[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Thu Feb 19 00:45:50 UTC 2015
commit 3dc889b8a17a10bca05c54eb1be163e56c3f6b49
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Thu Feb 19 00:45:48 2015 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings
---
ko/network-settings.dtd | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/ko/network-settings.dtd b/ko/network-settings.dtd
index 1d12f69..81a2368 100644
--- a/ko/network-settings.dtd
+++ b/ko/network-settings.dtd
@@ -9,15 +9,15 @@
<!ENTITY torSettings.firstQuestion "ì–´ë–¤ ê²ƒì´ ê·€í•˜ì˜ ìƒí™©ì— ê°€ê¹ìŠµë‹ˆê¹Œ?">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "ì´ ì»´í“¨í„°ì˜ ì¸í„°ë„· ì—°ê²°ì€ ê²€ì—´ë˜ì–´ 있거나 프ë¡ì‹œë¥¼ 통합니다.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or local proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "브릿지 ë˜ëŠ” 프ë¡ì‹œ ì„¤ì • êµ¬ì„±ì„ í•´ì•¼ 합니다.">
<!ENTITY torSettings.configure "구성">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Tor 네트워í¬ì— ì§ì ‘ ì—°ê²°í•˜ê³ ì‹¶ìŠµë‹ˆë‹¤.">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "ì´ê²ƒì€ ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ìƒí™©ì—ì„œ ë™ìž‘합니다">
<!ENTITY torSettings.connect "ì—°ê²°">
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a local proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "ì´ ì»´í“¨í„°ëŠ” ì¸í„°ë„·ì— ì ‘ì†í•˜ëŠ” ë° í”„ë¡ì‹œê°€ 필요한가요?">
<!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "ë” ì§ˆë¬¸ì¸ì§€ 잘 ëª¨ë¥´ì‹œê² ë‹¤ë©´, 다른 브ë¼ìš°ì €ì˜ ì¸í„°ë„· ì„¤ì •ì„ ë³´ê³ í”„ë¡ì‹œê°€ 어떻게 ì„¤ì •ë˜ì–´ 있는지 ì°¸ê³ í•˜ì„¸ìš”.">
<!ENTITY torSettings.enterProxy "프ë¡ì‹œ ì„¤ì •ì— ë“¤ì–´ê°‘ë‹ˆë‹¤.">
<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "ì¸í„°ë„· 서비스 공급ìž(ISP)ê°€ Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì ‘ì†ì„ 차단하거나 ê²€ì—´í•˜ê³ ìžˆë‚˜ìš”?">
<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "ì´ ì§ˆë¬¸ì— ì–´ë–»ê²Œ ëŒ€ë‹µí•´ì•¼í• ì§€ 잘 모르는 경우 아니오를 ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤. 예를 ì„ íƒí•˜ë©´ Tor 네트워í¬ì— 대한 ì—°ê²°ì„ ì°¨ë‹¨í•˜ëŠ” ê²ƒì„ ë”ìš± ì–´ë µê²Œí•˜ëŠ” ëª©ë¡ í™”ë˜ì§€ ì•Šì€ ë¦´ë ˆì´ì´ê³ Tor Bridgesì„ êµ¬ì„±í•˜ëŠ” ê²ƒì´ ìš”êµ¬ë©ë‹ˆë‹¤.">
@@ -30,7 +30,7 @@
<!ENTITY torsettings.optional "ì„ íƒ">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a local proxy to access the Internet">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ì´ ì»´í“¨í„°ëŠ” ì¸í„°ë„· ì ‘ì†ì— 프ë¡ì‹œë¥¼ 사용해야 합니다.">
<!ENTITY torsettings.useProxy.type "프ë¡ì‹œ 종류:">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address "주소:">
<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP 주소 ë˜ëŠ” 호스트 네임">
More information about the tor-commits
mailing list