[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit acc5d230d6e77571ae7139f7ac5dc3bc41b9f99a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Feb 7 13:45:05 2015 +0000

    Update translations for gettor
---
 ta/gettor.po |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ta/gettor.po b/ta/gettor.po
index 4795aa5..8637950 100644
--- a/ta/gettor.po
+++ b/ta/gettor.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-07 13:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: git12a <git12 at openmailbox.org>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n"
 "==========================="
-msgstr ""
+msgstr "அணுகல் தடுக்கப்பட்டது / தணிக்கை செய்யப்பட்டது \n==========================="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:160
 msgid ""
@@ -437,11 +437,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/gettor/i18n.py:272
 msgid "What is Tor?"
-msgstr ""
+msgstr "Tor என்றால் என்ன?"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:274
 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components."
-msgstr ""
+msgstr "\"Tor\" எனும் பெயர் பல உள்ளடங்கிய பகுதிகளை குறிக்கலாம்.\n "
 
 #: lib/gettor/i18n.py:276
 msgid ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/gettor/i18n.py:286
 msgid "What is the Tor Browser Bundle?"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Browser கட்டு என்றால் என்ன?"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:288
 msgid ""
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/gettor/i18n.py:292
 msgid "What package should I request?"
-msgstr ""
+msgstr "எந்த தொகுப்பை நான் கேட்க வேண்டும்?"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:294
 msgid ""
@@ -477,7 +477,7 @@ msgid ""
 "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n"
 "is a short explanation of all packages to request and what operating \n"
 "systems there are suitable for:"
-msgstr ""
+msgstr "இது நீங்கள் பயன்படுத்தும் இயங்குமென்பொருள் 'OS' பொறுத்தது.  உதாரணமாக, உங்களின்  \nஇயங்குமென்பொருள் மைக்ரோசாப்ட் விண்டோஸ் என்றால், நீங்கள் \"விண்டோஸ்\" விண்ணப்பிக்கவேண்டும்.\nஇங்கே, அனைத்து தொகுப்புகளுக்கும் அவை எந்த இயங்குமென்பொருளுக்கு பொருத்தமானது என்பது\nகுறித்து ஒரு குறுகிய விளக்கம்:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:299
 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?"
@@ -485,11 +485,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/gettor/i18n.py:301
 msgid "QUESTION:"
-msgstr ""
+msgstr "கேள்வி:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:303
 msgid "ANSWER:"
-msgstr ""
+msgstr "பதில்:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:305
 #, python-format