[tor-commits] [translation/tor-messenger-commandsproperties_completed] Pulling translations from Transifex

Thu Jul 16 18:53:54 UTC 2015

commit e6c2ed003bacd5c7a2ba07e3bfbbb84719651289
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jul 16 18:53:49 2015 +0000

    Pulling translations from Transifex
---
 de/commands.properties    |   27 +++++++++++++++++++++++++++
 en/commands.properties    |   27 +++++++++++++++++++++++++++
 en_GB/commands.properties |   27 +++++++++++++++++++++++++++
 es/commands.properties    |   27 +++++++++++++++++++++++++++
 fr/commands.properties    |   27 +++++++++++++++++++++++++++
 fr_CA/commands.properties |   27 +++++++++++++++++++++++++++
 hu/commands.properties    |   27 +++++++++++++++++++++++++++
 it/commands.properties    |   27 +++++++++++++++++++++++++++
 nb/commands.properties    |   27 +++++++++++++++++++++++++++
 nl/commands.properties    |   27 +++++++++++++++++++++++++++
 pl/commands.properties    |   27 +++++++++++++++++++++++++++
 ro/commands.properties    |   27 +++++++++++++++++++++++++++
 ru/commands.properties    |   27 +++++++++++++++++++++++++++
 zh_CN/commands.properties |   27 +++++++++++++++++++++++++++
 14 files changed, 378 insertions(+)

diff --git a/de/commands.properties b/de/commands.properties
new file mode 100644
index 0000000..beb20a5
--- /dev/null
+++ b/de/commands.properties
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (commands):
+#  %S is a comma separated list of command names.
+commands=Befehle: %S.\nFÃ¼r weitere Informationen verwenden Sie /help <command>.
+# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp):
+#  %S is the command name the user typed.
+noCommand=Kein '%S'-Befehl.
+noHelp=Kein Hilfetext fÃ¼r den Befehl '%S', Entschuldigung!
+
+sayHelpString=say <message>: eine Nachricht senden, ohne Befehle zu verarbeiten
+rawHelpString=raw <message>: Nachricht senden ohne HTML Bereiche zu verlassen.
+helpHelpString=help <name>: Hilfenachrichte fÃ¼r den <name> Befehl zeigen, oder die Liste von mÃ¶glichen Befehlen zeigen falls ohne Parameter verwendet.
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
+#  %1$S is replaced with a status command name
+#   (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
+#  %2$S is replaced with the localized version of that status type
+#   (one of the 5 strings below).
+statusCommand=%1$S <status message>: den Status auf %2$S setzen wahlweise mit einer Nachricht.
+back=anwesend
+away=abwesend
+busy=nicht anwesend
+dnd=nicht anwesend
+offline=Offline
diff --git a/en/commands.properties b/en/commands.properties
new file mode 100644
index 0000000..d4e3a91
--- /dev/null
+++ b/en/commands.properties
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (commands):
+#  %S is a comma separated list of command names.
+commands=Commands: %S.\nUse /help <command> for more information.
+# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp):
+#  %S is the command name the user typed.
+noCommand=No '%S' command.
+noHelp=No help message for the '%S' command, sorry!
+
+sayHelpString=say <message>: send a message without processing commands.
+rawHelpString=raw <message>: send a message without escaping HTML entities.
+helpHelpString=help <name>: show the help message for the <name> command, or the list of possible commands when used without parameter.
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
+#  %1$S is replaced with a status command name
+#   (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
+#  %2$S is replaced with the localized version of that status type
+#   (one of the 5 strings below).
+statusCommand=%1$S <status message>: set the status to %2$S with an optional status message.
+back=available
+away=away
+busy=unavailable
+dnd=unavailable
+offline=offline
diff --git a/en_GB/commands.properties b/en_GB/commands.properties
new file mode 100644
index 0000000..d4e3a91
--- /dev/null
+++ b/en_GB/commands.properties
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (commands):
+#  %S is a comma separated list of command names.
+commands=Commands: %S.\nUse /help <command> for more information.
+# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp):
+#  %S is the command name the user typed.
+noCommand=No '%S' command.
+noHelp=No help message for the '%S' command, sorry!
+
+sayHelpString=say <message>: send a message without processing commands.
+rawHelpString=raw <message>: send a message without escaping HTML entities.
+helpHelpString=help <name>: show the help message for the <name> command, or the list of possible commands when used without parameter.
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
+#  %1$S is replaced with a status command name
+#   (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
+#  %2$S is replaced with the localized version of that status type
+#   (one of the 5 strings below).
+statusCommand=%1$S <status message>: set the status to %2$S with an optional status message.
+back=available
+away=away
+busy=unavailable
+dnd=unavailable
+offline=offline
diff --git a/es/commands.properties b/es/commands.properties
new file mode 100644
index 0000000..58f381e
--- /dev/null
+++ b/es/commands.properties
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (commands):
+#  %S is a comma separated list of command names.
+commands=Comandos: %S.\nUse /help <comando> para mÃ¡s informaciÃ³n.
+# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp):
+#  %S is the command name the user typed.
+noCommand=No hay ningÃºn comando '%S'.
+noHelp=Â¡No hay mensaje de ayuda para el comando '%S', lo sentimos!
+
+sayHelpString=say <mensaje>: EnvÃa un mensaje sin procesar comandos.
+rawHelpString=raw <message>: EnvÃa un mensaje sin 'escapar' (evitar interpretar) las entidades HTML.
+helpHelpString=help <comando>: Muestra el mensaje de ayuda para el <comando> o la lista de posibles comandos cuando se usa sin parÃ¡metro.
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
+#  %1$S is replaced with a status command name
+#   (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
+#  %2$S is replaced with the localized version of that status type
+#   (one of the 5 strings below).
+statusCommand=%1$S <mensaje de status>: Establece el status a %2$S con un mensaje de status opcional.
+back=disponible
+away=ausente
+busy=no disponible
+dnd=no disponible
+offline=desconectado
diff --git a/fr/commands.properties b/fr/commands.properties
new file mode 100644
index 0000000..cc8ec68
--- /dev/null
+++ b/fr/commands.properties
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (commands):
+#  %S is a comma separated list of command names.
+commands=Commandes: %S.\nUtilisez /help <commande> pour obtenir plus d'informations.
+# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp):
+#  %S is the command name the user typed.
+noCommand=Pas de commande '%S'.
+noHelp=Pas de message d'aide pour la commande '%S', dÃ©solÃ© !
+
+sayHelpString=say <message> : envoyer un message sans interprÃ©tation des commandes.
+rawHelpString=raw <message> : envoyer un message sans Ã©chapper les entitÃ©s HTML.
+helpHelpString=help <nom> : afficher l'aide de la commande <nom>, ou la liste de commandes si le paramÃ¨tre n'est pas spÃ©cifiÃ©.
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
+#  %1$S is replaced with a status command name
+#   (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
+#  %2$S is replaced with the localized version of that status type
+#   (one of the 5 strings below).
+statusCommand=%1$S <status message> : passer au statut %2$S avec un message d'Ã©tat facultatif.
+back=disponible
+away=absent
+busy=indisponible
+dnd=indisponible
+offline=hors ligne
diff --git a/fr_CA/commands.properties b/fr_CA/commands.properties
new file mode 100644
index 0000000..036da48
--- /dev/null
+++ b/fr_CA/commands.properties
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (commands):
+#  %S is a comma separated list of command names.
+commands=Commandes : %S.\nUtiliser /help <commande> pour des plus d'informations.
+# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp):
+#  %S is the command name the user typed.
+noCommand=Aucune commande Â« %S Â».
+noHelp=Aucun message d'aide pour la commande Â« %S Â», dÃ©solÃ© !
+
+sayHelpString=say <message> : envoyer un message sans traiter de commande.
+rawHelpString=raw <message> : envoyer un message sans Ã©chapper les entitÃ©s HTML.
+helpHelpString=help <nom> : montre le message d'aide pour la commande <nom>, ou la liste de commandes possibles si aucun paramÃ¨tre n'est ajoutÃ©.
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
+#  %1$S is replaced with a status command name
+#   (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
+#  %2$S is replaced with the localized version of that status type
+#   (one of the 5 strings below).
+statusCommand=%1$S <status message> : dÃ©finir le statut Ã  %2$S avec un message de statut facultatif.
+back=disponible
+away=absent
+busy=non disponible
+dnd=non disponible
+offline=hors ligne
diff --git a/hu/commands.properties b/hu/commands.properties
new file mode 100644
index 0000000..566593e
--- /dev/null
+++ b/hu/commands.properties
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (commands):
+#  %S is a comma separated list of command names.
+commands=Parancsok: %S.\nHasznÃ¡lj /help <command> a tovÃ¡bbi informÃ¡ciÃ³kÃ©rt.
+# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp):
+#  %S is the command name the user typed.
+noCommand=Nincs '%S' parancs.
+noHelp=Nincs sÃºgÃ³ Ã¼zenet a '%S' parancshoz, sajnÃ¡lom!
+
+sayHelpString=say <message>: Ã¼zenet kÃ¼ldÃ©se parancsok feldolgozÃ¡sa nÃ©lkÃ¼l.
+rawHelpString=raw <message>: Ã¼zenet kÃ¼ldÃ©se anÃ©lkÃ¼l, hogy kiugorjon a HTML szabvÃ¡nyokbÃ³l.
+helpHelpString=help <name>: sÃºgÃ³ Ã¼zenetek mutatÃ¡sa a <name> parancshoz, vagy a lehetsÃ©ges parancsok listÃ¡jÃ¡hoz, amik paramÃ©ter nÃ©lkÃ¼l vannak hasznÃ¡lva.
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
+#  %1$S is replaced with a status command name
+#   (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
+#  %2$S is replaced with the localized version of that status type
+#   (one of the 5 strings below).
+statusCommand=%1$S <status message>: stÃ¡tusz beÃ¡llÃtÃ¡sa ehhez: %2$S egy vÃ¡laszthatÃ³ stÃ¡tuszÃ¼zenettel.
+back=elÃ©rhetÅ‘
+away=tÃ¡vol van
+busy=nem elÃ©rhetÅ‘
+dnd=nem elÃ©rhetÅ‘
+offline=offline
diff --git a/it/commands.properties b/it/commands.properties
new file mode 100644
index 0000000..73ce29e
--- /dev/null
+++ b/it/commands.properties
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (commands):
+#  %S is a comma separated list of command names.
+commands=Comandi: %S.\nUsa il comando /help <command> per informazioni.
+# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp):
+#  %S is the command name the user typed.
+noCommand=Nessun comando '%S'.
+noHelp=Nessun messaggio di aiuto per il comando '%S'
+
+sayHelpString=say <message>: invia un messaggio senza interpretare comandi.
+rawHelpString=raw <message>: invia un messaggio senza effettuare l'escaping delle entitÃ  HTML.
+helpHelpString=help <name>: mostra messaggio di aiuto per il comando <name>, o elenca possibili comandi quando usato senza parametri.
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
+#  %1$S is replaced with a status command name
+#   (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
+#  %2$S is replaced with the localized version of that status type
+#   (one of the 5 strings below).
+statusCommand=%1$S <status message>: imposta lo stato a %2$S con un messaggio di stato opzionale.
+back=disponibile
+away=assente
+busy=occupato
+dnd=non disponibile
+offline=disconnesso
diff --git a/nb/commands.properties b/nb/commands.properties
new file mode 100644
index 0000000..67fffc9
--- /dev/null
+++ b/nb/commands.properties
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (commands):
+#  %S is a comma separated list of command names.
+commands=Kommandoer: %S.\nBruk /help <command&gt for ytterligere informasjon.
+# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp):
+#  %S is the command name the user typed.
+noCommand=Ingen '%S'-kommando.
+noHelp=Ingen hjelpemelding for '%S'-kommandoen, beklager!
+
+sayHelpString=si <message> send melding uten Ã¥ tolke kommandoer.
+rawHelpString=raw <message>: send en melding uten Ã¥ beskytte HTML-bolker.
+helpHelpString=help <name>: vis en oversikt over hjelp fra <name> command, eller list opp mulige kommandoer nÃ¥r de brukes uten parameter.
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
+#  %1$S is replaced with a status command name
+#   (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
+#  %2$S is replaced with the localized version of that status type
+#   (one of the 5 strings below).
+statusCommand=%1$S <status message>: sett status til %2$S med valgfri statusmelding.
+back=tilgjengelig
+away=borte
+busy=utilgjengelig
+dnd=utilgjengelig
+offline=frakoblet
diff --git a/nl/commands.properties b/nl/commands.properties
new file mode 100644
index 0000000..50f11f5
--- /dev/null
+++ b/nl/commands.properties
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (commands):
+#  %S is a comma separated list of command names.
+commands=Commando's: %S.\nGebruik het /help-<commando> voor meer informatie.
+# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp):
+#  %S is the command name the user typed.
+noCommand=Geen '%S'-commando.
+noHelp=Geen hulpbericht voor het '%S'-commando, sorry!
+
+sayHelpString=zeg <bericht>: verstuur een bericht zonder commands te verwerken.
+rawHelpString=raw <bericht>: verstuur een bericht zonder escaping HTML entiteiten.
+helpHelpString=help <naam>: geeft het hulp bericht weer voor het <naam> commando of een lijst met mogelijke commando's zonder parameter.
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
+#  %1$S is replaced with a status command name
+#   (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
+#  %2$S is replaced with the localized version of that status type
+#   (one of the 5 strings below).
+statusCommand=%1$S <status bericht>: zet de status op %2$S met een optionele bericht status.
+back=beschikbaar
+away=even weg
+busy=niet beschikbaar
+dnd=niet beschikbaar
+offline=offline
diff --git a/pl/commands.properties b/pl/commands.properties
new file mode 100644
index 0000000..311ff51
--- /dev/null
+++ b/pl/commands.properties
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (commands):
+#  %S is a comma separated list of command names.
+commands=Polecenia: %S.\nNapisz /help <polecenie> aby uzyskaÄ‡ wiÄ™cej informacji.
+# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp):
+#  %S is the command name the user typed.
+noCommand=Brak komendy '%S'.
+noHelp=Brak pomocy dla polecenia '%S', przepraszamy!
+
+sayHelpString=say <wiadomoÅ›Ä‡>: wyÅ›lij wiadomoÅ›Ä‡ bez poleceÅ„.
+rawHelpString=raw <wiadomoÅ›Ä‡>: wyÅ›lij wiadomoÅ›Ä‡ bez uÅ¼ywania HTML.
+helpHelpString=help <nazwa>: pokaÅ¼e wiadomoÅ›Ä‡ pomocy dla komendy <name> lub listÄ™ dostÄ™pnych poleceÅ„ uÅ¼ytych bez parametrÃ³w.
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
+#  %1$S is replaced with a status command name
+#   (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
+#  %2$S is replaced with the localized version of that status type
+#   (one of the 5 strings below).
+statusCommand=%1$S <status wiadomoÅ›ci>: ustawia status dla %2$S z opcjonalnÄ… wiadomoÅ›ciÄ… statusu.
+back=dostÄ™pny
+away=zajÄ™ty
+busy=niedostÄ™pny
+dnd=niedostÄ™pny
+offline=poza zasiÄ™giem
diff --git a/ro/commands.properties b/ro/commands.properties
new file mode 100644
index 0000000..119e784
--- /dev/null
+++ b/ro/commands.properties
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (commands):
+#  %S is a comma separated list of command names.
+commands=Comenzi: %S.\nFoloseÈ™te /help <command> pentru mai multe informaÈ›ii.
+# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp):
+#  %S is the command name the user typed.
+noCommand=Nicio comandÄƒ '%S'.
+noHelp=Niciun mesaj de ajutor pentru comanda '%S', ne pare rÄƒu!
+
+sayHelpString=say <mesaj>: transmite un mesaj fÄƒrÄƒ a procesa comenzile.
+rawHelpString=raw <mesaj>: transmite un mesaj fÄƒrÄƒ a ocoli entitÄƒÈ›ile HTML.
+helpHelpString=help <name>: afiÈ™eazÄƒ mesajul de ajutor pentru comanda <name>, sau lista comenzilor posibile atunci cÃ¢nd este folosit fÄƒrÄƒ parametri.
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
+#  %1$S is replaced with a status command name
+#   (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
+#  %2$S is replaced with the localized version of that status type
+#   (one of the 5 strings below).
+statusCommand=%1$S <status message>: seteazÄƒ stadiul %2$S cu un mesaj opÈ›ional de stadiu.
+back=disponibil
+away=plecat
+busy=indisponibil
+dnd=indisponibil
+offline=deconectat
diff --git a/ru/commands.properties b/ru/commands.properties
new file mode 100644
index 0000000..8a37587
--- /dev/null
+++ b/ru/commands.properties
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (commands):
+#  %S is a comma separated list of command names.
+commands=ÐšÐ¾Ð¼Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹: %S.\nÐ˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ /help <ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°> Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸.
+# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp):
+#  %S is the command name the user typed.
+noCommand=ÐÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹ '%S'.
+noHelp=ÐÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹ '%S' , Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ!
+
+sayHelpString=ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ <ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ>: Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ· Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´.
+rawHelpString=ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ <message>: Ð¿Ð¾ÑÑ‹Ð»ÐºÐ° ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÐµÐ· HTML.
+helpHelpString=help <Ð¸Ð¼Ñ>: Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð¸ Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ <Ð¸Ð¼Ñ> , Ð¸Ð»Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ‹Ñ… ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´.
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
+#  %1$S is replaced with a status command name
+#   (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
+#  %2$S is replaced with the localized version of that status type
+#   (one of the 5 strings below).
+statusCommand=%1$S <ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑÐ°>: ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ %2$S .
+back=Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½
+away=Ð¾Ñ‚Ð¾ÑˆÐµÐ»
+busy=Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½
+dnd=Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½
+offline=Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½
diff --git a/zh_CN/commands.properties b/zh_CN/commands.properties
new file mode 100644
index 0000000..b603467
--- /dev/null
+++ b/zh_CN/commands.properties
@@ -0,0 +1,27 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (commands):
+#  %S is a comma separated list of command names.
+commands=å‘½ä»¤: %Sã€‚\nä½¿ç”¨ /help <å‘½ä»¤> äº†è§£æ›´å¤šä¿¡æ¯ã€‚
+# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp):
+#  %S is the command name the user typed.
+noCommand=æ²¡æœ‰â€œ%Sâ€å‘½ä»¤ã€‚
+noHelp=â€œ%Sâ€å‘½ä»¤æ²¡æœ‰å¸®åŠ©ä¿¡æ¯ï¼ŒæŠ±æ‰ï¼
+
+sayHelpString=say <ä¿¡æ¯>ï¼šå‘é€ä¿¡æ¯ï¼Œä¸å¤„ç†å‘½ä»¤ã€‚
+rawHelpString=raw <ä¿¡æ¯>ï¼šå‘é€ä¿¡æ¯ï¼Œæ˜¾ç¤º HTML å®žä½“ã€‚
+helpHelpString=help <åç§°>: æ˜¾ç¤º <åç§°> å‘½ä»¤çš„å¸®åŠ©ä¿¡æ¯ï¼Œæˆ–è€…æ— å‚æ•°æ—¶å°†æ˜¾ç¤ºå¯ç”¨å‘½ä»¤çš„åˆ—è¡¨ã€‚
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
+#  %1$S is replaced with a status command name
+#   (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
+#  %2$S is replaced with the localized version of that status type
+#   (one of the 5 strings below).
+statusCommand=%1$S <çŠ¶æ€ä¿¡æ¯>: è®¾ç½®çŠ¶æ€åˆ° %2$Sï¼Œå¯é€‰å¸¦æœ‰ä¸€æ¡çŠ¶æ€ä¿¡æ¯ã€‚
+back=æœ‰ç©º
+away=ç¦»å¼€
+busy=æ²¡ç©º
+dnd=æ²¡ç©º
+offline=ç¦»çº¿

