[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sun Feb 8 07:15:20 UTC 2015
commit a0db39a4aaf37344fb4fe04131c0570be76378e1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sun Feb 8 07:15:18 2015 +0000
Update translations for liveusb-creator
---
ta/ta.po | 49 +++++++++++++++++++++++++------------------------
1 file changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-)
diff --git a/ta/ta.po b/ta/ta.po
index 296b2d5..68910cf 100644
--- a/ta/ta.po
+++ b/ta/ta.po
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# git12a <git12 at openmailbox.org>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-13 18:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-14 08:41+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-08 07:12+0000\n"
+"Last-Translator: git12a <git12 at openmailbox.org>\n"
"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ta/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,27 +21,27 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149
#, python-format
msgid "%(distribution)s Installer"
-msgstr ""
+msgstr "%(distribution)s நிறà¯à®µà®¿"
#: ../liveusb/gui.py:775
#, python-format
msgid "%(filename)s selected"
-msgstr ""
+msgstr "%(filename)s தேரà¯à®µà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
#: ../liveusb/gui.py:425
#, python-format
msgid "%(size)s %(label)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s %(label)s"
#: ../liveusb/gui.py:431
#, python-format
msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
#: ../liveusb/creator.py:1059
#, python-format
msgid "%s already bootable"
-msgstr ""
+msgstr "à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ தà¯à®µà®™à¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டிய %s"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:156
msgid ""
@@ -49,7 +50,7 @@ msgid ""
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\"> உதவி தேவையா? ஆலோசிகà¯à®• </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">இநà¯à®¤ ஆவணஙà¯à®•à®³à¯ˆ</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:151
msgid ""
@@ -58,7 +59,7 @@ msgid ""
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">ஒர௠USB டிரைவ௠அலà¯à®²à®¤à¯ SD பதிவடà¯à®Ÿà¯ˆ மீத௠இயஙà¯à®•à¯à®®à¯ Tails-஠நகலெடà¯à®•à¯à®•. இலகà¯à®•à¯ டிரைவில௠உளà¯à®³ அனைதà¯à®¤à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®®à¯ அழிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. </span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:153
msgid ""
@@ -67,7 +68,7 @@ msgid ""
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">à®®à¯à®©à¯à®ªà¯‡ நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒர௠Tails கரà¯à®µà®¿à®¯à®¿à®²à¯, இயஙà¯à®•à¯à®®à¯ Tails-஠நகலெடà¯à®•à¯à®•. டிரைவில௠உளà¯à®³ மறà¯à®± பகிரà¯à®µà¯à®•à®³à¯ˆ பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:155
msgid ""
@@ -76,15 +77,15 @@ msgid ""
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">ஒர௠பà¯à®¤à®¿à®¯ ISO கோபà¯à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯, à®®à¯à®©à¯à®ªà¯‡ நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ ஒர௠Tails-கரà¯à®µà®¿à®¯à¯ˆ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/dialog.py:154
msgid "Alt+B"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+B"
#: ../liveusb/dialog.py:153
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "உலவà¯"
#: ../liveusb/dialog.py:160
msgid ""
@@ -101,26 +102,26 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:1369
msgid "Cannot find"
-msgstr ""
+msgstr "கணà¯à®Ÿà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
#: ../liveusb/creator.py:556
#, python-format
msgid "Cannot find device %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s கரà¯à®µà®¿à®¯à¯ˆ கணà¯à®Ÿà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:150
msgid ""
"Clone\n"
"&&\n"
"Install"
-msgstr ""
+msgstr "நகலெடà¯à®¤à¯à®¤à¯\n&&\nநிறà¯à®µà®µà¯à®®à¯"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:152
msgid ""
"Clone\n"
"&&\n"
"Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "நகலெடà¯à®¤à¯à®¤à¯\n&&\nமேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯"
#: ../liveusb/creator.py:408
#, python-format
@@ -135,20 +136,20 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/dialog.py:157
#, python-format
msgid "Download %(distribution)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(distribution)s பதிவிறகà¯à®•à¯"
#: ../liveusb/gui.py:749
msgid "Download complete!"
-msgstr ""
+msgstr "பதிவிறகà¯à®•à®®à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯!"
#: ../liveusb/gui.py:753
msgid "Download failed: "
-msgstr ""
+msgstr "பதிவிறகà¯à®•à®®à¯ தோலà¯à®µà®¿à®¯à®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤à®¤à¯: "
#: ../liveusb/gui.py:88
#, python-format
msgid "Downloading %s..."
-msgstr ""
+msgstr "பதிவிறகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ %s..."
#: ../liveusb/creator.py:1154
msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
@@ -200,16 +201,16 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/dialog.py:165
msgid "Install Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Tails-஠நிறà¯à®µà¯"
#: ../liveusb/gui.py:616
msgid "Installation complete!"
-msgstr ""
+msgstr "நிறà¯à®µà¯à®¤à®²à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯!"
#: ../liveusb/gui.py:264
#, python-format
msgid "Installation complete! (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "நிறà¯à®µà¯à®¤à®²à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¨à¯à®¤à®¤à¯! (%s)"
#: ../liveusb/gui.py:617
msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
More information about the tor-commits
mailing list