[tor-commits] [translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd

[translation at torproject.org]

commit e04dc8b67b62918ce76aeaaa370094e6f364156b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Feb 14 13:16:07 2015 +0000

    Update translations for torbutton-branddtd
---
 fr_CA/brand.dtd |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fr_CA/brand.dtd b/fr_CA/brand.dtd
index 1f77028..0f3c9ae 100644
--- a/fr_CA/brand.dtd
+++ b/fr_CA/brand.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox et les logos de Firefox sont des marques déposées de la Fondation Mozilla.">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
-<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins">
-<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins">
+<!ENTITY plugins.installed.find "Cliquer pour charger les plugiciels système installés">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "Activer les plugiciels">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "Désactiver les plugiciels">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Cliquer pour empêcher le chargement des plugiciels système">