã‡alÄ±ÅŸan Ä°S kaldÄ±rÄ±lÄ±yor"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1152
+#: ../liveusb/creator.py:1161
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "%s'in Ana Ã–nyÃ¼kleme KaydÄ± SÄ±fÄ±rlanÄ±yor"
@@ -314,23 +314,23 @@ msgstr "%s'in Ana Ã–nyÃ¼kleme KaydÄ± SÄ±fÄ±rlanÄ±yor"
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "Live ISO seÃ§in"
 
-#: ../liveusb/creator.py:184
+#: ../liveusb/creator.py:185
 msgid "Setting up OLPC boot file..."
 msgstr "OLPC Ã¶nyÃ¼kleme dosyasÄ± ayarlanÄ±yor..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:730
+#: ../liveusb/creator.py:739
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
 msgstr "Hedef aygÄ±tÄ±n bazÄ± bÃ¶lÃ¼mleri %(device)s baÄŸlanmÄ±ÅŸ. Bunlar yÃ¼kleme iÅŸlemi baÅŸlamadan Ã¶nce baÄŸlantÄ±sÄ± kaldÄ±rÄ±lacaktÄ±r."
 
-#: ../liveusb/creator.py:133
+#: ../liveusb/creator.py:134
 msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "Kaynak ISO MD5 doÄŸrulama onaylamasÄ±nÄ± desteklemiyor, atlanÄ±yor."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1186
+#: ../liveusb/creator.py:1195
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Diskteki veriler eÅŸitleniyor..."
 
@@ -344,7 +344,7 @@ msgid ""
 "another file."
 msgstr "SeÃ§ilen dosya okunamÄ±yor. LÃ¼tfen izinlerini kontrol edin veya baÅŸka bir dosya seÃ§in."
 
-#: ../liveusb/creator.py:345
+#: ../liveusb/creator.py:347
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Bu ilerleme Ã§ubuÄŸu, Ã‡alÄ±ÅŸÄ±rUSB oluÅŸturma sÃ¼recinin hangi adÄ±mÄ±
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "Bu, tÃ¼m iletilerin yazÄ±lacaÄŸÄ± durum konsoludur."
 
-#: ../liveusb/creator.py:925
+#: ../liveusb/creator.py:934
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Yine de devam edilmeye Ã§alÄ±ÅŸÄ±lÄ±yor"
 
@@ -390,17 +390,17 @@ msgstr "Yine de devam edilmeye Ã§alÄ±ÅŸÄ±lÄ±yor"
 msgid "USB drive found"
 msgstr "USB sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ aktif"
 
-#: ../liveusb/creator.py:958
+#: ../liveusb/creator.py:967
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "Birim etiketi deÄŸiÅŸtirme baÅŸarÄ±sÄ±z: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:492 ../liveusb/creator.py:503
+#: ../liveusb/creator.py:494 ../liveusb/creator.py:505
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr "chmod baÅŸarÄ±sÄ±z  %(file)s: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:469
+#: ../liveusb/creator.py:471
 #, python-format
 msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s"
 msgstr "%(infile)s %(outfile)s konumuna kopyalanamadÄ±: %(message)s"
@@ -409,15 +409,15 @@ msgstr "%(infile)s %(outfile)s konumuna kopyalanamadÄ±: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "Herhangi bir USB sÃ¼rÃ¼cÃ¼ bulunamadÄ±"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1240
+#: ../liveusb/creator.py:1249
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "Desteklenen herhangi bir aygÄ±t bulunamadÄ±."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1083
+#: ../liveusb/creator.py:1092
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "Disk bÃ¶lÃ¼mÃ¼ bulunamadÄ±"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1320
+#: ../liveusb/creator.py:1329
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Win32_LogicalDisk alÄ±namadÄ±; win32com sorgusu hiÃ§bir sonuÃ§ dÃ¶ndÃ¼rmedi"
@@ -426,22 +426,22 @@ msgstr "Win32_LogicalDisk alÄ±namadÄ±; win32com sorgusu hiÃ§bir sonuÃ§ dÃ¶ndÃ¼rm
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "AygÄ±t baÄŸlanamÄ±yor"
 
-#: ../liveusb/creator.py:804
+#: ../liveusb/creator.py:813
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "AygÄ±t baÄŸlanamÄ±yor: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:508
+#: ../liveusb/creator.py:510
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Ã–nceki Ã‡alÄ±ÅŸanÄ°S'den klasÃ¶r silinmesi baÅŸarÄ±sÄ±z: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:496
+#: ../liveusb/creator.py:498
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "Ã–nceki Ã‡alÄ±ÅŸanÄ°S'den dosya silinmesi baÅŸarÄ±sÄ±z: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1155
+#: ../liveusb/creator.py:1164
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "MBR sÄ±fÄ±rlanamadÄ±. BilgisayarÄ±nÄ±zda 'syslinux' paketi yÃ¼klenmemiÅŸ olabilir."
@@ -452,21 +452,21 @@ msgid ""
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
 msgstr "SeÃ§ilen dosya kullanÄ±lamadÄ±. ISO kalÄ±bÄ±nÄ±zÄ± diskinizin kÃ¶k dizinine <root> taÅŸÄ±mayÄ± deneyiniz. (Ã¶rnek: C:\\)"
 
-#: ../liveusb/creator.py:711
+#: ../liveusb/creator.py:720
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "%(device)s 'a yazÄ±lamÄ±yor, atlanÄ±yor."
 
-#: ../liveusb/creator.py:390
+#: ../liveusb/creator.py:392
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
 msgstr "Bilinmeyen ISO, toplama saÄŸlamasÄ± atlanÄ±yor"
 
-#: ../liveusb/creator.py:800
+#: ../liveusb/creator.py:809
 #, python-format
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "AygÄ±tÂ takÄ±lmasÄ±na iliÅŸkin bilinmeyen dbus istisnasÄ±: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:937
+#: ../liveusb/creator.py:788 ../liveusb/creator.py:946
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Bilinmeyen dosya sistemi. AygÄ±tÄ±nÄ±zÄ±n yeniden biÃ§imlendirilmesi gerekebilir."
 
@@ -475,41 +475,41 @@ msgstr "Bilinmeyen dosya sistemi. AygÄ±tÄ±nÄ±zÄ±n yeniden biÃ§imlendirilmesi ger
 msgid "Unknown release: %s"
 msgstr "Bilinmeyen sÃ¼rÃ¼m: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:841
+#: ../liveusb/creator.py:850
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr " '%(device)s' aygÄ±tÄ±ndan '%(udi)s' ayrÄ±lÄ±yor"
 
-#: ../liveusb/creator.py:837
+#: ../liveusb/creator.py:846
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr " '%(device)s' Ã¼zerindeki takÄ±lÄ± dosya sistemleri ayrÄ±lÄ±yor"
 
-#: ../liveusb/creator.py:922
+#: ../liveusb/creator.py:931
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Desteklenemeyen aygÄ±t '%(device)s', lÃ¼tfen bu hatayÄ± rapor ediniz."
 
-#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:940
+#: ../liveusb/creator.py:793 ../liveusb/creator.py:949
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Desteklenmeyen dosya sistemi: %s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:782
+#: ../liveusb/creator.py:791
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
 msgstr "Desteklenmeyen dosya sistemi: %s\nEÄŸer elle yÃ¼klenmiÅŸ olan bir Tails sistemini gÃ¼ncelleÅŸtirmeye Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorsanÄ±z (yani Tails'i bu kur sihirbazÄ± ile kurmadÄ±ysanÄ±z) bu seÃ§eneÄŸi kullanamazsÄ±nÄ±z. YÃ¼klemeye baÅŸtan baÅŸlamanÄ±z gerekiyor, Ã¶rneÄŸin \"Ã‡oÄŸalt ve Kur\" seÃ§eneÄŸini kullanarak. "
 
-#: ../liveusb/creator.py:1253
+#: ../liveusb/creator.py:1262
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "Desteklenmeyen dosya sistemi: %s\nLÃ¼tfen yedekleyin ve USB belleÄŸinizi FAT dosya sistemi ile biÃ§imlendirin."
 
-#: ../liveusb/creator.py:882
+#: ../liveusb/creator.py:891
 #, python-format
 msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s"
 msgstr "Sistem disk bÃ¶lÃ¼mÃ¼ %(system_partition)s Ã¶zellikleri gÃ¼ncelleniyor"
@@ -522,19 +522,19 @@ msgstr "ISO'dan yÃ¼kselt"
 msgid "Use existing Live system ISO"
 msgstr "Mevcut olan Ã‡alÄ±ÅŸÄ±r sistem ISO'sunu kullan"
 
-#: ../liveusb/creator.py:135
+#: ../liveusb/creator.py:136
 msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
 msgstr "ISO MD5 doÄŸrulamasÄ± onaylanÄ±yor"
 
-#: ../liveusb/creator.py:364
+#: ../liveusb/creator.py:366
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Ã‡alÄ±ÅŸÄ±rCD kalÄ±bÄ±nÄ±n SHA1 doÄŸrulamasÄ± yapÄ±lÄ±yor..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:368
+#: ../liveusb/creator.py:370
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "Ã‡alÄ±ÅŸÄ±rCD imajÄ±nÄ±n SHA256 doÄŸrulamasÄ± yapÄ±lÄ±yor..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:934 ../liveusb/creator.py:1246
+#: ../liveusb/creator.py:943 ../liveusb/creator.py:1255
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Dosya sistemi onaylanÄ±yor..."
 
@@ -550,7 +550,7 @@ msgid ""
 "check the \"Run this program as an administrator\" box."
 msgstr "UyarÄ±: Bu aracÄ± YÃ¶netici olarak Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmak zorundasÄ±nÄ±z. Bunu yapmak iÃ§in, simge'ye saÄŸ tÄ±klayÄ±n ve Ã–zellikler'i aÃ§Ä±n. Uyumluluk seÃ§eneÄŸi altÄ±nda, \"Bu programÄ± YÃ¶netici olarak aÃ§\" seÃ§eneÄŸini tÄ±klayÄ±n."
 
-#: ../liveusb/creator.py:154
+#: ../liveusb/creator.py:155
 #, python-format
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Cihaza %(speed)d MB/saniye hÄ±zÄ±nda yazÄ±ldÄ±"
@@ -570,7 +570,7 @@ msgid ""
 "unchanged. Continue?"
 msgstr "Tails yÃ¼kseltmek iÃ§in gidilen %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s cihaz (%(device)s). Bu cihaz Ã¼zerinde deÄŸiÅŸiklikler kalÄ±cÄ± kalÄ±r. Devam etmek istiyor musun?"
 
-#: ../liveusb/creator.py:618
+#: ../liveusb/creator.py:620
 msgid ""
 "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the "
 "ext4 filesystem"
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "syslinux-extlinux'un ext4 dosya sistemini desteklemeyen eski bir sÃ¼rÃ¼m
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Ä°ndirmeyi sÃ¼rdÃ¼rmeyi yeniden deneyebilirsiniz"
 
-#: ../liveusb/creator.py:94
+#: ../liveusb/creator.py:95
 msgid "You must run this application as root"
 msgstr "Bu programÄ± kÃ¶kdizin eriÅŸimi ile Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmalÄ±sÄ±nÄ±z"
 

