[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 912b786ad38d6efc32626d6a7d18392ff69c7a8f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Jan 8 12:15:28 2015 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 fil/torlauncher.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fil/torlauncher.properties b/fil/torlauncher.properties
index a801b32..4664697 100644
--- a/fil/torlauncher.properties
+++ b/fil/torlauncher.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
 torlauncher.error_title=Tagapaglunsad ng Tor
 
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
-torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
+torlauncher.tor_exited2=Ang pag-restart sa Tor ay hindi magsasara ng mga tab sa browser.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Hindi makakonekta sa Tor control port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Nabigong magsimula ang Tor.
 torlauncher.tor_control_failed=Nabigong kontrolin ang Tor.
@@ -30,14 +30,14 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Walang maaaring gamitin sa mga ibiniga
 torlauncher.recommended_bridge=(rekomendado)
 
 torlauncher.connect=Kumonekta
-torlauncher.restart_tor=Restart Tor
+torlauncher.restart_tor=I-restart ang Tor
 torlauncher.quit=Tumigil
 torlauncher.quit_win=Lumabas
 torlauncher.done=Tapos na
 
 torlauncher.forAssistance=Para sa tulong, makipag-ugnay sa %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kumpleto na ang Pag-kopya. %S Ang mga log messages ng Tor ay handa na ma-paste sa isang text editor o sa e-mail message.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Kumokonekta sa isang direktoryo ng relay
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir= Itinatatag ang isang naka-encrypt na direktoryo ng koneksyon