[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties

[translation at torproject.org]

commit 2076ee859958ba8ae7dee91a7d42f92e206ef657
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 28 20:46:42 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties
---
 tr/irc.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/tr/irc.properties b/tr/irc.properties
index dd3ba94..0be8158 100644
--- a/tr/irc.properties
+++ b/tr/irc.properties
@@ -97,9 +97,9 @@ message.channelmode=Kanal modu %1$S %2$S tarafından ayarlandı.
 #    %S is the user's mode.
 message.yourmode=Modunuz %S.
 #    %1$S is the old nick and %2$S is the new nick.
-message.nick=%1$S is now known as %2$S.
+message.nick=%1$S, %2$S olarak biliniyor.
 #    %S is your new nick.
-message.nick.you=You are now known as %S.
+message.nick.you=Åžuanda %S olarak biliniyorsunuz.
 #    Could not change the nickname. %S is the user's nick.
 message.nick.fail=İstenen takma ad kullanılamadı. Takma adınız %S olarak kaldı.
 #    The parameter is the message.parted.reason, if a part message is given.