[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit bc5fa41bafa225fba633663c4b0488a5f094679c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Feb 21 22:15:52 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 sq/torbutton.dtd |   34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/sq/torbutton.dtd b/sq/torbutton.dtd
index 74aaa79..ecf6a6d 100644
--- a/sq/torbutton.dtd
+++ b/sq/torbutton.dtd
@@ -24,29 +24,29 @@
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton-i tani është i aktivizuar. Nëse dëshironi ta ndryshoni konfigurimin që s'lidhet me Tor-in, për proxy-n tuaj, ju lutemi paaftësoni Torbutton-in dhe kthehuni këtu.  Nëse do dëshironit të ndryshoni konfigurimin e Tor-it tuaj, ju lutemi të përdorni dritaren e parapëlqimit për Torbutton-in.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Identitet i Ri">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Një Cirkuit i Ri Tor për këtë Webfaqe">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Toggle Tor status">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Alternoni statusin e Tor-it">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Konfigurimi i Privatësisë dhe Sigurisë…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.about "About Torbutton...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Rreth Torbutton-it...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Konfigurimi i Rrjetit Tor…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Kontrolloni për Përditësime të Shfletuesit Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Mbrojtjet nga Cookie-t…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copy Tor URL">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Kopjojeni URL-në e Tor-it">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Hapeni URL-në e Tor-it në një tabelë tjetër">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Open Tor URL in new Window">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Hapeni URL-në e Tor-it në një Dritare të re">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Parametrat e Fshehtësisë dhe Sigurisë">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klikoni që ta nisni Torbutton-in">
+<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Konfigurimi i Privatësisë dhe Sigurisë">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Block history reads during Tor (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Block history writes during Tor (recommended)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Block history reads during Non-Tor (optional)">
@@ -65,8 +65,8 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set user agent for Tor usage (crucial)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamic Content">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cache "Cache">
-<!ENTITY torbutton.prefs.history "History">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cache "Depozitë">
+<!ENTITY torbutton.prefs.history "Histori">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Disable search suggestions during Tor (recommended)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Shutdown">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Clear Tor cookies during Tor-enabled browser shutdown">
@@ -80,11 +80,11 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.forms "Forms">
+<!ENTITY torbutton.prefs.forms "Format">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Block password+form saving during Tor (recommended)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Block password+form saving during Non-Tor (optional)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Non-Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Jo-Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "On session restored startup, set Tor state to:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)">
@@ -157,4 +157,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Mesatare-E lartë">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "E lartë">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Vlera personale">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Cirkuiti i Tor-it për këtë webfaqe">