[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 0e60f07feed20cff0e54abfbb542449cb512d578
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Feb 25 08:46:03 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ro/torbutton.dtd |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ro/torbutton.dtd b/ro/torbutton.dtd
index 9e01d17..f0b5017 100644
--- a/ro/torbutton.dtd
+++ b/ro/torbutton.dtd
@@ -24,19 +24,19 @@
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton este activată în acest moment. Dacă doriţi să schimbaţi setările non-proxy Tor, dezactivaţi Torbutton şi vă rugăm să reveniţi aici. Dacă doriţi să vă schimbaţi setările Tor, vă rugăm să folosiţi fereastra de preferinţă Torbutton.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Identitate noua">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "l">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Circuit Tor nou pentru acest site">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Comutarea starii Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Configurări de securitate și intimitate...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Despre Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configurări rețeaua Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Verifică pentru actualizări navigator Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protecție cookie...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copiaza URL-ul Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
@@ -157,4 +157,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Mediu-înalt">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "ÃŽnalt">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Valori personalizate">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuit Tor pentru acest site">