[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 634400ac76aa965da9b9bf7c66578ecfe598d2e6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 23 23:45:48 2015 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 sq/torlauncher.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/sq/torlauncher.properties b/sq/torlauncher.properties
index dbc078e..83d0c33 100644
--- a/sq/torlauncher.properties
+++ b/sq/torlauncher.properties
@@ -21,7 +21,7 @@ torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
 torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
 torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ju duhet të përcaktoni si adresën IP ose emrin e serverit edhe numrin e portës për të konfiguruar Torin të përdori një proxy për tu lidhur në Internet.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ju duhet të përcaktoni një adresë IP ose emër pritësi, si edhe një numër porte, për të konfiguruar Tor në mënyrë që të përdorë një proxy për t'u qasur në Internet.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
 torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
@@ -29,10 +29,10 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the tran
 
 torlauncher.recommended_bridge=(rekomandohet)
 
-torlauncher.connect=Lidhu
-torlauncher.restart_tor=Riniseni Tor-in
-torlauncher.quit=Dil
-torlauncher.quit_win=Dil
+torlauncher.connect=Lidhuni
+torlauncher.restart_tor=Riniseni Tor
+torlauncher.quit=Ndërpriteni
+torlauncher.quit_win=Dilni
 torlauncher.done=Done
 
 torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
@@ -46,7 +46,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Duke u lidhur me rrjetin Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Të lidhesh me rrjetin Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!