[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit 87acc580281ceda2f4fe25eac5e28b0a37360adf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jan 24 08:15:51 2015 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 fr.po |   17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/fr.po b/fr.po
index c303984..83687db 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -6,17 +6,18 @@
 # bassmax, 2013
 # Alex <chioubaca at gmail.com>, 2014
 # tneskovic <antoine_ecuador at yahoo.fr>, 2014
-# Emmanuel Simond <emanediteur at gmail.com>, 2014
+# Emmanuel Simond, 2014
 # monsieurtino <monsieurtino at mailoo.org>, 2014
 # rike, 2014
 # Towinet, 2013-2014
+# Transfix <kafyekeo at gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-18 21:27-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-19 09:58+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-13 14:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-24 08:00+0000\n"
+"Last-Translator: Transfix <kafyekeo at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,11 +45,11 @@ msgstr "<b>N'a pas pu déterminer si une mise à jour est disponible depuis notr
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234
 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
-msgstr "aucune mise à niveau automatique n'est disponible depuis notre site Web pour cette version"
+msgstr "aucune mise à jour automatique n'est disponible depuis notre site Web pour cette version"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240
 msgid "your device was not created using Tails Installer"
-msgstr "votre dispositif n'a pas été créé en utilisant l'installateur de Tails"
+msgstr "votre dispositif n'a pas été créé en utilisant l'installeur Tails"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245
 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"
@@ -121,11 +122,11 @@ msgstr "Mise à jour disponible"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386
 msgid "Upgrade now"
-msgstr "Mettre à niveau maintenant"
+msgstr "Mettre à jour maintenant"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:387
 msgid "Upgrade later"
-msgstr "Mettre à niveau plus tard"
+msgstr "Mettre à jour plus tard"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:395
 #, perl-brace-format