[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 472c4449d08bf0462227378e7a5b86c5700fe10c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Feb 14 13:16:26 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 es/torbutton.dtd |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/es/torbutton.dtd b/es/torbutton.dtd
index 8e06a1a..c33695c 100644
--- a/es/torbutton.dtd
+++ b/es/torbutton.dtd
@@ -24,19 +24,19 @@
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton está activo. Si desea cambiar la configuración para proxy de su navegación sin Tor, desactive Torbutton y regrese aquí. Si desea cambiar su configuración para Tor, use la ventana de preferencias de Torbutton.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nueva identidad (nueva instancia y conexiones de Tor)">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nuevo circuito Tor para este sitio">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Cambiar estado de Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Configuración de privacidad y seguridad...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Acerca de Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configuración de red Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "G">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Comprobar actualización del Navegador Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "a">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protecciones de cookie...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copiar URL de Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "U">
@@ -157,4 +157,4 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medio-Alto">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Alto">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Valores Personalizados">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor para este sitio">