[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit c0e24ed6eb89f470d644c55eecbae651ed04750d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Feb 16 10:45:28 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ru/https-everywhere.dtd |    2 ++
 sr/https-everywhere.dtd |    2 ++
 2 files changed, 4 insertions(+)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index f891b96..9c00473 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -8,12 +8,14 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Если Вам нравится HTTPS Everywhere, возможно, Вы хотели бы сделать">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "пожертвование Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "ru">
+<!ENTITY https-everywhere.about.or "или">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "пожертвование EFF">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "О HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Настройки SSL Observatory">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Включить HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Выключить HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Блокировать все HTTP-запросы">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Показать счётчик">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Настройки HTTPS Everywhere">
diff --git a/sr/https-everywhere.dtd b/sr/https-everywhere.dtd
index 9677cb6..279f16f 100644
--- a/sr/https-everywhere.dtd
+++ b/sr/https-everywhere.dtd
@@ -8,12 +8,14 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Ako vam se svida HTTPS, mogli bi ste da razmislite o">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "donaciji za Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
+<!ENTITY https-everywhere.about.or "ili">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "doniranju EFF-u">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "O HTTPS svuda">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL observatorij postavki">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Omoguci HTTPS svuda">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Onemoguci HTTPS svuda">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokirati sve HTTP zahteve">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Prikazi brojac">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS svuda - postavke">