[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

Mon Feb 23 15:15:48 UTC 2015

commit def8a313cde8531f01f775f5fa80dfea277ee98e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 23 15:15:46 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 sq/torbutton.properties |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/sq/torbutton.properties b/sq/torbutton.properties
index 8deb8e6..9f8d613 100644
--- a/sq/torbutton.properties
+++ b/sq/torbutton.properties
@@ -41,20 +41,20 @@ torbutton.popup.redirect = Ridrejtojeni
 torbutton.popup.no_redirect = Mos e Ridrejtoni
 torbutton.popup.prompted_language = QÃ« t'ju ofrojmÃ« mÃ« shumÃ« privatÃ«si, Torbutton-i mund tÃ« kÃ«rkojÃ« versionin nÃ« anglisht tÃ« webfaqeve. Kjo mund tÃ« bÃ«jÃ« qÃ« webfaqet tÃ« cilat i parapÃ«lqeni tÃ« jenÃ« nÃ« gjuhÃ«n tuaj, tÃ« shfaqen pÃ«rkundÃ«r nÃ« anglisht.\n\nA dÃ«shironi tÃ« kÃ«rkoni webfaqet nÃ« anglisht, pÃ«r mÃ« shumÃ« privatÃ«si?
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton-i s'mund t'ju japÃ« njÃ« identitet tÃ« ri e tÃ« sigurt. Ai s'ka qasje nÃ« PortÃ«n e Kontrollit tÃ« Tor-it.\n\nA po e ekzekutoni PaketÃ«n e Shfletuesit Tor?
-torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor at torproject.org or by downloading it at the following URL:
-torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory.
-torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location.
-torbutton.popup.device_full = The disk appears to be full. Please free up space or move Tor Browser to a new device.
-torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
-torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
+torbutton.popup.use_tbb = Duket se po e pÃ«rdorni Torbutton-in me Firefox-in, qÃ« s'Ã«shtÃ« mÃ« njÃ« konfigurim i sigurt e i rekomandueshÃ«m.\n\nPÃ«rkundÃ«r,  ju rekomandojmÃ« qÃ« tÃ« pÃ«rftoni PaketÃ«n e fundit tÃ« Shfletuesit Tor, duke dÃ«rguar njÃ« e-postÃ« tek gettor at torproject.org, ose duke e shkarkuar atÃ« tek URL-ja nÃ« vijim:
+torbutton.popup.pref_error = Torbutton-i s'mund t'i pÃ«rditÃ«sojÃ« parapÃ«lqimet nÃ« direktorinÃ« e profilit tÃ« Shfletuesit Tor.
+torbutton.popup.permission_denied = Ju lutemi rivendosini lejet e direktorisÃ« sÃ« Shfletuesit Tor, ose kopjojeni atÃ« nÃ« njÃ« vendndodhje tÃ« re.
+torbutton.popup.device_full = Disku duket tÃ« jetÃ« plot. Ju lutemi Ã§lironi hapÃ«sirÃ«, ose lÃ«vizeni Shfletuesin Tor nÃ« njÃ« pajisje tÃ« re.
+torbutton.title.prompt_torbrowser = Informacion i RÃ«ndÃ«sishÃ«m i Torbutton-it
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton-i funksionon ndryshe tani: ju s'mundeni mÃ« ta mbyllni atÃ«.\n\nE bÃ«mÃ« kÃ«tÃ« ndryshim sepse s'Ã«shtÃ« e sigurt tÃ« pÃ«rdoret Torbutton-i me njÃ« shfletues qÃ«, po ashtu, Ã«shtÃ« pÃ«rdorur pÃ«r shfletimin pa Tor-in. Kishte shumÃ« gabime atje, qÃ« s'mundÃ«m t'i ndreqnim nÃ« mÃ«nyrÃ« tjetÃ«r.\n\nNÃ«se doni tÃ« vijoni ta pÃ«rdorni Firefox-in normalisht, ju duhet ta Ã§instaloni Torbutton-in dhe tÃ« shkarkoni PaketÃ«n e Shfletuesit Tor. VetitÃ« e privatÃ«sisÃ« sÃ« Shfletuesit janÃ« gjithashtu superiore ndaj atyre tÃ« Firefox-it normal, edhe kur Firefox-i pÃ«rdoret me Torbutton-in.\n\nQÃ« ta lÃ«vizni Torbutton-in, shkoni tek Mjetet->Shtojcat->Zgjerimet dhe klikoni butonin LÃ«vizeni, pranÃ« Torbutton-it.
+torbutton.popup.short_torbrowser = Informacion i RÃ«ndÃ«sishÃ«m i Torbutton-it!\n\nTorbutton-i Ã«shtÃ« tani gjithmonÃ« i aftÃ«suar.\n\nKlikoni mbi Torbutton-in pÃ«r mÃ« shumÃ« informacion.
 
-torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
+torbutton.popup.confirm_plugins = Shtojcat si Flash mund ta dÃ«mtojnÃ« privatÃ«sinÃ« dhe anonimatin tuaj.\n\nAto munden gjithashtu ta anashkalojnÃ« Tor-in, pÃ«r tÃ« zbuluar vendndodhjen tuaj tÃ« tanishme dhe adresÃ«n IP.\n\nA jeni i sigurt qÃ« doni t'i aftÃ«soni shtojcat?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = KurrÃ« mos mÃ« pyesni mÃ«
 torbutton.popup.confirm_newnym = Shfletuesi Tor do t'i mbyllÃ« tÃ« gjitha dritaret dhe skedat. TÃ« gjitha sesionet e webfaqeve do tÃ« humbasin .\n\nDo ta rinisni Shfletuesin Tor tani, PÃ«r tÃ« rivendosur identitetin tuaj?\n\n
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Kjo faqe (%S) po mundohet tÃ« nxjerrÃ« tÃ« dhÃ«na imazhi HTML5, tÃ« cilat mund tÃ« pÃ«rdoren pÃ«r tÃ« identifikuar kompjuterin tuaj nÃ« mÃ«nyrÃ« unikale.\n\nMund ta lejojÃ« Shfletuesi Tor kÃ«tÃ« faqe tÃ« nxjerrÃ« tÃ« dhÃ«nat e imazheve HTML5?
+canvas.siteprompt=Kjo faqe (%S) po mundohet tÃ« nxjerrÃ« tÃ« dhÃ«na imazhi HTML5, tÃ« cilat mund tÃ« pÃ«rdoren pÃ«r tÃ« identifikuar kompjuterin tuaj nÃ« mÃ«nyrÃ« tÃ« veÃ§antÃ«.\n\nA duhet Shfletuesi Tor ta lejojÃ« kÃ«tÃ« faqe tÃ« nxjerrÃ«, qÃ« tÃ« nxjerrÃ« tÃ« dhÃ«nat e imazheve HTML5?
 canvas.notNow=Jo Tani
 canvas.notNowAccessKey=N
 canvas.allow=Lejojeni nÃ« tÃ« ardhmen

