[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit bd950aa3b05af032ebba1e284afbeaf4a03bdbe0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Feb 21 14:15:54 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 tr/torbutton.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/tr/torbutton.properties b/tr/torbutton.properties
index b15b893..e7c8b9a 100644
--- a/tr/torbutton.properties
+++ b/tr/torbutton.properties
@@ -14,8 +14,8 @@ torbutton.panel.label.enabled = Tor Etkin
 extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton Tor ayarlarını yapabileceğiniz ve hızlı ve kolayca gizli tarama verilerini silebileceğiniz bir düğme sağlar.
 torbutton.popup.history.warning = Torbutton, farklı bir Tor durumunda yüklenmiş bir sekmeden gelen etkinliği engelledi.\n\nBu Firefox 409737 ve 417869 nolu hata raporlarını için bir çözümdür.\n\nHiçbir sebep yokken bu uyarı aldıysanız, muhtelemelen sekme kendini yenilemeye çalıştığı için engellenmiş olabilir.\n\nSekmeyi yenilemek için lütfen adres çubuğunu tıklayıp 'enter' tuşuna basın.\n\n
 torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton Tor'un eklenti içeriğini yüklemesini blokladı.\n\nFarklı Kaydet ile yapmayı deneyin.\n\n
-torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbuton hatırlatma: Anlaşılan özel sertifakanız yok. Doğrulama bilgisi her zaman işlemleri yavaşlatır. Sertifika doğrulamalarını devredışı bırakmak ister misiniz? (Açıklamayı anlamadıysan, Tamam'a tıkla)\n
-torbutton.popup.ff3.warning = Dikkat!\n\nFirefox 3'teki Torbuton yerel saatinizi bazı yerel bilgilerinizi gizlice gönderebilir?\n\nDevam etmek istiyor musunuz?
+torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton hatırlatma: Anlaşılan özel sertifakanız yok. Doğrulama bilgisi her zaman işlemleri yavaşlatır. Sertifika doğrulamalarını devredışı bırakmak ister misiniz? (Açıklamayı anlamadıysan, Tamam'a tıkla)\n
+torbutton.popup.ff3.warning = Dikkat!\n\nFirefox 3'teki Torbutton yerel saatinizi ve bazı yerel bilgilerinizi gizlice gönderebilir?\n\nDevam etmek istiyor musunuz?
 torbutton.popup.toggle.warning = Ayarların uygulanması için Tor'u yeniden başlatmanız gerekiyor.\n
 torbutton.popup.test.success = Vekil sunucu testi başarılı!
 torbutton.popup.test.failure = Vekil sunucu testi başarısız oldu! Lütfen Vekil sunucunuzu ve Polippo ayarlarını kontrol ediniz.