[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 7d6a8e4e34c80467d9d120258dcb9925419a6a7b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 28 00:45:16 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 es_AR/https-everywhere.dtd |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/es_AR/https-everywhere.dtd b/es_AR/https-everywhere.dtd
index fdc6f82..40964b9 100644
--- a/es_AR/https-everywhere.dtd
+++ b/es_AR/https-everywhere.dtd
@@ -3,9 +3,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encriptar la Web! Usar seguridad HTTPS automáticamente en la mayoría de los sitios.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versión">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creado por">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Librería de conjunto de reglas">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Gracias a">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "If you like HTTPS Everywhere, you might consider">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Si te gusta HTTPS Everywhere, puedes considerar">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donar a Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "o">
@@ -15,19 +15,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferencias del Observatorio SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Habilitar HTTPS En todos lados">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Deshabilitar HTTPS En todos lados">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Bloquear todas las solicitudes HTTP">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostrar contador">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Preferences">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferencias de HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Habilitar todo">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Deshabilitar todo">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restablecer valores predeterminados">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Búsqueda">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Sitio">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notas">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Cuales reglas de redirección HTTPS debe aplicar?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Activo">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your own rulesets (to add support for other web sites)">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Puedes aprender cómo escribir tus propios conjuntos de reglas (para agregar soporte a otros sitios)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "aquí">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Restablecer valores predeterminados">