[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit c2533f63af022746e6ede1a9e4e643814b7a71ca
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Feb 22 10:45:55 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 uk/torbutton.dtd |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/uk/torbutton.dtd b/uk/torbutton.dtd
index 157577f..80c808f 100644
--- a/uk/torbutton.dtd
+++ b/uk/torbutton.dtd
@@ -24,19 +24,19 @@
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton зараз увімкнено. Якщо Ви бажаєте змінити налаштування проксі (не Tor-проксі), прошу вимкнути Torbutton та повернутися сюди. Якщо ж бажана зміна торкатиметься Tor-проксі, прошу це робити через вікно налаштування Torbutton.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Нова особистість">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Нова Схема Tor для цього сайту">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Змінити стан Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Конфіденційність і параметри безпеки...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Про Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Налаштування мережі Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Перевірте оновлення браузера Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Захист cookie...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Копіювати адресу Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
@@ -157,4 +157,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Вище середнього">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Високий">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Нестандартні значення">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Схема Tor для цього сайту">