[tor-commits] [translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed

[translation at torproject.org]

commit e0e6d62fad67091787f8bd69b78c255367bccab9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Feb 8 06:15:08 2015 +0000

    Update translations for bridgedb_completed
---
 ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 992672a..40282d0 100644
--- a/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/ta/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-07 09:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-08 06:11+0000\n"
 "Last-Translator: git12a <git12 at openmailbox.org>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "மன்னிக்கவும்! உங்கள் வேண்ட
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:18
 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]"
-msgstr "[ இது ஒரு தானியங்கு செய்தி; \nதயவு செய்து பதில் அனுப்ப வேண்டாம்.]"
+msgstr "[ இது ஒரு தானியங்கி செய்தி; தயவு செய்து பதில் அனுப்ப வேண்டாம்.]"
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:20
 msgid "Here are your bridges:"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Bridges என்றால் என்ன?"
 #: lib/bridgedb/strings.py:77
 #, python-format
 msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship."
-msgstr "%s Bridges %s எனும் Tor Relay-கள் தணிக்கையை கடக்க  உதவும்"
+msgstr "%s Bridge-கள் %s எனும் Tor Relay-கள் தணிக்கையை கடக்க  உதவும்"
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:82
 msgid "I need an alternative way of getting bridges!"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Bridge-களை பெறுவதற்கு ஓர் மாற்
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:90
 msgid "My bridges don't work! I need help!"
-msgstr "என் bridges வேலை செய்யவில்லை! எனக்கு உதவி தேவை!"
+msgstr "என் Bridge-கள் வேலை செய்யவில்லை! எனக்கு உதவி தேவை!"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
 #: lib/bridgedb/strings.py:92
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "இதோ உங்கள் bridge வரிசைகள்: "
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:104
 msgid "Get Bridges!"
-msgstr "Bridges பெறுக!"
+msgstr "Bridge-களை பெறுக!"
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:108
 msgid "Please select options for bridge type:"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "அடி %s2%s"
 #: lib/bridgedb/templates/index.html:27
 #, python-format
 msgid "Get %s bridges %s"
-msgstr "பெறுக %s bridges %s"
+msgstr "%s Bridge-களை %s பெறுக"
 
 #: lib/bridgedb/templates/index.html:36
 #, python-format