[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 4e58501e7c8d786bbd62f367ce18cf2655de32ea
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Feb 12 14:15:26 2015 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 sl_SI/https-everywhere.dtd |   42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/sl_SI/https-everywhere.dtd b/sl_SI/https-everywhere.dtd
index fc87347..3326ad6 100644
--- a/sl_SI/https-everywhere.dtd
+++ b/sl_SI/https-everywhere.dtd
@@ -1,45 +1,45 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "O HTTPS Povsod">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Povsod">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Zakodirajte splet! Avtomatska uporaba HTTPS varnosti za veliko spletnih mest.">
-<!ENTITY https-everywhere.about.version "Verzija">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "O HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Å ifrirajte splet! Avtomatska uporaba HTTPS varnosti za veliko spletnih mest.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "Različica">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Ustvaril">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Knjižnice pravil">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Zahvaljujoč">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Če vam je všeč HTTPS Povsod, boste morda premislili o">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Doniranju Tor-a">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Če vam je všeč HTTPS Everywhere, boste morda premislili o">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Doniranju Tor projektu">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Doniranju EFF">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "O HTTPS Povsod">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Izbire SSL Opazovalnice">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Omogoči HTTPS Povsod">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Onemogoči HTTPS Povsod">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "O HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Možnosti SSL Opazovalnice">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Omogoči HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Onemogoči HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Prikaži števec">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Povsod Ugodnosti">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere možnosti">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Omogoči vse">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Onemogoči vse">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Resetiraj na privzeto">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ponastavi">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Išči">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Mesta">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Opombe">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Katere HTTPS pravila je treba uporabljati za preusmerjanje?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Katera HTTPS pravila preusmeritev naj bodo upoštevana?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Omogočeno">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Lahko se naučite pisati svoja pravila ( za podporo drugim omrežnim mestom )">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Lahko se naučite pisati svoja pravila (za podporo drugim spletnim stranem)">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "tukaj">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Preklopi">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Ponastavitev na privzeto">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Ponastavi">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ogled XML kode">
 
 <!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Prenašanje">
 <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Ime datoteke">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Onemogočeno prenašanje izvora.">
+<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Izvorne kode ni bilo moč prenesti.">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Povsod 4.0 razvojna.11 obvestilo">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Marička. Uporabljali ste stabilno verzijo HTTPS Povsod, vendar smo jo ponesreči nadgradili z razvojno verzijo pri zadnji izdaji.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Želite nazaj na Stabilno?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Všeč nam bo, če boste še nadaljne uporabljali našo javno razvojno izdajo in pomagali narediti HTTPS Povsod še boljši! Morda boste ugotovili, da je nekaj več hroščov tu in tam, ki jih lahko javite na https-everywhere at eff.org. Se opravičujemo za neprijetnosti in zahvaljujemo za uporabo HTTPS Povsod.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Obdrži me na razvojni različici">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0razvojna.11 obvestilo">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Marička. Uporabljali ste stabilno različico HTTPS Everywhere, vendar smo jo ponesreči nadgradili z razvojno pri zadnji izdaji.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Želite nazaj na stabilno?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Všeč nam bo, če boste še nadalje uporabljali našo javno razvojno izdajo in pomagali narediti HTTPS Everywhere še boljši! Morda boste od časa do časa našli več hroščev, ki jih lahko javite na https-everywhere at eff.org. Za neprijetnosti se opravičujemo in ob enem zahvaljujemo za uporabo HTTPS Everywhere.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Obdržati želim razvojno različico">
 <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Snemite zadnjo stabilno verzijo">
 
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Povsod testiranje pravil">