[tor-commits] [translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed

[translation at torproject.org]

commit e18e74dd77e094972fdd71574c81b7757cdf490b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 26 20:16:28 2015 +0000

    Update translations for torcheck_completed
---
 sv/torcheck.po |   22 +++++++++++++++-------
 1 file changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/sv/torcheck.po b/sv/torcheck.po
index 4039be4..7f02c1b 100644
--- a/sv/torcheck.po
+++ b/sv/torcheck.po
@@ -2,9 +2,11 @@
 # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc
 # 
 # Translators:
+# Emil Johansson <emil.a.johansson at gmail.com>, 2015
 # mathiasfriman4896b3d1564846bb <mathias.friman at regionjamtland.se>, 2012
 # Petomatick <petomatick at hotmail.com>, 2011
-# phst <transifex at sturman.se>, 2014
+# ph AA, 2015
+# phst <transifex at sturman.se>, 2014-2015
 # leveebreaks, 2014
 # WinterFairy <winterfairy at riseup.net>, 2013
 # WinterFairy <winterfairy at riseup.net>, 2013-2014
@@ -12,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-15 17:11+0000\n"
-"Last-Translator: leveebreaks\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-26 20:01+0000\n"
+"Last-Translator: phst <transifex at sturman.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,8 +33,8 @@ msgid ""
 "the Internet anonymously."
 msgstr "Besök <a href=\"https://www.torproject.org/\">webbplatsen för Tor</a> för mer information om hur du använder Tor säkert.  Du kan nu surfa på nätet anonymt."
 
-msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle."
-msgstr "Det finns en säkerhetsuppdatering till Tor Browser Bundle."
+msgid "There is a security update available for Tor Browser."
+msgstr "Det finns en tillgänglig uppdatering för Tor webbläsare."
 
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click "
@@ -98,5 +100,11 @@ msgstr "JavaScript är aktiverat."
 msgid "JavaScript is disabled."
 msgstr "JavaScript är inaktiverat."
 
-msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle."
-msgstr "Men, det verkar inte som om du använder Tor Browser Bundle."
+msgid "However, it does not appear to be Tor Browser."
+msgstr "Dock verkar det inte vara Tor Browser."
+
+msgid "Run a Relay"
+msgstr "Starta ett Relä"
+
+msgid "Stay Anonymous"
+msgstr "Förbli anonym"