[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

Wed Feb 11 14:15:28 UTC 2015

commit 6d4b1301f03f8c15adc55ab64364f606cd109091
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Feb 11 14:15:26 2015 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 sv/sv.po |   59 ++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po
index 60d214f..30dae8a 100644
--- a/sv/sv.po
+++ b/sv/sv.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # cryptohead <cryptohead at gmail.com>, 2013
+# Foorack <maxfaxalv at gmail.com>, 2015
 # GabSeb, 2014
 # GÃ¶ran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>, 2010
 # Mikael Hiort af OrnÃ¤s <mikael.hafo at hotmail.com>, 2013
@@ -13,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:44+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-13 18:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-11 14:11+0000\n"
+"Last-Translator: Foorack <maxfaxalv at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,19 +27,19 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
 #, python-format
 msgid "%(distribution)s Installer"
-msgstr "%(distribution)s installerare"
+msgstr "%(distribution)s Installerare"
 
-#: ../liveusb/gui.py:773
+#: ../liveusb/gui.py:775
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
 msgstr "%(filename)s vald"
 
-#: ../liveusb/gui.py:423
+#: ../liveusb/gui.py:425
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(label)s"
 msgstr "%(size)s %(label)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:429
+#: ../liveusb/gui.py:431
 #, python-format
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
@@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "Klona\n&&\nUppgradera"
 msgid "Creating %sMB persistent overlay"
 msgstr "Skapar %sMB bestÃ¤ndig Ã¶verlagring"
 
-#: ../liveusb/gui.py:551
+#: ../liveusb/gui.py:553
 msgid ""
 "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space."
 msgstr "Enheten Ã¤r inte monterad, sÃ¥ vi kan inte faststÃ¤lla hur mycket ledigt utrymme dÃ¤r finns."
@@ -143,11 +144,11 @@ msgstr "Enheten Ã¤r inte monterad, sÃ¥ vi kan inte faststÃ¤lla hur mycket ledigt
 msgid "Download %(distribution)s"
 msgstr "Ladda ned %(distribution)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:747
+#: ../liveusb/gui.py:749
 msgid "Download complete!"
 msgstr "HÃ¤mtning fÃ¤rdig!"
 
-#: ../liveusb/gui.py:751
+#: ../liveusb/gui.py:753
 msgid "Download failed: "
 msgstr "HÃ¤mtning misslyckades: "
 
@@ -208,7 +209,7 @@ msgstr "Om du inte vÃ¤ljer en existerande Live ISO kommer den valda utgÃ¥van att
 msgid "Install Tails"
 msgstr "Installera Tails"
 
-#: ../liveusb/gui.py:614
+#: ../liveusb/gui.py:616
 msgid "Installation complete!"
 msgstr "Installationen slutfÃ¶rd!"
 
@@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "Installationen slutfÃ¶rd!"
 msgid "Installation complete! (%s)"
 msgstr "Installationen Ã¤r slutfÃ¶rd! (%s)"
 
-#: ../liveusb/gui.py:615
+#: ../liveusb/gui.py:617
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "Installationen slutfÃ¶rd. Tryck OK fÃ¶r att stÃ¤nga detta program."
 
@@ -245,7 +246,7 @@ msgstr "Se till att din USB-pinne Ã¤r inkopplat och formaterad med filsystemet F
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "Montering %s existerar efter avmontering"
 
-#: ../liveusb/gui.py:557
+#: ../liveusb/gui.py:559
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
 msgstr "Inget ledigt utrymme pÃ¥ enheten %(device)s"
@@ -261,11 +262,11 @@ msgid ""
 "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
 msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med ledigt utrymme pÃ¥ enheten.\n%d MB ISO + %d MB Ã¶verlÃ¤gg > %d MB ledigt utrymme"
 
-#: ../liveusb/gui.py:538
+#: ../liveusb/gui.py:540
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
 msgstr "Partitionen Ã¤r FAT16; BegrÃ¤nsar Ã¶verlagringsstorlek till 2 GB"
 
-#: ../liveusb/gui.py:534
+#: ../liveusb/gui.py:536
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
 msgstr "Partitionen Ã¤r FAT32; BegrÃ¤nsar Ã¶verlagringsstorlek till 4 GB"
 
@@ -274,7 +275,7 @@ msgstr "Partitionen Ã¤r FAT32; BegrÃ¤nsar Ã¶verlagringsstorlek till 4 GB"
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "Partitionerar enheten %(device)s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:605
+#: ../liveusb/gui.py:607
 msgid "Persistent Storage"
 msgstr "BestÃ¥ende lagring"
 
@@ -282,15 +283,15 @@ msgstr "BestÃ¥ende lagring"
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
 msgstr "BestÃ¤ndigt lagringsutrymme (0 MB)"
 
-#: ../liveusb/gui.py:667 ../liveusb/gui.py:696
+#: ../liveusb/gui.py:669 ../liveusb/gui.py:698
 msgid "Please confirm your device selection"
 msgstr "BekrÃ¤fta ditt val av enhet"
 
-#: ../liveusb/gui.py:451
+#: ../liveusb/gui.py:453
 msgid "Refreshing releases..."
 msgstr "Uppdaterar utgÃ¥vor..."
 
-#: ../liveusb/gui.py:456
+#: ../liveusb/gui.py:458
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "UtgÃ¥vor uppdaterade!"
 
@@ -308,7 +309,7 @@ msgstr "Tar bort existerande Live OS"
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "NollstÃ¤ller Master Boot Record pÃ¥ %s"
 
-#: ../liveusb/gui.py:758
+#: ../liveusb/gui.py:760
 msgid "Select Live ISO"
 msgstr "VÃ¤lj Live-ISO"
 
@@ -336,7 +337,7 @@ msgstr "Synkroniserar data pÃ¥ disk..."
 msgid "Target Device"
 msgstr "MÃ¥lenhet"
 
-#: ../liveusb/gui.py:761
+#: ../liveusb/gui.py:763
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
@@ -384,6 +385,10 @@ msgstr "Detta Ã¤r statuskonsollen dÃ¤r alla meddelanden sparas."
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "FÃ¶rsÃ¶ker fortsÃ¤tta Ã¤ndÃ¥."
 
+#: ../liveusb/gui.py:407
+msgid "USB drive found"
+msgstr "USB enhet hittad"
+
 #: ../liveusb/creator.py:954
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
@@ -416,7 +421,7 @@ msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa Win32_LogicalDisk; win32com frÃ¥gan gav inte nÃ¥got svar"
 
-#: ../liveusb/gui.py:660
+#: ../liveusb/gui.py:662
 msgid "Unable to mount device"
 msgstr "Kunde inte montera enheten"
 
@@ -440,7 +445,7 @@ msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "Kunde inte Ã¥terstÃ¤lla MBR. Det kan vara sÃ¥ att du inte har `syslinux` paketet installerat."
 
-#: ../liveusb/gui.py:767
+#: ../liveusb/gui.py:769
 msgid ""
 "Unable to use the selected file.  You may have better luck if you move your "
 "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)"
@@ -532,7 +537,7 @@ msgstr "Verifierar SHA256 kontrollsumma av LiveCD avbild..."
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Verifierar filsystemâ€¦"
 
-#: ../liveusb/gui.py:694
+#: ../liveusb/gui.py:696
 msgid ""
 "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one."
 msgstr "Varning: Att skapa ett nytt varaktigt Ã¶verlÃ¤gg kommer radera ditt nuvarande."
@@ -549,14 +554,14 @@ msgstr "Varning: Detta verktyg mÃ¥ste kÃ¶ras som en administratÃ¶r. FÃ¶r att gÃ¶
 msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec"
 msgstr "Skrev till enheten med %(speed)d MB/sek"
 
-#: ../liveusb/gui.py:668
+#: ../liveusb/gui.py:670
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device "
 "(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?"
 msgstr "Du Ã¤r pÃ¥ vÃ¤g att installera Tails pÃ¥ enheten %(size)s %(vendor)s %(model)s (%(device)s). All data pÃ¥ den valda enheten kommer att gÃ¥ fÃ¶rlorad. Vill du fortsÃ¤tta?"
 
-#: ../liveusb/gui.py:684
+#: ../liveusb/gui.py:686
 #, python-format
 msgid ""
 "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s "
@@ -570,7 +575,7 @@ msgid ""
 "ext4 filesystem"
 msgstr "Du anvÃ¤nder en Ã¤ldre version av syslinux-extlinux som inte stÃ¶der ext4 filsystem."
 
-#: ../liveusb/gui.py:752
+#: ../liveusb/gui.py:754
 msgid "You can try again to resume your download"
 msgstr "Du kan fÃ¶rsÃ¶ka igen fÃ¶r att Ã¥teruppta din hÃ¤mtning"
 

